Der Geist, der euch noch an die Erde gefesselt hält, steht wider Mich, denn alles, was ihr begehret, gehöret ihm an; es ist noch weit von Mir entferntes Geistiges, das er noch besitzet und das er hindern will an der Rückkehr zu Mir. Ihr selbst seid als Mensch schon erheblich fortgeschritten in eurer Entwicklung, und doch seid ihr noch in seiner Gewalt, solange ihr noch nicht die Materie verachten lerntet als ihm noch voll und ganz Angehörendes. Ihr müsset um den geistigen Zusammenhang wissen, ihr müsset wissen, daß alles, was euch sichtbar ist, unvollkommenes Geistiges ist, also Anteil meines Gegners. Hält nun aber dieses auch eure Sinne gefangen, so steht ihr auch noch in seinem Bereich, willensmäßig ihm zugewandt. Könnet ihr aber euch davon frei machen.... von der Begierde nach dem, was ihm angehört.... dann entflieht ihr auch seiner Gewalt, dann erhebet ihr euch gleichsam von der Erde in das Reich des Geistes, das Mir gehört und das ihr eurer Bestimmung gemäß bewohnen sollet, um darin schalten und walten zu können nach Meinem Willen. Auf Erden nun sollet ihr diese Wandlung eures Willens vollbringen, ihr sollet die materielle Welt verachten lernen, ihr sollet sie ansehen lernen als das, was sie in Wirklichkeit ist.... ein Konglomerat von unreifem, Mir noch widersetzlichen Geistigen, das sich läutern soll.... Ihr sollet darum euch über die Materie stellen, weil ihr das in der Entwicklung am höchsten stehende Geistige seid auf dieser irdisch materiellen Welt, und ihr sollet trachten, noch die letzten Bindungen mit dieser Welt zu lösen, dafür aber die Bindung anknüpfen mit dem Reich, wo Ich Herrscher bin, wo alles vergeistigt und namenlos glücklich ist. Ihr sollet euch bewußt frei machen von der Herrschaft Meines Gegners und zu Mir kommen.... Solange euch aber die Materie noch fesselt, solange ihr danach Verlangen spürt, seid ihr noch nicht frei von seiner Herrschaft und daher noch nicht tauglich für das geistige Reich, denn Ich will eure ungeteilte Liebe besitzen, Ich will euer ganzes Denken gefangennehmen; Ich kann erst dann in euch wirken, so ihr völlig frei seid von seinem Wesen. Dann aber ist Freiheit, Kraft und Licht euer Anteil, dann hat sich das Geistige in euch befreit aus seiner Gewalt und sich erhoben zu Mir, von Dem es sich nun ewig nicht mehr trennen kann. Solange ihr auf Erden weilet, wird er euch ständig versuchen, doch ohne das Verlangen nach der Materie seid ihr gefeit gegen seine Versuchungen, dann habt ihr die Materie überwunden, dann verlangt ihr nur noch nach den Gütern des geistigen Reiches, und im Besitz dieser Güter seid ihr stark und also auch Sieger über den, der Mein Gegner ist.... Ihn überwunden zu haben aber heißt, Mein Kind geworden zu sein, Anwärter Meines Reiches zu sein, das nicht von dieser Welt ist, das euch Seligkeiten schenkt, die unermeßlich sind und die wahrlich den schweren Kampf auf Erden gegen den Widersacher aufwiegen, doch anders als durch Kampf niemals zu erwerben sind....
Amen
ÜbersetzerO espírito que ainda vos mantém ligados à terra opõe-se a Mim, porque tudo o que desejais lhe pertence; ainda está longe de Mim, ainda possui substâncias espirituais que quer impedir de voltar para Mim. Como ser humano, já se encontra consideravelmente avançado no seu desenvolvimento e, no entanto, continua sob o seu controlo enquanto não tiver aprendido a desprezar a matéria como algo que ainda lhe pertence plenamente. Deve saber sobre a ligação espiritual, deve saber que tudo o que lhe é visível é espiritual imperfeito, portanto parte do meu adversário. Mas se isto também mantém os seus sentidos cativos, então ainda está na sua esfera, de bom grado voltado para ele. Mas se vos podeis libertar.... do desejo daquilo que lhe pertence.... então também escapareis ao seu controlo, então, por assim dizer, erguer-vos-eis da terra para o reino do espírito que me pertence e que devíeis habitar de acordo com o vosso destino, a fim de poderdes governar e reinar nele de acordo com a Minha vontade. Na terra realizarão esta transformação da vossa vontade, aprenderão a desprezar o mundo material, aprenderão a vê-lo pelo que ele realmente é.... um conglomerado de substâncias espirituais imaturas que ainda estão em oposição a Mim e que se devem purificar.... Deveríeis, portanto, colocar-vos acima da matéria, porque sois o ser espiritual mais elevado em desenvolvimento neste mundo material terreno, e deveríeis esforçar-vos por cortar os últimos laços com este mundo mas, em vez disso, estabelecer um laço com o reino onde Eu sou governante, onde tudo é espiritualizado e sem nome feliz. Devem libertar-se conscientemente da regra do Meu adversário e vir até Mim.... Mas enquanto a matéria ainda vos cativar, enquanto sentirdes o seu desejo, não estais ainda livres do seu domínio e, por conseguinte, ainda não adequados ao reino espiritual, pois quero possuir o vosso amor indiviso, quero captar todo o vosso pensamento; só posso trabalhar em vós quando estiverdes completamente livres da sua essência. Mas então a liberdade, força e luz serão a sua parte, então a substância espiritual em si terá libertado a si mesma do seu poder e elevar-se-á até Mim, de Quem agora já não se pode separar eternamente. Enquanto permanecerdes na terra ele vos tentará constantemente, mas sem o desejo de matéria sois imunes às suas tentações, então tereis vencido a matéria, então só desejareis os bens do reino espiritual, e na posse desses bens sereis fortes e, portanto, também vitoriosos sobre aquele que é Meu adversário.... Mas tê-lo vencido significa ter-se tornado Meu filho, ser aspirante do Meu reino que não é deste mundo, o que lhe dá felicidade, que é imensurável e que realmente supera a difícil batalha na terra contra o adversário, mas que nunca poderá ser adquirida a não ser através da batalha...._>Ámen
Übersetzer