Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weltenwende....

Die Weltenwende steht kurz bevor.... Was das bedeutet, wisset ihr Menschen nicht, denn es geht ein Zeitabschnitt zu Ende, was ihr nicht für möglich haltet. Es beginnt eine neue Erlösungsperiode unter völlig anderen Bedingungen, eine Zeitepoche nimmt ihren Anfang, die nicht mit der jetzigen zu vergleichen ist. Es wird eine neue Welt erstehen, d.h., die Erde wird völlig neue Schöpfungen tragen, und es werden Menschen diese Schöpfungen sehen dürfen, die noch die der alten Erde kannten, und sich der Wunder Gottes erfreuen, die Seine unendliche Macht und Weisheit und Seine übergroße Liebe bezeugen. Es geht die Menschheit dem Ende entgegen, denn nur wenige werden die neue Erde erleben und beleben dürfen. Denn sie setzt einen Reifezustand ihrer Bewohner voraus, weil sich auch das Leben auf der neuen Erde ganz anders gestalten wird, weil die Menschen auf ihr mit dem Reiche der seligen Geister in Verbindung stehen so, daß sie miteinander verkehren dürfen, belehrt werden und darum in hohem Wissen stehen, was nur ausgereifte Seelen ertragen können, und darum ein hoher Entwicklungsgrad Bedingung ist, den nur wenige Menschen auf der alten Erde erreichen bis zum Ende. Die Zeit geht ihrem Ende entgegen.... Und da die Menschen nur auf niedriger Erkenntnisstufe stehen, glauben und fassen sie das nicht und tun daher auch nichts, um zu höherer Reife zu gelangen.... Sie stehen auch zum Teil in der Erwartung, daß eine bessere Zeit anbricht, daß die Menschen sich wandeln werden und also eine geistige Wende eintritt noch auf dieser Erde, weil ihnen ein solches Ende, wie es bevorsteht, nicht glaubwürdig erscheint.... Sie wollen nicht wahrhaben, was aber unwiderruflich kommen wird.... Es geht um die geistige Aufwärtsentwicklung, nicht um einen irdischen Aufstieg, der allen Menschen als Wichtigstes erscheint. Die geistige Entwicklung aber wird vernachlässigt und macht sonach das Leben auf dieser Erde zwecklos.... Darum wird es beendet, wenngleich es den Menschen unfaßbar erscheint, daß diese Erde vergehen soll.... Der Zustand auf der Erde ist untragbar geworden, es ist eine Finsternis über die Erde gebreitet, die fast undurchdringlich ist, die Erde ist als Schulhaus des Geistigen untauglich geworden und muß daher gewandelt werden, daß der eigentliche Zweck auf ihr wieder erfüllt werde. Wo noch ein Lichtfünkchen leuchten kann, dort ist auch eine Verbindung zum geistigen Reich, und diese Bindung bleibt bestehen, auch wenn die Erde in ihrer alten Form vergeht, d.h., es wird auch auf der neuen Erde dieses Licht leuchten dürfen, es wird hinübergenommen auf die neue Erde, weil es gleichsam schon über der Erde erstrahlte und also von der Zerstörung dieser nicht berührt werden kann.... Menschen, die mit Gott innige Verbindung suchen, werden das Ende dieser Erde überleben, sie werden entrückt werden und dem Paradiese der neuen Erde zugeführt, weil sie nicht mehr von der Erdenschwere zurückgehalten werden, sondern im geistigen Reich die Unterstützung finden in den letzten schweren Tagen, die der Erde noch bevorstehen. Diese also werden die geistige Wende erleben, aber in anderer Form, als die Menschen sie sich vorstellen.... Alles wird gewandelt werden, jegliches Schöpfungswerk wird aufgelöst, und das in der Form gebundene Geistige kommt in neuer Verformung auf der neuen Erde wieder zur fortschreitenden Entwicklung. Schöpfungen herrlichster Art werden das Menschenauge entzücken, und ein unbeschreiblicher Jubel wird von den Lippen derer ertönen, die gewürdigt werden, die neuen Schöpfungen zu sehen und mit den alten auf dieser Erde zu vergleichen. Und es kommet, wie es verkündet ist, die Erde wird vergehen in ihrer jetzigen Form, doch sie wird neu erstehen und die Weisheit, Allmacht und Liebe Gottes bezeugen dem Menschengeschlecht, das hervorgeht aus den Besten dieser Erde, aus denen, die Gott erkennen, Ihn lieben und Ihm die Treue bewahren in der Zeit des schwersten Glaubenskampfes, der dem letzten Ende vorangehen wird.... Ihr Menschen stehet vor der Weltenwende.... Sorget dafür, daß ihr sie erlebet in der Kraft des Glaubens und dem Licht der Erkenntnis.... Sorget dafür, daß ihr gehöret zu jenen, die von dieser Erde genommen werden, um auf der neuen Erde Gottes Macht und Herrlichkeit zu bezeugen.... Strecket zu Ihm eure Hände empor, daß Er euch errette aus der Finsternis, daß Er euch hole zu Sich in Sein Reich, wo Er euch wieder neue Aufgaben stellen wird.... Ihn und Seinen Namen zu verherrlichen, Der die Welt regieret von Ewigkeit zu Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La svolta del mondo

State poco dinanzi alla svolta del mondo. Che cosa significa, non lo sanno gli uomini, perché sta andando alla fine un tratto di tempo che voi non considerate possibile. Comincia un nuovo periodo di Redenzione sotto condizioni del tutto diverse, comincia un’epoca di tempo che non è comparabile con quella attuale. Sorgerà un nuovo mondo, cioè la Terra porterà delle Creazioni totalmente nuove e uomini potranno vedere queste Creazioni che conoscevano ancora la vecchia Terra e gioire dei Miracoli di Dio, che testimoniano della Sua infinita Potenza e Sapienza e del Suo ultragrande Amore. L’umanità va incontro alla fine, perché solo pochi vedranno la nuova Terra e vi potranno vivere. Perché premette uno stato di maturità dei suoi abitanti, perché anche la vita sulla nuova Terra si formerà in modo del tutto diverso, perché gli uomini stanno in collegamento con il Regno degli spiriti beati in modo che possono frequentarsi reciprocamente, vengono istruiti e perciò stanno in un alto sapere, cosa che possono sopportare solo anime maturate, e perciò è condizione un alto grado di sviluppo, che solo pochi uomini raggiungono sulla vecchia Terra fino alla fine. Il tempo va incontro alla sua fine. E dato che gli uomini stanno solo su un basso gradino di conoscenza, non lo credono e non l’afferrano e perciò non fanno nulla per giungere ad una maturità superiore. In parte stanno anche nell’aspettativa che inizi un tempo migliore, che gli uomini cambino e quindi subentri una svolta ancora su questa Terra, perché a loro non sembra degna di fede una tale fine come quella che li aspetta. Si tratta dello sviluppo spirituale verso l’Alto, non di una risalita terrena, che a tutti gli uomini sembra la cosa più importante. Ma lo sviluppo spirituale viene trascurato e quindi rende la vita su questa Terra senza scopo. Perciò viene terminata, benché agli uomini sembri inafferrabile che questa Terra debba scomparire. Lo stato su questa Terra è diventato insopportabile, è stesa una oscurità sulla Terra che è quasi impenetrabile, la Terra come Scuola dello spirituale è diventata inadeguata e perciò dev’essere cambiata, affinché venga di nuovo adempiuto il vero scopo si di essa. Dove può splendere ancora una scintillino di Luce, là c’è anche un collegamento con il Regno spirituale e questo legame rimane esistente anche, quando la Terra scompare nella sua vecchia forma, cioè anche sulla nuova Terra potrà risplendere questa Luce, viene portato sulla nuova Terra, perché irradiava già al di sopra della Terra e quindi non può essere toccata dalla sua distruzione. Uomini che cercano l’intimo collegamento con Dio, sopravivranno alla fine di questa Terra, verranno rimossi e guidati al Paradiso della nuova Terra, perché non vengono più trattenuti dalla pesantezza terrena, ma trovano il Sostegno nel Regno spirituale negli ultimi difficili giorni che la Terra aspetta ancora. Costoro quindi vivranno la svolta spirituale, ma in altra forma di quanto gli uomini se l’immaginano. Tutto verrà mutato, ogni Opera di Creazione viene dissolta e lo spirituale nella forma passa in nuova formazione sulla nuova Terra di nuovo per lo sviluppo che procede. Creazioni del genere più magnifico delizieranno l’occhio umano, ed un indescrivibile giubilo risuonerà dalle labbra di coloro che vengono degnati di vedere le nuove Creazioni e di compararli con le vecchie di questa Terra. Ed avviene com’è annunciato, la Terra passerà nella sua attuale forma, ma sorgerà nuova e la Sapienza, l’Onnipotenza e l’Amore di Dio testimoniano alla razza umana, che procede dalla migliore da questa Terra, da coloro che riconoscono Dio, Lo amano e Gli conservano la fede nel tempo della più difficile lotta di fede che precederà l’ultima fine. Voi uomini state dinanzi alla svolta del mondo. Provvedete di vivere nella Forza della fede e nella Luce della conoscenza. Provvedete che siate parte di coloro che vengono tolti da questa Terra, per testimoniare sulla nuova Terra la Potenza e la Magnificenza di Dio. Stendete a Lui le vostre mani, che Egli vi salvi dall’oscurità, che Egli vi porti con Sé nel Suo Regno, dove Egli vi porrà di nuovamente un nuovo compito, di magnificare Lui, il Quale governa il mondo dall’Eternità in Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich