Es ist ein gesegnetes Beginnen, eure Kraft in Meinen Dienst zu stellen, denn sowie sich Mir ein Mensch zum Dienst anbietet, genießet er auch ständig Meinen Schutz, er wird dann stets Meine Weisungen ausführen, weil in ihm keinerlei Widerstand gegen Meinen Willen mehr vorhanden ist. Völliges Unterstellen seines Willens unter den Meinen ist die erste Bedingung, daß er als ein Knecht von Mir gilt, denn Widerstand gegen Meinen Willen treibt ihn einen anderen Weg als den, den Ich ihm vorzeichne. Mein Wille nun ist, die Wahrheit den Menschen zu bringen.... wer daher ganz in Meinen Willen eingeht, der ist geeignet dafür, die Wahrheit von Mir in Empfang zu nehmen und sie den Mitmenschen weiterzuleiten. Wer keinen anderen Willen hat als den Meinen, der kann auch keine anderen Gedanken fassen als die, welche sich ganz in der Wahrheit bewegen. Diese Erkenntnis wäre euch ein sicheres Mittel, zu prüfen, ob euch Wahrheit angeboten wird oder nicht.... Doch oft sind sich die Menschen selbst nicht klar, wieweit sie ihren eigenen Willen dem Meinen unterstellen.... sie sind noch zuviel mit ihrem Verstand tätig und lassen dann ihren eigenen Willen hervortreten, und dann sind sie nicht mehr geeignet, Wahrheit zu empfangen und zu verbreiten. Sie beobachten sich zu wenig und sind sich daher dessen nicht bewußt, daß sie nun nicht "empfangen", sondern selbst produzieren, daß ihr Verstand arbeitet, wo das Herz entgegennehmen soll. Und so ist es zu erklären, daß Menschen als in Meinen Diensten stehend mit der reinen Wahrheit bedacht werden.... die aber nicht die rechte Einstellung zu Mir finden, ihre eigenen Gedanken Oberhand gewinnen lassen, wohl auch in gleicher Gedankenrichtung, jedoch gleichsam schriftstellerisch tätig sind und das Gedankengut verwerten, das sie sich zum geistigen Eigentum gemacht haben. Niemals wird eine solche Verstandesarbeit sich zum Schaden der Mitmenschen auswirken, weil das Denken eines solchen Menschen schon eine rechte Richtung genommen hat.... im Gegenteil, es kann auch solche Verstandesarbeit auf die Mitmenschen einen erzieherischen Einfluß ausüben, sie kann als glaubenstärkend und glaubenerweckend anerkannt werden und wird niemals Mein Mißfallen erregen. Denn der Mensch arbeitet für Mich und in Meinem Geiste. Also segne Ich auch seine Tätigkeit und werte sie als Arbeit eines Knechtes im Weinberg des Herrn. Es ist eine freie Arbeit für Mich und Mein Reich, aber dennoch nicht das Erfüllen einer Mission, die dem Menschen aufgetragen wird, der sich selbst Mir zum Dienst angetragen hat.... Denn eine solche Mission erfordert bedingungsloses Unterstellen des Willens unter den Meinen, sie erfordert, daß sich der Mensch gänzlich des eigenen Willens entäußert und nur das tun will, was dieser Mission entspricht.... Er läßt also Meinen Willen gänzlich in den seinen einfließen.... Nur eine so völlige Hingabe kann ein Werk zur Ausführung bringen, das Ich als überaus segensreich und wichtig erkannte, das aber von einem Menschen im freien Willen getan werden muß, weil dem freien Willen der Menschen Rechnung getragen wird. Es ist keine leichte Aufgabe, solange die Welt noch einwirkt auf den Menschen, sie ist aber zu erfüllen, wenn die Bindung mit Mir stärker ist als die Bindung mit der Welt, wenn der Mensch sich ohne Einschränkung Mir ergibt, wenn er für sich selbst nichts mehr erzielt, weder Anerkennung noch irdische Ausgleichung; wenn er nur der reinen Wahrheit dienen will und die geistige Arbeit jeder anderen Tätigkeit voransetzt.... wenn er ernstlich gewillt ist, Mir ein treuer Knecht zu sein. Dann bin Ich sein ständiger Begleiter, dann weise Ich Selbst ihm seine Tagesarbeit zu, dann gibt es für ihn kein eigenes Denken und Einteilen mehr, dann sind seine Gedanken von Mir Selbst angeregt, dann trägt er keine Verantwortung mehr für sein Tun, weil Mein Wille ihn bestimmt, doch nicht im Zwang, sondern in vollstem Einverständnis mit seinem Willen, den er Mir frei unterstellt hat durch seine dienende Hingabe an Mich. Dann kann die Mission von seiner Seite aus erfüllt werden, er ist dann das Organ, durch das Ich Selbst Mich äußere, und er nimmt auf und verbreitet nun reinste Wahrheit, denn alle Gegenkräfte sind zum Schweigen gebracht, sowie er bewußt die Verbindung mit Mir eingegangen ist, sowie er bereit ist, Mein Wort in Empfang zu nehmen, weil es seine Mission ist, Mittler zu sein zwischen Mir und den Menschen, ihnen das zu geben, was sie nötig brauchen, was Ich Selbst ihnen aber nicht reichen kann, um nicht ihren Glauben zu erzwingen. Wer sich Mir für dieses Mittleramt zur Verfügung stellt, der ist dann auch Mein Vertreter auf Erden, wenn er für Mich und Meinen Namen redet. Und also ist auch das, was er empfängt, unmittelbar von Mir, bestimmt für alle Menschen, und so Ich alle Menschen bedenken will mit der reinen Wahrheit, weil sie diese überaus nötig brauchen, werde Ich auch dafür Sorge tragen, daß sie unverfälscht zu ihnen gelangen kann, was nur dann möglich ist, wenn Mein Knecht und Mitarbeiter auf Erden stets die Wahrheit begehrt und Mich um Schutz vor Irrtum angeht. Ich Selbst stehe dann als Schutz ihm zur Seite, weil Ich Selbst dann begehrt werde, so der Mensch die Wahrheit begehrt....
Amen
Übersetzer너희의 힘을 나를 섬기는 일에 드리는 일은 축복된 시작이다. 왜냐면 어떤 사람이 섬김을 위해 나에게 자신을 제공하면, 그가 끊임없이 내 보호를 받기 때문이다. 그러면 그는 항상 내 지시를 수행할 것이다. 왜냐면 그 안에 내 뜻을 향한 저항이 더 이상 없기 때문이다. 그가 내 종으로 여김받기 위한 첫 번째 조건은 그의 의지를 내 의지에 완전히 종속시키는 일이다. 왜냐면 내 뜻에 저항하는 일은 그를 내가 그에게 계획한 길과는 다른 길로 이끌기 때문이다. 내 뜻은 사람들에게 진리를 전하는 일이다. 그러므로 내 뜻을 완전히 따르는 사람은 나로부터 진리를 받아 이웃에게 진리를 전하는 일에 적합한 사람이다.
내 뜻 외에는 다른 뜻이 없는 사람은 전적으로 진리 안에서 움직이는 생각 외에는 다른 생각을 붙잡을 수 없다. 이런 깨달음은 너희가 진리를 받고 있는 지 아닌지를 확인할 수 있는 확실한 수단이 될 수 있다. 그러나 사람들은 자신의 의지를 내 의지에 어느 정도 종속시키는 지 자신에게 명확하지 않은 경우가 많다. 사람들은 아직 너무 이성적으로 일하고 자신의 의지가 나타나도록 내버려둔다. 그러면 그는 진리를 받고 전하기에 더 이상 적합하지 않다.
그들은 자신을 너무 적게 관찰한다. 그러므로 그들은 자신이 받는 것이 아니라 자신이 스스로 생산한다는 사실을 깨닫지 못하고, 심장이 받아야 할 곳에서 자신의 이성이 역사한 것을 깨닫지 못한다. 이를 통해 나를 섬기는 사람들이지만 그러나 나에 대한 올바른 자세가 없이 자신의 생각이 우위를 차지하게 하면서 자신의 영적인 소유로 만든 생각의 내용을 가지고 실제 같은 생각을 하는 작가로서 일하는 사람에게 순수한 진리가 제공되는 일을 설명할 수 있다.
그런 사람의 생각이 이미 올바른 방향을 취했기 때문에 그런 이성의 작업이 절대로 이웃에게 해를 끼치지 않게 되는 반면에 그런 이성의 활동은 이웃에게도 교육적인 영향을 미칠 수 있고, 믿음을 강하게 하고, 믿음을 깨어나는 일로 인정받을 수 있고, 내가 절대로 그런 이성의 활동을 싫어하지 않을 것이다. 왜냐면 그가 나를 위해 내 영 안에서 역사하기 때문이다. 그러므로 나는 또한 그의 활동을 축복하고, 그의 활동을 주님의 포도원의 종의 일로 인정한다.
이 일은 나와 내 나라를 위해 자유로 하는 일이다. 그럼에도 불구하고 나를 섬기기 위해 자신을 드린 사람에게 주어진 사명의 성취는 아니다. 왜냐면 그런 사명은 내 뜻에 무조건 순종하는 일을 요구하기 때문이다. 이 사명은 사람이 자신의 의지를 완전히 포기하고 단지 이 사명에 합당한 일을 행하려는 의지를 요구한다. 그러므로 그는 내 의지가 완전히 자신 안으로 흐르게 한다. 그런 전적인 헌신이 단지 내가 큰 축복을 주고 중요하다고 깨달은 일을 수행할 수 있게 한다. 그러나 이 일은 사람들의 자유의지를 보장해야 하기 때문에 사람이 자유의지로 행해야만 한다.
세상이 아직 인간에게 영향을 미치는 동안에는 이 일은 쉬운 일은 아니다. 그러나 나와의 유대가 세상과의 유대보다 강하고, 사람이 제한이 없이 나에게 순종하고, 그가 자신을 위해서는 더 이상 인정이나 세상의 보상을 목표로 하지 않고, 그가 단지 순수한 진리를 섬기고, 다른 모든 활동보다 영적인 일을 앞세우고, 그가 진지하게 나에게 충성스러운 종이 되기 원하면, 이 사명을 성취시킬 수 있다. 그러면 나는 그의 끊임 없는 동반자가 되고, 나 자신이 그가 매일 해야 할 일을 준다. 그러면 그는 더 이상 자기 생각이 없고, 분산되지 않고, 그의 생각은 나에 의해 자극을 받게 되고, 그러면 그는 더 이상 자신의 행동에 대한 책임을 지지 않는다. 왜냐면 내 의지가 그를 정하기 때문이다. 그러나 내 의지가 강제로 정하지 않고, 그의 의지가 전적으로 동의하는 가운데 그를 정하고, 그가 그의 나를 섬기는 희생을 통해 자유로 그의 의지를 내 의지 아래 둔 것이다.
그러면 그의 편에서 사명을 성취시킬 수 있고, 그는 내가 나 자신을 표현하는 기관이고, 그는 가장 순수한 진리를 받아드려 이제 받은 진리를 전한다. 왜냐면 그가 의식적으로 나와의 연결을 이루고 내 말씀을 받아드릴 준비가 되면, 모든 대적자의 세력이 침묵하기 때문이고, 그의 사명이 나와 사람들 사이에 중재자가 되는 일이기 때문이다. 내가 사람들의 믿음을 강요하지 않기 위해 나 자신이 그들에게 줄 수 없는 사람들에게 꼭 필요한 것을 그가 중재자로서 사람들에게 준다.
이런 중계자의 직분을 위해 자신을 나에게 드리는 사람이 나와 내 이름을 대변하면, 그는 또한 이 땅의 내 대리인이다. 그러므로 그가 나로부터 직접 받는 내용은 또한 모든 사람을 위한 내용이다. 내가 모든 사람에게 순수한 진리가 아주 필요하기 때문에, 모든 사람에게 순수한 진리를 주기 원하면, 나는 또한 그들이 순수한 진리를 변개되지 않은 상태로 얻을 수 있도록 돌볼 것이다. 이런 일은 단지 이 땅의 내 종인 동역자가 항상 순수한 진리를 갈망하고, 오류로부터 보호해주기를 구할 때 단지 가능하다. 그러면 나 자신이 보호자로서 그 곁에 선다. 왜냐면 사람이 진리를 갈망하면, 그가 나를 갈망하는 것이기 때문이다.
아멘
Übersetzer