Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Empfang - Verstandesarbeit.... Arbeiter im Weinberg....

Es ist ein gesegnetes Beginnen, eure Kraft in Meinen Dienst zu stellen, denn sowie sich Mir ein Mensch zum Dienst anbietet, genießet er auch ständig Meinen Schutz, er wird dann stets Meine Weisungen ausführen, weil in ihm keinerlei Widerstand gegen Meinen Willen mehr vorhanden ist. Völliges Unterstellen seines Willens unter den Meinen ist die erste Bedingung, daß er als ein Knecht von Mir gilt, denn Widerstand gegen Meinen Willen treibt ihn einen anderen Weg als den, den Ich ihm vorzeichne. Mein Wille nun ist, die Wahrheit den Menschen zu bringen.... wer daher ganz in Meinen Willen eingeht, der ist geeignet dafür, die Wahrheit von Mir in Empfang zu nehmen und sie den Mitmenschen weiterzuleiten. Wer keinen anderen Willen hat als den Meinen, der kann auch keine anderen Gedanken fassen als die, welche sich ganz in der Wahrheit bewegen. Diese Erkenntnis wäre euch ein sicheres Mittel, zu prüfen, ob euch Wahrheit angeboten wird oder nicht.... Doch oft sind sich die Menschen selbst nicht klar, wieweit sie ihren eigenen Willen dem Meinen unterstellen.... sie sind noch zuviel mit ihrem Verstand tätig und lassen dann ihren eigenen Willen hervortreten, und dann sind sie nicht mehr geeignet, Wahrheit zu empfangen und zu verbreiten. Sie beobachten sich zu wenig und sind sich daher dessen nicht bewußt, daß sie nun nicht "empfangen", sondern selbst produzieren, daß ihr Verstand arbeitet, wo das Herz entgegennehmen soll. Und so ist es zu erklären, daß Menschen als in Meinen Diensten stehend mit der reinen Wahrheit bedacht werden.... die aber nicht die rechte Einstellung zu Mir finden, ihre eigenen Gedanken Oberhand gewinnen lassen, wohl auch in gleicher Gedankenrichtung, jedoch gleichsam schriftstellerisch tätig sind und das Gedankengut verwerten, das sie sich zum geistigen Eigentum gemacht haben. Niemals wird eine solche Verstandesarbeit sich zum Schaden der Mitmenschen auswirken, weil das Denken eines solchen Menschen schon eine rechte Richtung genommen hat.... im Gegenteil, es kann auch solche Verstandesarbeit auf die Mitmenschen einen erzieherischen Einfluß ausüben, sie kann als glaubenstärkend und glaubenerweckend anerkannt werden und wird niemals Mein Mißfallen erregen. Denn der Mensch arbeitet für Mich und in Meinem Geiste. Also segne Ich auch seine Tätigkeit und werte sie als Arbeit eines Knechtes im Weinberg des Herrn. Es ist eine freie Arbeit für Mich und Mein Reich, aber dennoch nicht das Erfüllen einer Mission, die dem Menschen aufgetragen wird, der sich selbst Mir zum Dienst angetragen hat.... Denn eine solche Mission erfordert bedingungsloses Unterstellen des Willens unter den Meinen, sie erfordert, daß sich der Mensch gänzlich des eigenen Willens entäußert und nur das tun will, was dieser Mission entspricht.... Er läßt also Meinen Willen gänzlich in den seinen einfließen.... Nur eine so völlige Hingabe kann ein Werk zur Ausführung bringen, das Ich als überaus segensreich und wichtig erkannte, das aber von einem Menschen im freien Willen getan werden muß, weil dem freien Willen der Menschen Rechnung getragen wird. Es ist keine leichte Aufgabe, solange die Welt noch einwirkt auf den Menschen, sie ist aber zu erfüllen, wenn die Bindung mit Mir stärker ist als die Bindung mit der Welt, wenn der Mensch sich ohne Einschränkung Mir ergibt, wenn er für sich selbst nichts mehr erzielt, weder Anerkennung noch irdische Ausgleichung; wenn er nur der reinen Wahrheit dienen will und die geistige Arbeit jeder anderen Tätigkeit voransetzt.... wenn er ernstlich gewillt ist, Mir ein treuer Knecht zu sein. Dann bin Ich sein ständiger Begleiter, dann weise Ich Selbst ihm seine Tagesarbeit zu, dann gibt es für ihn kein eigenes Denken und Einteilen mehr, dann sind seine Gedanken von Mir Selbst angeregt, dann trägt er keine Verantwortung mehr für sein Tun, weil Mein Wille ihn bestimmt, doch nicht im Zwang, sondern in vollstem Einverständnis mit seinem Willen, den er Mir frei unterstellt hat durch seine dienende Hingabe an Mich. Dann kann die Mission von seiner Seite aus erfüllt werden, er ist dann das Organ, durch das Ich Selbst Mich äußere, und er nimmt auf und verbreitet nun reinste Wahrheit, denn alle Gegenkräfte sind zum Schweigen gebracht, sowie er bewußt die Verbindung mit Mir eingegangen ist, sowie er bereit ist, Mein Wort in Empfang zu nehmen, weil es seine Mission ist, Mittler zu sein zwischen Mir und den Menschen, ihnen das zu geben, was sie nötig brauchen, was Ich Selbst ihnen aber nicht reichen kann, um nicht ihren Glauben zu erzwingen. Wer sich Mir für dieses Mittleramt zur Verfügung stellt, der ist dann auch Mein Vertreter auf Erden, wenn er für Mich und Meinen Namen redet. Und also ist auch das, was er empfängt, unmittelbar von Mir, bestimmt für alle Menschen, und so Ich alle Menschen bedenken will mit der reinen Wahrheit, weil sie diese überaus nötig brauchen, werde Ich auch dafür Sorge tragen, daß sie unverfälscht zu ihnen gelangen kann, was nur dann möglich ist, wenn Mein Knecht und Mitarbeiter auf Erden stets die Wahrheit begehrt und Mich um Schutz vor Irrtum angeht. Ich Selbst stehe dann als Schutz ihm zur Seite, weil Ich Selbst dann begehrt werde, so der Mensch die Wahrheit begehrt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Recepção espiritual - trabalho mental.... Trabalhador na vinha....

É um abençoado começo a colocar a sua força ao Meu serviço, pois assim que uma pessoa se oferecer a Mim pelo Meu serviço, também gozará constantemente da Minha protecção, então cumprirá sempre as Minhas instruções porque já não há nele qualquer resistência contra a Minha vontade. A subordinação completa da sua vontade à Minha é a primeira condição para que seja considerado um servo da Minha, pois a resistência contra a Minha vontade leva-o a um caminho diferente daquele que eu lhe mostro. A minha vontade é trazer a verdade às pessoas...., portanto, qualquer pessoa que entre completamente na Minha vontade é adequada para receber a verdade de Mim e transmiti-la aos seus semelhantes. Qualquer pessoa que não tenha outra vontade além da minha não pode captar outros pensamentos além daqueles que estão inteiramente dentro da verdade. Esta realização seria um meio seguro para verificar se a verdade lhe é oferecida ou não.... Mas muitas vezes as próprias pessoas não sabem até que ponto subordinam a sua própria vontade à Mine.... continuam demasiado activos com o seu intelecto e depois deixam surgir a sua própria vontade, e depois já não são adequados para receber e difundir a verdade. Observam-se demasiado pouco e, portanto, não têm consciência de que não "recebem", mas que se produzem, que o seu intelecto funciona onde o coração deve receber. E assim pode ser explicado que as pessoas que são consideradas ao Meu serviço recebem a pura verdade...., mas que não encontram a atitude certa em relação a Mim, que deixam os seus próprios pensamentos ganhar a vantagem, que certamente também trabalham na mesma direcção do pensamento mas que, por assim dizer, são activas como escritores e exploram o material de pensamento que fizeram da sua própria propriedade espiritual. Esse trabalho intelectual nunca terá um efeito prejudicial sobre os outros seres humanos, porque o pensamento dessa pessoa já tomou uma direcção correcta.... Pelo contrário, tal trabalho intelectual pode também exercer uma influência educativa sobre os semelhantes, pode ser reconhecido como fortalecendo e despertando a fé e nunca incorrerá no Meu desagrado. Pois o ser humano trabalha para Mim e no Meu espírito. Portanto, também abençoo a sua actividade e valorizo-a como o trabalho de um servo na vinha do Senhor. É um trabalho gratuito para Mim e para o Meu reino, mas não o cumprimento de uma missão que é atribuída à pessoa que se ofereceu a Mim para o serviço.... Para uma tal missão requer uma subordinação incondicional da vontade sob Mina, requer que o ser humano renuncie completamente à sua própria vontade e apenas queira fazer o que corresponde a esta missão.... Assim ele permite que a Minha vontade flua completamente para a sua própria.... Só uma devoção tão completa pode levar a cabo uma obra que reconheci como extremamente benéfica e importante, mas que tem de ser feita por um ser humano de livre vontade, porque o livre arbítrio das pessoas é tido em conta. Não é uma tarefa fácil enquanto o mundo ainda tiver um efeito no ser humano, mas pode ser realizada se a ligação comigo for mais forte do que a ligação com o mundo, se o ser humano se entregar a mim sem restrições, se já não conseguir nada para si próprio, nem reconhecimento nem compensação terrena; se apenas quiser servir a verdade pura e colocar o trabalho espiritual acima de qualquer outra actividade.... se estiver seriamente disposto a ser um servo fiel a mim. Então Eu Sou o seu companheiro constante, depois Eu-Me atribuo o seu trabalho diário a ele, depois já não há pensamento e divisão dos seus próprios pensamentos por ele, depois os seus pensamentos são inspirados por Mim Mesmo, depois já não tem responsabilidade pelas suas acções porque a Minha vontade o determina, mas em total concordância com a sua vontade, que ele subordinou livremente a Mim através da sua devoção serviçal a Mim. Então a missão pode ser cumprida pela sua parte, depois ele é o órgão através do qual Eu me expresso, e ele agora recebe e espalha a verdade mais pura, pois todas as forças contrárias são silenciadas assim que ele entra conscientemente em contacto comigo, assim que está disposto a receber a Minha Palavra, porque é sua missão ser um mediador entre Mim e as pessoas, para lhes dar o que precisam mas que Eu próprio não lhes posso entregar para não forçar a sua fé. Qualquer pessoa que se ponha à minha disposição para este escritório de mediador é também Meu representante na Terra quando fala por Mim e pelo Meu nome. E assim o que ele recebe é também directamente de Mim, destinado a todas as pessoas, e se eu quiser fornecer a todas as pessoas a verdade pura, porque elas precisam dela em demasia, assegurar-me-ei também de que ela possa chegar até elas sem adulterações, o que só é possível se o Meu servo e colega de trabalho na terra desejar sempre a verdade e apelar a Mim para protecção contra o erro. Então Eu Mim Mesmo estarei ao seu lado como protecção, porque Eu Mim Mesmo serei desejado se o ser humano desejar a verdade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL