Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Glaube fehlt den Menschen.... Verkünden in Liebe von Erfolg....

Es fehlt euch Menschen nur der Glaube.... Wie anders würdet ihr die Welt, euer Erdenleben und eure Aufgabe auf Erden betrachten, so ihr überzeugt glauben könntet an Mich, Der Ich euch und alles im Weltall ins Leben gerufen habe. Ihr würdet das Leben bewußt zurücklegen, ihr würdet euch gelenkt fühlen von Mir, und ihr würdet hell und klar um alles wissen, weil ihr durch den Glauben auch zur Weisheit gelangen könntet. Denn der Glaube hat als Begleiter die Liebe.... Glaube ohne Liebe ist nicht denkbar, und das Feuer der Liebe entzündet auch das Licht der Weisheit. Das wahre Leben kann in euch erst erstehen, so ihr durch die Liebe einen rechten Glauben gewonnen habt. Euch Menschen aber fehlt die Liebe und darum auch der Glaube.... Und ihr seid tot im Geist, ihr lebet wohl auf Erden, doch in Dunkelheit des Geistes wandelt ihr dahin, und euer Erdenleben trägt euch keinerlei Erfolg ein. Denn gewertet wird nur der geistige Erfolg, da jeder irdische Erfolg nichtig ist mit dem Tode des Leibes. Geistiger Erfolg aber kann nur zu verzeichnen sein durch Liebe und Glauben.... In entsetzlicher Armut befindet ihr Menschen euch, und so ihr euch nicht wandelt, gehet ihr auch so armselig in das Jenseits ein, wo ihr sie auch empfinden werdet als Qual, weil euch nicht anderes mehr hinwegtäuschet über euren armseligen Zustand. Und auch dann nur könnet ihr nur zum Leben erwachen durch Liebe und Glauben.... Auch im Jenseits wird euch wieder das vorgestellt, was ihr glauben sollet, aber genau wie auf Erden werdet ihr es ablehnen, solange ihr ohne Liebe seid. Liebe aber ist nur durch Liebe zu erwecken, und ihr könnet nun die Not der Seelen im Jenseits ermessen, denen keine Liebe nachfolgt.... Unsagbar schwer nur können diese Seelen zum Glauben gebracht werden, und unsagbar lange Zeit kann daher vergehen, ehe dies erreicht wird. Es wird aber allen Wesen im Jenseits und den Menschen auf der Erde stets das zugetragen, was sie glauben sollen, und nun entscheidet der Grad der Liebe derer, die das Evangelium verkünden, wieweit es Anklang findet, ob und wann es angenommen wird. Darum müsset ihr Austräger Meiner Liebelehre selbst in der Liebe stehen, wollet ihr Erfolg haben. Was ihr in Liebe anbietet, erregt nicht so sehr den Abwehrwillen, als was nur schematisch angeboten wird ohne jede persönliche Liebeausstrahlung des Gebers an den Empfänger. Seid ihr euch aber selbst des Wertes dessen bewußt, was ihr austeilen wollet, so wird es euch innerlich drängen, dem Nächsten das gleiche zukommen zu lassen, und dieser Liebestrahl schon zündet im Herzen des Mitmenschen und kann es aufnahmefähig und -willig machen. Versuchet in aller Liebe die Menschen zum Glauben zu bewegen an einen Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der als Vater mit Seinen Kindern Verbindung sucht und ihre Liebe gewinnen will.... Sprechet von Meiner unendlichen Liebe zu den Menschen, und suchet so auch in ihnen die Liebe zu entfachen, und es werden die Menschen auch glauben können und nur gewinnen, so sie annehmen, was ihr ihnen bietet. Und lebet ihr selbst ihnen ein Liebeleben vor, auf daß sie euch nacheifern und nun selbst die Liebe üben, dann wird auch ihr Glaube ein lebendiger werden, und ihre Arbeit an sich selbst wird erfolgreich sein, denn nun sind sie auch von der Kraft der Liebe und des Glaubens durchflutet, und sie werden leben und das Leben nun ewig nicht mehr verlieren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Amor e fé são pessoas desaparecidas.... Proclamando o sucesso no amor....

Vós, humanos, só vos falta a fé.... Quão diferente veria o mundo, a sua vida terrena e a sua tarefa na terra se pudesse acreditar com convicção em Mim, Quem o chamou e tudo no universo em existência. Colocaria conscientemente a vida para trás das costas, sentir-se-ia guiado por Mim e saberia tudo de forma brilhante e clara, porque através da fé também seria capaz de alcançar sabedoria. Pois a fé tem o amor como seu companheiro.... A fé sem amor é inconcebível, e o fogo do amor também acende a luz da sabedoria. A verdadeira vida só pode surgir em si se tiver ganho a verdadeira fé através do amor. Mas a vós, humanos, falta amor e por isso também fé.... E está morto em espírito, vive certamente na terra, mas vive na escuridão espiritual e a sua vida terrena não lhe dá qualquer êxito. Pois só o sucesso espiritual é valorizado, uma vez que cada sucesso terreno é nulo com a morte do corpo. O sucesso espiritual, contudo, só pode ser registado através do amor e da fé.... Vocês, humanos, estão numa pobreza terrível, e se não mudarem também entrarão no além como miseráveis, onde também o sentirão como um tormento, porque nada mais vos enganará sobre o vosso estado miserável. E mesmo assim só se pode despertar para a vida através do amor e da fé.... No além ser-lhe-á novamente apresentado aquilo em que deve acreditar, mas tal como na terra o rejeitará enquanto estiver sem amor. O amor, contudo, só pode ser despertado através do amor, e pode agora apreciar as dificuldades das almas no além que não são seguidas pelo amor.... Estas almas só podem ser levadas à fé com dificuldade indescritível, e um tempo indizível pode, portanto, passar antes que isto seja alcançado. Mas a todos os seres no além e às pessoas na terra será sempre dito o que devem acreditar, e agora o grau de amor daqueles que proclamam o Evangelho determina até que ponto ele será aceite, se e quando será aceite. É por isso que vós, portadores do Meu ensinamento de amor, deveis estar apaixonados por vós próprios se quereis ter sucesso. O que se oferece no amor não suscita a vontade de rejeitar tanto quanto o que só é oferecido esquematicamente sem qualquer emanação pessoal de amor do doador para o receptor. Mas se vós próprios estiverdes conscientes do valor daquilo que quereis distribuir, sereis instados interiormente a dar o mesmo ao vosso próximo, e este raio de amor já se acende no coração do vosso semelhante e pode torná-lo receptivo e disposto. Em todo o amor tenta persuadir as pessoas a acreditarem num Deus e Criador da eternidade Que, como Pai, procura contacto com os Seus filhos e quer ganhar o seu amor.... Fale do Meu infinito amor pelas pessoas e assim também tente acender nelas o amor, e as pessoas também poderão acreditar e só vencer se aceitarem o que lhes oferece. E se vocês mesmos exemplificarem uma vida de amor para eles, para que eles vos emulem e agora pratiquem o próprio amor, então a sua fé também se tornará viva e o seu trabalho sobre si mesmos será bem sucedido, pois então eles também serão permeados pela força do amor e da fé, e viverão e nunca mais perderão a vida...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL