• Zurück

Irdische Not soll Verbindung mit Gott zeitigen....

Alles ist euch auf Erden gegeben zur Vollendung.... Ihr könnet reifen an jedem Geschehen, ihr könnet aber auch verstockt und verbittert zurückgehen in eurer Entwicklung, weil ihr einen freien Willen habt, der niemals durch äußere Einflüsse gezwungen wird zu einer bestimmten Einstellung. Ihr müsset aus innerstem Herzen zur Höhe streben wollen, dann dienet euch alles zur Vollendung. Denn dann seid ihr vom Liebewillen Gottes erfaßt, Der euch nur Gelegenheiten schafft, euch selbst zu formen, und Dem ihr euch nur hinzugeben braucht, um emporgezogen zu werden. Ein Maß von Gnade ist euch allen gewährt; wie könnte es dann möglich sein, zu fallen oder zurückzugehen in eurer geistigen Entwicklung, wenn ihr diese Gnade nützet? Denn die Gnaden sind sicher wirkende Hilfsmittel, es sind Hilfeleistungen besonderer Art, die nur nach oben zielen, denn was Gottes Liebe euch bietet, führet auch zu Ihm Selbst. Göttliche Gnadengaben haben ungewöhnliche Kraft und sollen darum nicht verschmäht werden. So ist auch jede irdische Not als Gnade anzusehen, weil sie zur Höhe führen kann, wenn sie als solche angesehen wird, wenn die Not dem Menschen bewußt werden läßt, daß er seinen Blick zur Höhe wenden soll, um Hilfe zu erbitten von Dem, Der immer helfen kann und will. Durch dieses Gebet stellet ihr die Verbindung her mit Gott, die immer ein Schritt weiter zur Höhe bedeutet, denn schon das Hinwenden zu Ihm zeigt euren Willen, der von Gott auf die Probe gestellt wird im Erdenleben. Doch schlimmer ist es für euch Menschen, wenn die irdische Not keine Verbindung mit Gott zeitigt.... Oft wird euch auch dann Hilfe zuteil, doch von dem, dem ihr willensmäßig noch angehöret, von dem ihr euch noch nicht abgewendet habt. Dann kann Gott euch nicht helfen, Den ihr nicht anerkennet, aber der wird euch stets helfen, dem ihr gleichsam dienet durch euren Willen, durch eure Gesinnung. Gott will erkannt werden, und Er kommt oft zu euch Menschen in Form von Leid und Not.... Sowie ihr aber zu Ihm flüchtet, sowie eure Gedanken sich Ihm zuwenden, könnet ihr auch felsenfest darauf bauen, daß Er euch hilft, daß Er euch nicht allein lässet, so ihr in Not seid. Kein Gedanke verweht, kein Ruf verhallt ungehört, denn der leiseste Gedanke berührt Ihn und veranlaßt Ihn zum Wirken für euch. Und alles, was Er tut, ist nur von Seiner Liebe bestimmt, die euch gilt und eurer Vollendung. Es gibt keine Not, die nicht zu beheben wäre, denn Ihm ist nichts unmöglich, doch alles gestaltet Er so, daß es euch verhilft zur Vollkommenheit, wenn ihr nur immer Seiner gedenket und euch Ihm und Seiner Gnade empfehlet....

Amen

La misère terrestre doit procurer la liaison avec Dieu

À vous il a été donné tout sur la Terre pour le perfectionnement. Vous pouvez mûrir au travers de chaque événement, mais vous pouvez aussi reculer du fait de votre obstination et de votre amertume dans votre développement, parce que vous avez une libre volonté qui n'est jamais forcée à une prédisposition déterminée par des influences extérieures. Vous devez vouloir tendre vers le Haut du fond du cœur, alors tout vous servira pour le perfectionnement ; parce qu'alors vous êtes saisis par l’amour du Père qui vous crée seulement des occasions pour vous former vous-mêmes et auquel vous devez seulement vous donner pour être attiré en haut. À vous tous il est concédé une mesure de Grâce ; comment pourrait-il être alors possible de tomber ou de reculer dans votre développement spirituel, si vous utilisez cette Grâce ? Parce que les Grâces sont des Moyens auxiliaires qui agissent avec sécurité, elles sont des prestations d'Aide d’un genre particulier qui visent seulement à arriver en haut, parce que ce que l'Amour de Dieu vous offre mènera aussi à Lui. Les Dons de Grâce divine sont une Force exceptionnelle et donc ils ne doivent pas être dédaignés. Par conséquent toute misère terrestre est à considérer comme une Grâce, parce qu'elle peut mener en haut lorsqu’elle est reconnue comme telle, lorsque la misère fait de sorte que l'homme se rende compte qu’il doit tourner son regard vers le Haut pour demander de l’Aide à Celui Qui peut et veut aider. Au moyen de cette prière vous établissez la liaison avec Dieu, chose qui signifie toujours un pas vers le Haut, parce que seulement le fait de se tourner vers Lui montre votre volonté qui dans la vie terrestre est mise à l'épreuve par Dieu. Mais pour les hommes c’est pire si la misère terrestre ne produit aucune liaison avec Dieu. Souvent vous recevez de l'aide, mais de celui auquel vous appartenez encore selon la volonté, dont vous ne vous êtes pas encore détournés. Alors Dieu ne peut pas vous aider, parce que vous ne Le reconnaissez pas, mais celui que vous servez par votre volonté, par votre mentalité vous aidera toujours. Dieu veut Être reconnu, et Il vient souvent à vous les hommes sous la forme de souffrances et de misères. Mais dès que vous vous réfugiez en Lui, dès que vos pensées se tournent vers Lui, alors vous pouvez édifier sur le roc, parce qu'Il vous aide, Il ne vous laisse pas seul lorsque vous êtes dans la misère. Aucune pensée ne disparaît, aucun appel ne retentit non entendu, parce que la moindre pensée Le touche et Le pousse à Agir pour vous. Et tout ce qu’Il fait est déterminé seulement par Son Amour qui est pour vous et pour votre perfection. Il n'existe aucune misère qui ne puisse pas être éliminée, parce qu'à Lui rien n’est impossible, mais Il forme tout de sorte que cela vous aide au perfectionnement si seulement vous pensez toujours à Lui et si vous vous recommandez à Lui et à Sa Grâce.

Amen