Was zur Förderung der Seelenreife noch beitragen kann in der letzten Zeit vor dem Ende, ist vorgesehen seit Ewigkeit in Meinem Heilsplan, der der Zurückführung des Geistigen zu Mir gilt. Und wenngleich auf Erden die Gnaden nicht ausgewertet werden, so ziehen doch auch die Seelen im Jenseits ihren Nutzen daraus, die willig sind, und auch dieser Seelen habe Ich gedacht und gebe ihnen immer wieder Gelegenheit, zur Höhe zu schreiten. Denn Ich ersah auch von Ewigkeit, in welcher Notlage sich diese Seelen befinden kurz vor dem Ende der Erde, weil unzählige Seelen unreif die Erde verlassen und nun im geistigen Reich eine dichte dunkle Sphäre sie aufnimmt, wo sie hilflos und verlassen wären, wenn ihnen nicht Beistand geboten würde. In diese dunklen Sphären Licht hineinzutragen, immer wieder Funken aufblitzen zu lassen, das ist in Meinem Heilsplan von Ewigkeit vorgesehen, und Ich erkannte auch von Ewigkeit, daß und wie die Hilfswilligkeit der Erdenmenschen sich einsetzt, um diesen Seelen zum Licht zu verhelfen. Um alles weiß Ich seit Ewigkeit, und darum kommt auch alles so, wie es vorbestimmt ist, weil Ich seit Ewigkeit um den Willen der Menschen weiß und danach Meinen Plan auch gestaltet habe. Denn auch vom geistigen Reich aus können wieder die Seelen an den Menschen hilfreich wirken, wenn erstere eine bestimmte Erkenntnis gewonnen haben und diese dann auch wieder gedanklich den Menschen auf Erden vermitteln können, die ihrer Obhut nun anvertraut sind. Verbindung zwischen den Seelen besteht seit Uranfang, und ebendiese Verbindung gestattet und garantiert ein erfolgreiches Einwirken von der Erde zum Jenseits und umgekehrt. Eine Arbeit, die auf Erden nicht vollendet wurde, kann auch noch im Jenseits geleistet werden und auch zu einem erfolgreichen Ergebnis führen, weil eigentlich keine Grenzen bestehen, geistig gesehen, und es doch geistige Arbeit ist, die geleistet wird und werden soll. Und es bestehen Verbindungen, die den Menschen auf der Erde noch unbekannt sind, im geistigen Reich aber klar erkannt werden und zu eifriger Arbeit antreiben. Darum ist es oft von größtem Segen, wenn unreife Seelen von der Erde abgerufen werden, um im geistigen Reich zu einer gewissen Erkenntnis zu gelangen, die ihnen dann ein Weiterkommen ermöglicht und erfolgreiche Arbeit an ihnen anvertrauten Seelen, die noch auf Erden weilen und nun durch die geistige Beeinflussung zugänglicher sind den Belehrungen, die ihnen nun von seiten der Mitmenschen gegeben werden. Es kann jeder Mensch zum Glauben gelangen, wenn er nur in rechter Weise belehrt wird, wenn der Lehrende es versteht, sein Vertrauen zu gewinnen, seinen Widerstand zu besiegen. Doch es setzt dies immer eine geistige Beeinflussung voraus, es muß die Seele von einer Liebekraft zuvor berührt werden, die ihren Widerstand verringert. Und diese Liebekraft strahlen oft Seelen im geistigen Reich aus auf die ihnen verbundenen Menschen und sichern so den Erfolg eines Menschen auf Erden, der Mein Evangelium verkündet den Ungläubigen. Die Verbindung vom geistigen Reich zur Erde besteht ununterbrochen, in der Endzeit aber ist sie ganz besonders gesegnet, weil das Rettungswerk an den Seelen fortgesetzt werden soll, die unreif abscheiden von dieser Erde, und weil das Zusammenwirken von geistigen Wesen und den Menschen eine Erlöserarbeit bedeutet von größtem Erfolg, die ständig von Mir gesegnet ist.... Denn die letzte Zeit fordert erhöhte Tätigkeit, um zu scheiden die Geister.... um Licht zu bringen den Wesen der Finsternis und Freiheit und Seligkeit denen, die guten Willens sind....
Amen
ÜbersetzerWhatever can still contribute to the soul's maturity in the last days before the end has been planned since eternity in My plan of salvation, which is meant for the spiritual soul's return to Me. And even though the blessings are not utilized on earth, the souls in the beyond also benefit from them if they are willing, and I have also thought of these souls and again and again give them the opportunity to ascend. For I also foresaw from eternity the predicament these souls are in shortly before the end of earth, because countless souls leave earth immaturely and are now accepted by a dense dark sphere in the spiritual kingdom, where they would be helpless and abandoned if they were not offered help. To bring light into these dark spheres, to let sparks flash again and again, that is intended in My plan of salvation from eternity, and I also recognized from eternity that and how the willingness of earthly people to help is used to help these souls to the light. I have known about everything since eternity, and therefore everything will come about as it is predetermined, because I have known about people's will since eternity and have also shaped My plan accordingly. For the souls can also work helpfully on people again from the spiritual kingdom if the former have gained a certain realization and can then also mentally convey this again to the people on earth who are now entrusted to their care. Connection between the souls has existed since the primeval beginning, and precisely this connection allows and guarantees a successful influence from earth to the beyond and vice versa. Work which was not completed on earth can still be done in the beyond and also lead to a successful result, because actually no limits exist, spiritually speaking, and yet it is spiritual work which is and shall be done. And there are connections which are still unknown to people on earth but which are clearly recognized in the spiritual kingdom and spur them on to eager work. That is why it is often a great blessing when immature souls are called away from earth in order to attain a certain realization in the spiritual kingdom, which then enables them to progress and successfully work on souls entrusted to them, which still dwell on earth and are now more accessible to the instructions given to them by their fellow human beings due to the spiritual influence. Every person can attain faith if only he is taught in the right way, if the teacher knows how to win his trust, to overcome his resistance. But this always requires spiritual influence, the soul must first be touched by a strength of love which reduces its resistance. And this strength of love is often emanated by souls in the spiritual kingdom to their associated people and thus ensures the success of a person on earth who proclaims My gospel to the unbelievers. The connection from the spiritual kingdom to earth exists without interruption but it is particularly blessed in the last days because the work of salvation shall be continued on the souls which depart from this earth immaturely, and because the cooperation of spiritual beings and people signifies a redemptive work of greatest success which is constantly blessed by Me.... For the last days demand increased activity in order to separate the spirits.... in order to bring light to the beings of darkness and freedom and bliss to those who are of good will....
Amen
Übersetzer