Es ist ein gesegnetes Beginnen, eure Kraft in Meinen Dienst zu stellen, denn sowie sich Mir ein Mensch zum Dienst anbietet, genießet er auch ständig Meinen Schutz, er wird dann stets Meine Weisungen ausführen, weil in ihm keinerlei Widerstand gegen Meinen Willen mehr vorhanden ist. Völliges Unterstellen seines Willens unter den Meinen ist die erste Bedingung, daß er als ein Knecht von Mir gilt, denn Widerstand gegen Meinen Willen treibt ihn einen anderen Weg als den, den Ich ihm vorzeichne. Mein Wille nun ist, die Wahrheit den Menschen zu bringen.... wer daher ganz in Meinen Willen eingeht, der ist geeignet dafür, die Wahrheit von Mir in Empfang zu nehmen und sie den Mitmenschen weiterzuleiten. Wer keinen anderen Willen hat als den Meinen, der kann auch keine anderen Gedanken fassen als die, welche sich ganz in der Wahrheit bewegen. Diese Erkenntnis wäre euch ein sicheres Mittel, zu prüfen, ob euch Wahrheit angeboten wird oder nicht.... Doch oft sind sich die Menschen selbst nicht klar, wieweit sie ihren eigenen Willen dem Meinen unterstellen.... sie sind noch zuviel mit ihrem Verstand tätig und lassen dann ihren eigenen Willen hervortreten, und dann sind sie nicht mehr geeignet, Wahrheit zu empfangen und zu verbreiten. Sie beobachten sich zu wenig und sind sich daher dessen nicht bewußt, daß sie nun nicht "empfangen", sondern selbst produzieren, daß ihr Verstand arbeitet, wo das Herz entgegennehmen soll. Und so ist es zu erklären, daß Menschen als in Meinen Diensten stehend mit der reinen Wahrheit bedacht werden.... die aber nicht die rechte Einstellung zu Mir finden, ihre eigenen Gedanken Oberhand gewinnen lassen, wohl auch in gleicher Gedankenrichtung, jedoch gleichsam schriftstellerisch tätig sind und das Gedankengut verwerten, das sie sich zum geistigen Eigentum gemacht haben. Niemals wird eine solche Verstandesarbeit sich zum Schaden der Mitmenschen auswirken, weil das Denken eines solchen Menschen schon eine rechte Richtung genommen hat.... im Gegenteil, es kann auch solche Verstandesarbeit auf die Mitmenschen einen erzieherischen Einfluß ausüben, sie kann als glaubenstärkend und glaubenerweckend anerkannt werden und wird niemals Mein Mißfallen erregen. Denn der Mensch arbeitet für Mich und in Meinem Geiste. Also segne Ich auch seine Tätigkeit und werte sie als Arbeit eines Knechtes im Weinberg des Herrn. Es ist eine freie Arbeit für Mich und Mein Reich, aber dennoch nicht das Erfüllen einer Mission, die dem Menschen aufgetragen wird, der sich selbst Mir zum Dienst angetragen hat.... Denn eine solche Mission erfordert bedingungsloses Unterstellen des Willens unter den Meinen, sie erfordert, daß sich der Mensch gänzlich des eigenen Willens entäußert und nur das tun will, was dieser Mission entspricht.... Er läßt also Meinen Willen gänzlich in den seinen einfließen.... Nur eine so völlige Hingabe kann ein Werk zur Ausführung bringen, das Ich als überaus segensreich und wichtig erkannte, das aber von einem Menschen im freien Willen getan werden muß, weil dem freien Willen der Menschen Rechnung getragen wird. Es ist keine leichte Aufgabe, solange die Welt noch einwirkt auf den Menschen, sie ist aber zu erfüllen, wenn die Bindung mit Mir stärker ist als die Bindung mit der Welt, wenn der Mensch sich ohne Einschränkung Mir ergibt, wenn er für sich selbst nichts mehr erzielt, weder Anerkennung noch irdische Ausgleichung; wenn er nur der reinen Wahrheit dienen will und die geistige Arbeit jeder anderen Tätigkeit voransetzt.... wenn er ernstlich gewillt ist, Mir ein treuer Knecht zu sein. Dann bin Ich sein ständiger Begleiter, dann weise Ich Selbst ihm seine Tagesarbeit zu, dann gibt es für ihn kein eigenes Denken und Einteilen mehr, dann sind seine Gedanken von Mir Selbst angeregt, dann trägt er keine Verantwortung mehr für sein Tun, weil Mein Wille ihn bestimmt, doch nicht im Zwang, sondern in vollstem Einverständnis mit seinem Willen, den er Mir frei unterstellt hat durch seine dienende Hingabe an Mich. Dann kann die Mission von seiner Seite aus erfüllt werden, er ist dann das Organ, durch das Ich Selbst Mich äußere, und er nimmt auf und verbreitet nun reinste Wahrheit, denn alle Gegenkräfte sind zum Schweigen gebracht, sowie er bewußt die Verbindung mit Mir eingegangen ist, sowie er bereit ist, Mein Wort in Empfang zu nehmen, weil es seine Mission ist, Mittler zu sein zwischen Mir und den Menschen, ihnen das zu geben, was sie nötig brauchen, was Ich Selbst ihnen aber nicht reichen kann, um nicht ihren Glauben zu erzwingen. Wer sich Mir für dieses Mittleramt zur Verfügung stellt, der ist dann auch Mein Vertreter auf Erden, wenn er für Mich und Meinen Namen redet. Und also ist auch das, was er empfängt, unmittelbar von Mir, bestimmt für alle Menschen, und so Ich alle Menschen bedenken will mit der reinen Wahrheit, weil sie diese überaus nötig brauchen, werde Ich auch dafür Sorge tragen, daß sie unverfälscht zu ihnen gelangen kann, was nur dann möglich ist, wenn Mein Knecht und Mitarbeiter auf Erden stets die Wahrheit begehrt und Mich um Schutz vor Irrtum angeht. Ich Selbst stehe dann als Schutz ihm zur Seite, weil Ich Selbst dann begehrt werde, so der Mensch die Wahrheit begehrt....
Amen
ÜbersetzerEs un bendito comienzo poner vuestra fuerza a Mi servicio, pues tan pronto como un ser humano se ofrece a Mí para servirle, también goza constantemente de Mi protección; Entonces él siempre cumplirá Mis instrucciones porque ya no hay ninguna resistencia a Mi voluntad en él. La subordinación completa de su voluntad a la Mía es la primera condición para que sea considerado sirviente Mío, pues la resistencia a Mi voluntad lo conduce por un camino diferente del que Yo he marcado para él. Mi voluntad es llevar la verdad a los humanos.... quienquiera que entra completamente en Mi voluntad está capacitado para recibir la verdad de Mí y transmitirla a sus semejantes.
Quien no tiene otra voluntad que la Mía, no puede concebir otros pensamientos que los que se mueven enteramente en la voluntad. Este conocimiento sería un medio seguro para que vosotros podáis comprobar si se os ofrece la verdad o no.... Pero a menudo los humanos mismos no tienen claro hasta qué punto subordinan su voluntad a la Mía.... todavía están demasiado ocupados con su intelecto y entonces dejan que surja su propia voluntad, y entonces ya no son aptos para recibir y difundir la verdad.
Ellos mismos no se observen lo suficiente y por eso no son conscientes de que ya no están “recibiendo” sino produciendo, que su mente está trabajando donde el corazón debería estar recibiendo. Y así se explica que a los humanos que están a Mi servicio se les da la verdad pura.... pero que no encuentran la actitud correcta hacia Mí, que permiten que sus propios pensamientos ganen la partida, incluso en la misma línea de pensamiento, sino que son, por así decirlo, activos como escritores y se sirven del bien de pensamiento que han convertido en su propiedad intelectual.
Semejante trabajo intelectual como tal nunca será perjudicial para los semejantes, porque el pensamiento de tal ser humano ya ha tomado la dirección correcta.... al contrario, tal trabajo intelectual también puede tener una influencia educativa en sus semejantes, puede ser reconocido como fortaleciendo y despertando la fe, y nunca despertará Mi desagrado. Porque el ser humano trabaja para Mí y en Mi Espíritu. Así también bendigo su trabajo y lo valoro como el trabajo de un siervo en la viña del Señor.
Es un trabajo voluntario para Mí y para Mi Reino pero, sin embargo, no es el cumplimiento de una misión asignada al ser humano, que se ha ofrecido a Mí para servirme.... Porque tal misión requiere un subordinación incondicional de la voluntad a la Mía, requiere que el ser humano renuncie completamente a su propia voluntad y solo quiera hacer lo que corresponde a esta misión.... Por lo tanto, permite que Mi voluntad fluya completamente en la suya.... Solo una devoción tan completa puede llevar a un buen término, una obra que reconocí como sumamente beneficiosa e importante, porque debe ser realizada por un ser humano por su propia y libre voluntad, porque se toma en cuenta el libre albedrío del ser humano.
No es una tarea fácil mientras que el mundo todavía influya en el ser humano, pero podrá cumplirse cuando el vínculo Conmigo sea más fuerte que el vínculo con el mundo, cuando el ser humano se entregue a Mí sin reservas, cuando ya no logre nada para sí, ni reconocimiento, ni compensación terrena; si sólo quiere servir a la verdad pura y pone el trabajo espiritual ante cualquier otra actividad.... si está seriamente dispuesto a ser un fiel servidor Mío, entonces Yo soy su compañero constante, entonces Yo Mismo le asigno su trabajo diario, entonces él ya no tiene que pensar ni organizar sus propios pensamientos, entonces sus pensamientos son estimulados por Mí Mismo, entonces él ya no tiene ninguna responsabilidad por sus acciones, porque es Mi voluntad la que lo determina, pero no por la fuerza, sino en pleno acuerdo con su voluntad, que él ha subordinado voluntariamente a Mí a través de su servil devoción a Mí.
Entonces la misión puede ser cumplida desde su parte, él es entonces el órgano a través del cual Yo Mismo puedo expresarme, y él recibe y difunde la verdad más pura, pues todas las fuerzas opositoras son silenciadas tan pronto como él ha entrado conscientemente en contacto Conmigo, tan pronto como está listo para recibir Mi Palabra, porque su misión consiste en ser un mediador entre Yo y los humanos, para darles lo que absolutamente necesitan, pero lo que Yo Mismo no puedo darles, para no forzar su creencia.
Quien se pone a Mí a disposición para este oficio de mediación es entonces también Mi representante en la Tierra cuando habla por Mí y en Mi nombre. Y así lo que recibe también es directamente de Mí, destinado a todos los humanos, y si Yo quiero proporcionar a todos los humanos la verdad pura, porque la necesitan desesperadamente, también Me aseguraré de que pueda llegarles sin adulterar, lo cual sólo es posible si Mi siervo y colaborador en la Tierra desea siempre la verdad y Me pide protección contra el error. Yo Mismo estoy entonces a su lado como protección, porque Yo Mismo seré entonces deseado cuando el hombre desee la verdad....
amén
Übersetzer