Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weltenwende....

Die Weltenwende steht kurz bevor.... Was das bedeutet, wisset ihr Menschen nicht, denn es geht ein Zeitabschnitt zu Ende, was ihr nicht für möglich haltet. Es beginnt eine neue Erlösungsperiode unter völlig anderen Bedingungen, eine Zeitepoche nimmt ihren Anfang, die nicht mit der jetzigen zu vergleichen ist. Es wird eine neue Welt erstehen, d.h., die Erde wird völlig neue Schöpfungen tragen, und es werden Menschen diese Schöpfungen sehen dürfen, die noch die der alten Erde kannten, und sich der Wunder Gottes erfreuen, die Seine unendliche Macht und Weisheit und Seine übergroße Liebe bezeugen. Es geht die Menschheit dem Ende entgegen, denn nur wenige werden die neue Erde erleben und beleben dürfen. Denn sie setzt einen Reifezustand ihrer Bewohner voraus, weil sich auch das Leben auf der neuen Erde ganz anders gestalten wird, weil die Menschen auf ihr mit dem Reiche der seligen Geister in Verbindung stehen so, daß sie miteinander verkehren dürfen, belehrt werden und darum in hohem Wissen stehen, was nur ausgereifte Seelen ertragen können, und darum ein hoher Entwicklungsgrad Bedingung ist, den nur wenige Menschen auf der alten Erde erreichen bis zum Ende. Die Zeit geht ihrem Ende entgegen.... Und da die Menschen nur auf niedriger Erkenntnisstufe stehen, glauben und fassen sie das nicht und tun daher auch nichts, um zu höherer Reife zu gelangen.... Sie stehen auch zum Teil in der Erwartung, daß eine bessere Zeit anbricht, daß die Menschen sich wandeln werden und also eine geistige Wende eintritt noch auf dieser Erde, weil ihnen ein solches Ende, wie es bevorsteht, nicht glaubwürdig erscheint.... Sie wollen nicht wahrhaben, was aber unwiderruflich kommen wird.... Es geht um die geistige Aufwärtsentwicklung, nicht um einen irdischen Aufstieg, der allen Menschen als Wichtigstes erscheint. Die geistige Entwicklung aber wird vernachlässigt und macht sonach das Leben auf dieser Erde zwecklos.... Darum wird es beendet, wenngleich es den Menschen unfaßbar erscheint, daß diese Erde vergehen soll.... Der Zustand auf der Erde ist untragbar geworden, es ist eine Finsternis über die Erde gebreitet, die fast undurchdringlich ist, die Erde ist als Schulhaus des Geistigen untauglich geworden und muß daher gewandelt werden, daß der eigentliche Zweck auf ihr wieder erfüllt werde. Wo noch ein Lichtfünkchen leuchten kann, dort ist auch eine Verbindung zum geistigen Reich, und diese Bindung bleibt bestehen, auch wenn die Erde in ihrer alten Form vergeht, d.h., es wird auch auf der neuen Erde dieses Licht leuchten dürfen, es wird hinübergenommen auf die neue Erde, weil es gleichsam schon über der Erde erstrahlte und also von der Zerstörung dieser nicht berührt werden kann.... Menschen, die mit Gott innige Verbindung suchen, werden das Ende dieser Erde überleben, sie werden entrückt werden und dem Paradiese der neuen Erde zugeführt, weil sie nicht mehr von der Erdenschwere zurückgehalten werden, sondern im geistigen Reich die Unterstützung finden in den letzten schweren Tagen, die der Erde noch bevorstehen. Diese also werden die geistige Wende erleben, aber in anderer Form, als die Menschen sie sich vorstellen.... Alles wird gewandelt werden, jegliches Schöpfungswerk wird aufgelöst, und das in der Form gebundene Geistige kommt in neuer Verformung auf der neuen Erde wieder zur fortschreitenden Entwicklung. Schöpfungen herrlichster Art werden das Menschenauge entzücken, und ein unbeschreiblicher Jubel wird von den Lippen derer ertönen, die gewürdigt werden, die neuen Schöpfungen zu sehen und mit den alten auf dieser Erde zu vergleichen. Und es kommet, wie es verkündet ist, die Erde wird vergehen in ihrer jetzigen Form, doch sie wird neu erstehen und die Weisheit, Allmacht und Liebe Gottes bezeugen dem Menschengeschlecht, das hervorgeht aus den Besten dieser Erde, aus denen, die Gott erkennen, Ihn lieben und Ihm die Treue bewahren in der Zeit des schwersten Glaubenskampfes, der dem letzten Ende vorangehen wird.... Ihr Menschen stehet vor der Weltenwende.... Sorget dafür, daß ihr sie erlebet in der Kraft des Glaubens und dem Licht der Erkenntnis.... Sorget dafür, daß ihr gehöret zu jenen, die von dieser Erde genommen werden, um auf der neuen Erde Gottes Macht und Herrlichkeit zu bezeugen.... Strecket zu Ihm eure Hände empor, daß Er euch errette aus der Finsternis, daß Er euch hole zu Sich in Sein Reich, wo Er euch wieder neue Aufgaben stellen wird.... Ihn und Seinen Namen zu verherrlichen, Der die Welt regieret von Ewigkeit zu Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le tournant mondial

Vous êtes peu avant un tournant mondial. Ce que cela signifie, vous les hommes vous ne le savez pas, parce qu'un cycle de temps touche à sa fin, chose que vous considérez comme impossible. Une nouvelle période de Libération commence sous des conditions entièrement différentes, une époque de temps qui n'est pas comparable avec celle actuelle, commence. Un nouveau monde se lèvera, c'est-à-dire que la Terre portera des Créations totalement nouvelles et des hommes qui connaissaient encore la vieille Terre pourront voir ces Créations et se réjouir des Miracles de Dieu qui témoignent de Son infinie Puissance de Sa Sagesse et de Son très grand Amour. L'humanité va à la rencontre de la fin, parce que seulement peu verront la nouvelle Terre et pourront y vivre. Parce que cela suppose un certain état de maturité de ses habitants, parce que même la vie sur la nouvelle Terre se formera d’une manière entièrement différente, parce que les hommes seront en liaison avec le Royaume des esprits bienheureux de sorte qu’ils puissent se fréquenter réciproquement, ils seront instruits et donc ils seront dans un haut savoir, chose que peuvent supporter seulement des âmes mûres, et donc une des conditions est un haut degré de développement que seulement peu d'hommes atteignent sur la vieille Terre jusqu'à la fin. Le temps va à la rencontre de sa fin. Et vu que les hommes sont seulement sur une basse marche de connaissance, ils ne le croient pas et ils ne le saisissent pas et donc ils ne font rien pour arriver à une maturité supérieure. Certains sont même dans l'attente d’un temps meilleur où les hommes changeront et où donc un tournant doit surgir sur cette Terre, parce que pour eux une fin comme celle qui les attend ne semble pas crédible. Il s'agit du développement spirituel vers le Haut, pas d’une remontée terrestre chose qui semble à tous les hommes le plus important. Mais le développement spirituel est négligé et donc il rend la vie sur cette Terre sans but. Donc elle doit se terminer, bien qu’aux hommes il semble insaisissable que cette Terre doive disparaître. L’état sur cette Terre est devenu insupportable, une obscurité qui est presque impénétrable s’est étendue sur toute la Terre, la Terre en tant qu’École du spirituel est devenue inadéquate et donc elle doit être changée, pour qu'elle puisse à nouveau remplir son vrai but. Là où peut encore briller une étincelle de Lumière, là il y a aussi une liaison avec le Règne spirituel et ce lien reste existant même lorsque la Terre changera sa vieille forme, c'est-à-dire que même sur la nouvelle Terre cette Lumière pourra briller, elle sera portée sur la nouvelle Terre, parce qu'elle rayonnait déjà au-dessus de la Terre et donc elle ne peut pas être touchée par sa destruction. Les hommes qui cherchent l'intime liaison avec Dieu, survivront à la fin de cette Terre, ils seront ôtés et guidés au Paradis de la nouvelle Terre, parce qu’ils ne seront plus gênés par la lourdeur terrestre, mais ils trouveront le Soutien du Royaume spirituel dans les derniers jours difficiles qui les attendent encore sur la Terre. Ceux-ci vivront donc le tournant spirituel, mais sous une autre forme que ce que les hommes s'imaginent. Tout sera changé, chaque Œuvre de Création sera dissoute et le spirituel dans la forme passera dans une nouvelle forme sur la nouvelle Terre pour procéder de nouveau à son développement. Des créations de genre des plus magnifiques charmeront l'œil humain, et une indescriptible jubilation résonnera des lèvres de ceux qui ont été jugé dignes de voir les nouvelles Créations et ils les compareront avec celles de la vieille Terre. Et il se produira comme cela est annoncé, la Terre passera dans sa forme actuelle, mais il se lèvera une nouvelle Terre et la Sagesse, l'Omnipotence et l'Amour de Dieu seront attestés par la race humaine qui procède du meilleur de cette Terre, c’est-à-dire ceux qui reconnaissent Dieu, qui L'aiment et qui auront conservé la foi en Lui dans le temps le plus difficile de lutte contre a foi qui précédera la dernière fin. Vous les hommes vous êtes devant un tournant du monde. Pourvoyez pour vivre dans la Force de la foi et dans la Lumière de la connaissance. Pourvoyez pour que vous soyez de ceux qui seront enlevés de cette Terre, pour témoigner sur la nouvelle Terre de la Puissance et de la Magnificence de Dieu. Étendez vos mains vers Lui pour qu'Il vous sauve de l'obscurité, qu'Il vous porte avec Lui dans Son Royaume, où Il vous donnera une nouvelle tâche, celle de Le magnifier, Lui Qui gouverne le monde d'Éternité en Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet