Was zur Förderung der Seelenreife noch beitragen kann in der letzten Zeit vor dem Ende, ist vorgesehen seit Ewigkeit in Meinem Heilsplan, der der Zurückführung des Geistigen zu Mir gilt. Und wenngleich auf Erden die Gnaden nicht ausgewertet werden, so ziehen doch auch die Seelen im Jenseits ihren Nutzen daraus, die willig sind, und auch dieser Seelen habe Ich gedacht und gebe ihnen immer wieder Gelegenheit, zur Höhe zu schreiten. Denn Ich ersah auch von Ewigkeit, in welcher Notlage sich diese Seelen befinden kurz vor dem Ende der Erde, weil unzählige Seelen unreif die Erde verlassen und nun im geistigen Reich eine dichte dunkle Sphäre sie aufnimmt, wo sie hilflos und verlassen wären, wenn ihnen nicht Beistand geboten würde. In diese dunklen Sphären Licht hineinzutragen, immer wieder Funken aufblitzen zu lassen, das ist in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen, und Ich erkannte auch von Ewigkeit, daß und wie die Hilfswilligkeit der Erdenmenschen sich einsetzt, um diesen Seelen zum Licht zu verhelfen. Um alles weiß Ich seit Ewigkeit, und darum kommt auch alles so, wie es vorbestimmt ist, weil Ich seit Ewigkeit um den Willen der Menschen weiß und danach Meinen Plan auch gestaltet habe. Denn auch vom geistigen Reich aus können wieder die Seelen an den Menschen hilfreich wirken, wenn erstere eine bestimmte Erkenntnis gewonnen haben und diese dann auch wieder gedanklich den Menschen auf Erden vermitteln können, die ihrer Obhut nun anvertraut sind. Verbindung zwischen den Seelen besteht seit Uranfang, und ebendiese Verbindung gestattet und garantiert ein erfolgreiches Einwirken von der Erde zum Jenseits und umgekehrt. Eine Arbeit, die auf Erden nicht vollendet wurde, kann auch noch im Jenseits geleistet werden und auch zu einem erfolgreichen Ergebnis führen, weil eigentlich keine Grenzen bestehen, geistig gesehen, und es doch geistige Arbeit ist, die geleistet wird und werden soll. Und es bestehen Verbindungen, die den Menschen auf der Erde noch unbekannt sind, im geistigen Reich aber klar erkannt werden und zu eifriger Arbeit antreiben. Darum ist es oft von größtem Segen, wenn unreife Seelen von der Erde abgerufen werden, um im geistigen Reich zu einer gewissen Erkenntnis zu gelangen, die ihnen dann ein Weiterkommen ermöglicht und erfolgreiche Arbeit an ihnen anvertrauten Seelen, die noch auf Erden weilen und nun durch die geistige Beeinflussung zugänglicher sind den Belehrungen, die ihnen nun von seiten der Mitmenschen gegeben werden. Es kann jeder Mensch zum Glauben gelangen, wenn er nur in rechter Weise belehrt wird, wenn der Lehrende es versteht, sein Vertrauen zu gewinnen, seinen Widerstand zu besiegen. Doch es setzt dies immer eine geistige Beeinflussung voraus, es muß die Seele von einer Liebekraft zuvor berührt werden, die ihren Widerstand verringert. Und diese Liebekraft strahlen oft Seelen im geistigen Reich aus auf die ihnen verbundenen Menschen und sichern so den Erfolg eines Menschen auf Erden, der Mein Evangelium verkündet den Ungläubigen. Die Verbindung vom geistigen Reich zur Erde besteht ununterbrochen, in der Endzeit aber ist sie ganz besonders gesegnet, weil das Rettungswerk an den Seelen fortgesetzt werden soll, die unreif abscheiden von dieser Erde, und weil das Zusammenwirken von geistigen Wesen und den Menschen eine Erlöserarbeit bedeutet von größtem Erfolg, die ständig von Mir gesegnet ist.... Denn die letzte Zeit fordert erhöhte Tätigkeit, um zu scheiden die Geister.... um Licht zu bringen den Wesen der Finsternis und Freiheit und Seligkeit denen, die guten Willens sind....
Amen
ÜbersetzerCe qui peut contribuer à la promotion de la maturité de l'âme dans le dernier temps avant la fin, est prévu depuis l'Éternité dans Mon Plan de Salut qui vise au Rapatriement du spirituel à Moi. Et même si sur la Terre les Grâces ne sont pas prises en compte, les âmes dans l'au-delà qui sont de bonne volonté en tirent de toute façon utilité car J’ai pourvu ces âmes et Je leur donne toujours de nouveau l'occasion de marcher vers le Haut. Parce que J’ai prévu depuis l'Éternité dans quelle situation de misère se trouveraient ces âmes peu avant la fin de la Terre, parce que d’innombrables âmes laissent la Terre non mûres et maintenant dans le Règne spirituel elles sont accueillies dans des sphères très sombres où elles seraient désespérées et abandonnées s'il ne leur était offert aucune assistance. Porter la Lumière dans ces sphères sombres, faire toujours de nouveau frétiller des étincelles, est prévue dans Mon Plan de Salut depuis l'Éternité et J’ai aussi reconnu depuis l'Éternité comment employer la volonté d'aide des hommes terrestres, pour aider ces âmes à la Lumière. Je sais tout depuis l'Éternité et donc tout arrive comme cela est prévu, parce que Je sais depuis l'Éternité la volonté des hommes et par conséquent J’ai formé Mon Plan en conséquence. Parce que du Règne spirituel les âmes peuvent aussi agir pour aider les hommes, lorsque les âmes ont conquis une connaissance déterminée et peuvent la transmettre mentalement aux hommes sur la Terre qui sont maintenant confiés à leur garde. Depuis le début primordial il existe une liaison entre les âmes et justement cette liaison permet et garantit d'agir avec succès depuis la Terre vers l'au-delà et vice versa. Un travail qui n'a pas été terminé sur la Terre, peut encore être effectué dans l’au-delà et mener aussi à un résultat réussi, parce qu'il n'existe pas vraiment de limite vu spirituellement et c’est de toute façon un travail spirituel qui est et doit être effectué. Et il existe des liaisons qui sont encore méconnues des hommes sur la Terre, mais qui sont clairement reconnues dans le Règne spirituel et elles poussent à un travail fervent. Donc souvent c’est une très grande Bénédiction, lorsque des âmes non mûres sont rappelées de la Terre pour arriver dans le Règne spirituel à une certaine connaissance qui leur rend ensuite possible d’effectuer un travail riche de succès sur des âmes qui leur sont confiées et qui demeurent encore sur la Terre et qui, au travers de l’influence spirituelle, sont plus accessibles pour les enseignements qui leur sont donnés de la part du prochain. Chaque homme peut arriver à la foi, si seulement il est instruit d’une manière juste, lorsque l'enseignant sait conquérir sa confiance pour vaincre sa résistance. Mais cela suppose toujours une influence spirituelle, l'âme doit être d'abord touché par une Force d'amour qui diminue sa résistance. Et souvent ce sont des âmes du Règne spirituel qui rayonnent cette Force d'amour sur les hommes qui leur sont confiés et ainsi ils assurent le succès à un homme sur la Terre qui annonce à des mécréants Mon Evangile. La liaison du Règne spirituel à la Terre existe sans arrêt, parce que doit être perpétuée l'œuvre de salut aux âmes qui décèdent non mûres de cette Terre, et parce qu’une action commune des êtres spirituels et des hommes signifie un travail de Libération d’un très grand succès qui est constamment bénit par Moi, parce que le dernier temps exige une activité accrue pour séparer les esprits, pour apporter a Lumière aux êtres de l'obscurité, et liberté et Béatitude à ceux qui sont de bonne volonté.
Amen
Übersetzer