Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abendmahl.... Brot und Wein....

So tretet zum Tisch des Herrn in gläubiger Andacht, versammelt euch in Meinem Namen und nehmet Mein Brot und Meinen Wein in Empfang.... höret Mein Wort an, das Ich von oben euch zuleite durch Meine Diener, das Wort, das Ich Selbst zu euch rede, die ihr Mich vernehmen wollet. Und eure Seele wird Stärkung erfahren, sie wird sich laben am Quell des Lebens, Ich Selbst reiche ihr Brot und Wein dar, die Nahrung, die sie benötigt, um zur Vollendung zu gelangen.... Es ist das Manna, das vom Himmel euch geboten wird, die rechte Speise für euch, und nichts auf Erden kann diese Himmelsspeise ersetzen, und die Seele, die zuvor krank war und schwach, wird gesunden und stark werden.... Ich Selbst als Arzt und Heiland aller Kranken und Schwachen gebe euch wahrlich das beste Heilmittel, denn Ich weiß, was der Seele fehlt, Ich weiß auch, was allein ihr helfen kann.... Mein Wort, das die direkte Ausstrahlung Meiner Selbst ist, Mein Wort, das Licht und Kraft ist und das ihr Menschen dringend benötigt, wollet ihr auf Erden eure Lebensaufgabe erfüllen, zu werden, was ihr einst waret zu Anbeginn. Euch ist, wenn auch aus eigenem Verschulden, alles verlorengegangen, was euren göttlichen Ursprung verriet; ihr habet euch alles dessen entäußert, was Merkmal ist eines göttlichen Wesens, ihr seid schwach und elend, verfinsterten Geistes und kraftlos geworden, ihr habet keine Erkenntnis und könnet darum auch nicht mehr tätig sein in der Weise, wie es eure einstige Bestimmung war. Ihr könnet aber auch nicht vergehen, ihr könnet euch nicht auflösen in nichts, sondern ihr bleibt als geistige Wesen bestehen, nur in einem Grade der Unvollkommenheit, die euch völlig unfähig macht, tätig zu werden nach Meinem Willen. Ich will aber nicht, daß ihr in diesem Unvollkommenheitsgrad bleibet, Ich will euch helfen, wieder zu dem zu werden, was ihr einst waret, und Ich will euch daher in einem schon erreichten Reifegrad das zuführen, was euch zu gänzlich anderen Wesen formen kann.... Ich will euch Kraft und Licht vermitteln, Ich will euch eine geistige Nahrung zuführen, die gleich Brot und Wein eurer Seele das Leben erwecken kann, die in tiefem Schlaf liegt und wieder erwachen soll zu Meiner und ihrer eigenen Freude. Ohne Nahrung, ohne Kraftzufuhr wird sie niemals sich erheben können, doch sie darf sich ständig laben am Brot des Himmels, und ein wahrhaft erquickender Wein wird ihr gereicht, der ihre Schwäche nimmt, sie wird genesen von Krankheit und Schwäche, sie wird zu neuem Leben gestärkt, sowie ihr Menschen nur immer an Meinen Tisch tretet, den Ich mit Gaben Meiner Liebe ununterbrochen decke.... Meine Diener werden euch Brot und Wein reichen aus den Himmeln, und also werdet ihr das Abendmahl halten mit Mir und Ich mit euch, so ihr Mich nur eintreten lasset zu euch, wenn Ich anklopfe, sowie ihr Ohr und Herz öffnet, um Meine Liebegaben anzunehmen, denn Ich will es, daß ihr gesundet an euren Seelen, Ich will, daß alle Schwäche von euch abfallet, daß es licht und hell in euch werde, was nur geschehen kann, so ihr euch von Mir Selbst speisen und tränken lasset, so ihr Mein Wort anhöret, das euch von oben geboten wird, und so ihr dieses Mein Wort auch befolget.... so ihr die Kraft des Brotes und des Weines auf euch wirken lasset.... so ihr lebet nach Meinem Wort ein Leben in Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Dann seid ihr in Wahrheit Meine Gäste, mit denen Ich das Abendmahl halte, dann nehmet ihr Brot und Wein entgegen, und ihr werdet nun nicht mehr tot sein im Geist, ihr werdet leben in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Dîner - le Pain et le Vin

Venez dans un recueillement fervent à la Table du Seigneur, rassemblez-vous en Mon Nom et recevez Mon Pain et Mon Vin, écoutez Ma Parole qui vous est guidée d'en haut au moyen de Mes domestiques, Parole que Moi-même Je dis à vous qui voulez M’entendre. Votre âme expérimentera une fortification, elle se revigorera à la Source de la Vie, Moi-même Je lui tends le Pain et le Vin, la Nourriture dont elle a besoin pour arriver à la perfection. C’est la Manne qui vous est offerte du Ciel, la vraie Nourriture pour vous, et rien sur la Terre ne peut remplacer cette Nourriture du Ciel ; et l'âme, qui était malade et faible guérira et deviendra forte. Moi-même en tant que médecin Je soigne tous les malades et les faibles, Je vous donne vraiment le meilleur moyen de guérison, parce que Je sais ce qui manque à l'âme, Je sais aussi ce qui seul peut l'aider. Ma Parole, qui est le Rayonnement direct de Moi-Même, Ma Parole qui est Lumière et Force et dont vous les hommes avez d'urgence besoin si vous voulez vous acquitter de votre tâche de vie sur la Terre, si vous voulez devenir ce que vous étiez au début. Vous avez tout perdu par votre faute, tout ce qui révélait votre Origine divine ; vous avez renoncé à tout ce qui est la marque de reconnaissance d'un être divin, vous êtes faibles et pauvres, d'esprit assombri et faibles, vous n'avez aucune connaissance et donc vous ne pouvez plus être actifs telle qu’était jadis votre destination. Mais vous ne pouvez pas disparaître, vous ne pouvez pas vous dissoudre en rien, mais vous restez existants en tant qu’êtres spirituels, seulement dans un degré d'imperfection qui vous rend totalement incapables de devenir actifs dans Ma Volonté. Mais Je ne veux pas que vous restiez dans ce degré d'imperfection, Je veux vous aider à devenir de nouveau ce que vous avez été, donc Je veux vous guider dans un degré de maturité déjà atteint qui peut vous former en des êtres totalement différents. Je veux vous transmettre la Force et la Lumière, Je veux vous donner une Nourriture spirituelle qui comme le Pain et le Vin peut réveiller votre âme à la Vie, car elle se trouve dans le sommeil et elle doit de nouveau se réveiller pour Ma et sa propre joie. Sans Nourriture, sans apport de Force elle ne pourra jamais se soulever, mais elle pourra toujours se revigorer avec le Pain du Ciel et il lui est offert un Vin vraiment rafraîchissant qui lui enlève sa faiblesse, il la guérira de la maladie et de la faiblesse, elle sera fortifiée à une Vie nouvelle dès que vous les hommes venez toujours seulement à Ma Table, que Je prépare sans arrêt avec les Dons de Mon Amour. Mes domestiques vous donneront le Pain et le Vin des Cieux, ainsi vous tiendrez le Dîner avec Moi et Moi avec vous, si seulement vous Me laissez entrer lorsque Je frappe, dès que vous ouvrez votre oreille et votre cœur, pour accueillir Mes Dons d’Amour, parce que Je veux que vous guérissez dans vos âmes, Je veux qu'il tombe de vous toute faiblesse, qu’il fasse clair en vous, chose qui peut se produire seulement lorsque vous vous laissez nourrir et abreuver par Moi-Même, si vous écoutez Ma Parole qui vous est offerte d'en haut et si vous accomplissez Ma Parole, si vous laissez agir sur vous la Force du Pain et du Vin, si vous vivez selon Ma Parole une vie dans l'amour pour Moi et pour le prochain. Alors vous êtes en Vérité Mes hôtes, avec lesquels Je tiens le Dîner, alors vous recevez le Pain et le Vin, et maintenant vous ne serez plus morts en esprit, vous vivrez dans l'Éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet