Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abendmahl.... Brot und Wein....

So tretet zum Tisch des Herrn in gläubiger Andacht, versammelt euch in Meinem Namen und nehmet Mein Brot und Meinen Wein in Empfang.... höret Mein Wort an, das Ich von oben euch zuleite durch Meine Diener, das Wort, das Ich Selbst zu euch rede, die ihr Mich vernehmen wollet. Und eure Seele wird Stärkung erfahren, sie wird sich laben am Quell des Lebens, Ich Selbst reiche ihr Brot und Wein dar, die Nahrung, die sie benötigt, um zur Vollendung zu gelangen.... Es ist das Manna, das vom Himmel euch geboten wird, die rechte Speise für euch, und nichts auf Erden kann diese Himmelsspeise ersetzen, und die Seele, die zuvor krank war und schwach, wird gesunden und stark werden.... Ich Selbst als Arzt und Heiland aller Kranken und Schwachen gebe euch wahrlich das beste Heilmittel, denn Ich weiß, was der Seele fehlt, Ich weiß auch, was allein ihr helfen kann.... Mein Wort, das die direkte Ausstrahlung Meiner Selbst ist, Mein Wort, das Licht und Kraft ist und das ihr Menschen dringend benötigt, wollet ihr auf Erden eure Lebensaufgabe erfüllen, zu werden, was ihr einst waret zu Anbeginn. Euch ist, wenn auch aus eigenem Verschulden, alles verlorengegangen, was euren göttlichen Ursprung verriet; ihr habet euch alles dessen entäußert, was Merkmal ist eines göttlichen Wesens, ihr seid schwach und elend, verfinsterten Geistes und kraftlos geworden, ihr habet keine Erkenntnis und könnet darum auch nicht mehr tätig sein in der Weise, wie es eure einstige Bestimmung war. Ihr könnet aber auch nicht vergehen, ihr könnet euch nicht auflösen in nichts, sondern ihr bleibt als geistige Wesen bestehen, nur in einem Grade der Unvollkommenheit, die euch völlig unfähig macht, tätig zu werden nach Meinem Willen. Ich will aber nicht, daß ihr in diesem Unvollkommenheitsgrad bleibet, Ich will euch helfen, wieder zu dem zu werden, was ihr einst waret, und Ich will euch daher in einem schon erreichten Reifegrad das zuführen, was euch zu gänzlich anderen Wesen formen kann.... Ich will euch Kraft und Licht vermitteln, Ich will euch eine geistige Nahrung zuführen, die gleich Brot und Wein eurer Seele das Leben erwecken kann, die in tiefem Schlaf liegt und wieder erwachen soll zu Meiner und ihrer eigenen Freude. Ohne Nahrung, ohne Kraftzufuhr wird sie niemals sich erheben können, doch sie darf sich ständig laben am Brot des Himmels, und ein wahrhaft erquickender Wein wird ihr gereicht, der ihre Schwäche nimmt, sie wird genesen von Krankheit und Schwäche, sie wird zu neuem Leben gestärkt, sowie ihr Menschen nur immer an Meinen Tisch tretet, den Ich mit Gaben Meiner Liebe ununterbrochen decke.... Meine Diener werden euch Brot und Wein reichen aus den Himmeln, und also werdet ihr das Abendmahl halten mit Mir und Ich mit euch, so ihr Mich nur eintreten lasset zu euch, wenn Ich anklopfe, sowie ihr Ohr und Herz öffnet, um Meine Liebegaben anzunehmen, denn Ich will es, daß ihr gesundet an euren Seelen, Ich will, daß alle Schwäche von euch abfallet, daß es licht und hell in euch werde, was nur geschehen kann, so ihr euch von Mir Selbst speisen und tränken lasset, so ihr Mein Wort anhöret, das euch von oben geboten wird, und so ihr dieses Mein Wort auch befolget.... so ihr die Kraft des Brotes und des Weines auf euch wirken lasset.... so ihr lebet nach Meinem Wort ein Leben in Liebe zu Mir und zum Nächsten.... Dann seid ihr in Wahrheit Meine Gäste, mit denen Ich das Abendmahl halte, dann nehmet ihr Brot und Wein entgegen, und ihr werdet nun nicht mehr tot sein im Geist, ihr werdet leben in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Communion.... Bread and wine....

Come the table of the Lord in faithful devotion, gather in My name and receive My bread and My wine.... listen to My Word which I convey to you from above through My servants, the Word which I Myself speak to you who want to hear Me. And your soul will experience strengthening, it will refresh itself at the source of life, I Myself will offer it bread and wine, the nourishment it needs in order to reach perfection.... It is the manna offered to you from heaven, the right food for you, and nothing on earth can replace this heavenly food, and the soul, which was previously sick and weak, will recover and become strong.... I Myself as physician and Saviour of all sick and weak truly give you the best remedy, for I know what the soul is lacking, I also know what alone can help it.... My Word, which is the direct emanation of Myself, My Word, which is light and strength, and which you humans urgently need if you want to fulfil your task in life on earth, to become what you once were in the beginning. You have lost everything which showed your divine origin, which was your own fault; you have lost everything which is an attribute of a divine being, you have become weak and wretched, of darkened spirit and powerless, you have no realisation and therefore can no longer be active in the way which was your former destiny. But neither can you pass away, you cannot dissolve into nothing but you remain as spiritual beings, only in a degree of imperfection which renders you completely incapable of becoming active according to My will. But I don't want you to remain in this degree of imperfection, I want to help you to become again what you once were, and therefore I want to provide you with what can shape you into completely different beings in an already achieved degree of maturity.... I want to impart strength and light to you, I want to provide you with spiritual nourishment which, like bread and wine, can awaken the life of your soul, which lies in a deep slumber and shall awaken again to My and its own joy. Without nourishment, without a supply of strength it will never be able to rise, yet it may constantly refresh itself with the bread of heaven, and a truly refreshing wine will be served to it which will take away its weakness, it will recover from illness and weakness, it will be strengthened to new life as soon as you humans only ever come to My table, which I constantly set with gifts of My love.... My servants will give you bread and wine from heaven, and thus you will take communion with Me and I with you if only you let Me enter when I knock, as soon as you open your ears and heart to accept My gifts of love, for I want, that you heal in your souls, I want all weakness to fall away from you, that there will be a bright light in you, which can only happen if you let yourselves be fed and watered by Me Myself, if you listen to My Word which is offered to you from above, and if you also obey this Word of Mine.... if you let the power of bread and wine have an effect on you.... if you live a life of love for Me and your neighbour according to My Word.... Then you are in truth My guests with whom I take communion, then you receive bread and wine and you will no longer be dead in spirit, you will live for eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Sven Immecke