Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zweifel.... Erhöhte Wahrheit.... Licht.... Schatten....

Ihr werdet immer wieder in Zweifel geraten ob der Wahrheit dessen, was ihr als Mein Wort vertreten sollet euren Mitmenschen gegenüber. Ihr werdet zweifeln, solange ihr selbst noch nicht die Vollkommenheit erreicht habt, die euch ein helles Schauen ermöglicht, das euch alle Zweifel verjagen würde. Doch ihr könnet durch eure Zweifel nur reifen insofern, als daß euer Wahrheitsverlangen immer stärker wird und ihr sonach auch nach Dem verlangt, Der die ewige Wahrheit Selbst ist. Ein Mensch, der völlig selbstsicher ist, der glaubt, nicht irren zu können, strebt nicht nach mehr, sondern gibt sich zufrieden mit dem, was er besitzt.... und er fällt zurück.... Zwar beweiset es einen starken Glauben, wenn ein Empfänger Meines Wortes von oben von der Wahrheit überzeugt ist.... doch auch der gläubigste Mensch ist nur ein Mensch.... der gläubigste Mensch ist noch mit der Erde verbunden, solange er auf Erden lebt und sonach dem Zustrom des Erdgebundenen ausgesetzt, das verunreinigen möchte, was rein ist. Und diese Ströme berühren auch zuweilen seinen Verstand, und dann setzen leise Zweifel ein, die aber schnell verjagt werden können durch gläubigen Anruf Dessen, Der Selbst die Wahrheit ist. Es sind Schatten, die das Licht verdunkeln wollen, das hinausleuchtet in die Nacht. Und solange es Kräfte gibt, die wider das Licht ankämpfen, weil sie es nicht vertragen können, so lange ist auch der Mensch vor deren Einfluß nicht sicher, doch immer nur in dem Maße, wie er sich selbst zur Wahrheit verhält. Darum wird der die Wahrheit anstrebende Mensch auch unweigerlich zur Wahrheit gelangen, und selbst ein Zweifel wird nur zur Folge haben, daß sich die Wahrheit immer klarer herausstellt und jeden Zweifel besiegen wird. Es wird kein Mensch sagen können, daß für ihn die Wahrheit unerreichbar wäre, solange er auf Erden lebt.... dann wäre euch nicht die Verheißung zugegangen: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, er wird euch in die Wahrheit leiten...." Die Wahrheit ist euch nicht unerreichbar, sie kann in euren Besitz gelangen, so es euch ernstlich um ihren Besitz geht. Denn Gott Selbst ist die Wahrheit, und Er verschenkt Sich allen, die Ihn begehren.... Er will, daß Seine Geschöpfe in der Wahrheit stehen, weil sie nur durch die Wahrheit das werden können, was Sein Wille ist.... Seine Kinder. Also wird Er auch die Wahrheit ihnen zuführen und auch die innere Sicherheit ihnen geben, daß es die Wahrheit ist, die ihnen geboten wird. Und selbst die auftauchenden Zweifel dienen dazu, die rechte Wahrheit zu erkennen und desto fester an ihr zu halten, weil sie Licht gibt, das den Menschen beseligt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Verdad elevada – Dudas – Luz – Sombra....

Siempre tendréis dudas sobre la verdad de lo que se supone que debéis representar como Mi Palabra a vuestros semejantes. Dudaréis mientras vosotros mismos no hayáis alcanzado aún la perfección que os permita ver con claridad y disipar todas las dudas. Pero sólo podréis madurar a través de vuestras dudas en la medida en que vuestro deseo por la verdad se haga cada vez más fuerte y, por lo tanto, también anheláis a Aquel Que es la Verdad Eterna. Un ser humano completamente seguro de sí mismo, que cree que no puede equivocarse, no se esfuerza por más, sino que se contenta con lo que tiene.... y se queda atrás....

Ciertamente que demuestra una fe fuerte cuando un receptor de Mi Palabra de arriba está convencido de la verdad.... pero incluso el ser humano más creyente es sólo un humano.... el ser humano más creyente todavía está conectado a la Tierra mientras vive en la Tierra y por lo tanto está expuesto a las influencias de seres terrenales que quisieran contaminar lo que es puro. Y estas corrientes a veces también tocan su mente, y entonces surgen dudas tranquilas, que, sin embargo, pueden disiparse rápidamente mediante una invocación fiel a Aquel Que es la Verdad.

Son sombras que quieren oscurecer la luz que brilla en la noche. Y mientras existan fuerzas que luchen contra la luz porque no la pueden tolerar, el ser humano no está a salvo de su influencia, sino sólo en la medida en que él mismo se relaciona con la verdad. Por lo tanto, el ser humano que se esfuerza por alcanzar la verdad inevitablemente llegará a la verdad, e incluso una duda sólo dará como resultado que la verdad se vuelva cada vez más clara y supera cada duda. Ningún ser humano podrá decir que la verdad es inalcanzable para él mientras viva en la Tierra.... de lo contrario la promesa no os habría llegado: “Yo os enviaré el Consolador, el Espíritu de la verdad, quien os guiará a la verdad....”

La verdad no es inalcanzable para vosotros; Puede llegar a vuestra posesión si vosotros realmente deseáis poseerla. Porque Dios Mismo es la Verdad, y Se da a todos los que Le desean.... Él quiere que Sus criaturas permanezcan en la verdad, porque sólo a través de la verdad pueden llegar a ser lo que es Su voluntad.... Sus hijos. Así que Él también les traerá la verdad y les dará la certeza interior de que es la verdad la que se les ofrece. Y también las dudas que surgen sirven para reconocer la verdad verdadera y aferrarse a ella con más firmeza, porque da luz que hace bienaventurado al ser humano....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise