Der Geist, der euch noch an die Erde gefesselt hält, steht wider Mich, denn alles, was ihr begehret, gehöret ihm an; es ist noch weit von Mir entferntes Geistiges, das er noch besitzet und das er hindern will an der Rückkehr zu Mir. Ihr selbst seid als Mensch schon erheblich fortgeschritten in eurer Entwicklung, und doch seid ihr noch in seiner Gewalt, solange ihr noch nicht die Materie verachten lerntet als ihm noch voll und ganz Angehörendes. Ihr müsset um den geistigen Zusammenhang wissen, ihr müsset wissen, daß alles, was euch sichtbar ist, unvollkommenes Geistiges ist, also Anteil meines Gegners. Hält nun aber dieses auch eure Sinne gefangen, so steht ihr auch noch in seinem Bereich, willensmäßig ihm zugewandt. Könnet ihr aber euch davon frei machen.... von der Begierde nach dem, was ihm angehört.... dann entflieht ihr auch seiner Gewalt, dann erhebet ihr euch gleichsam von der Erde in das Reich des Geistes, das Mir gehört und das ihr eurer Bestimmung gemäß bewohnen sollet, um darin schalten und walten zu können nach Meinem Willen. Auf Erden nun sollet ihr diese Wandlung eures Willens vollbringen, ihr sollet die materielle Welt verachten lernen, ihr sollet sie ansehen lernen als das, was sie in Wirklichkeit ist.... ein Konglomerat von unreifem, Mir noch widersetzlichen Geistigen, das sich läutern soll.... Ihr sollet darum euch über die Materie stellen, weil ihr das in der Entwicklung am höchsten stehende Geistige seid auf dieser irdisch materiellen Welt, und ihr sollet trachten, noch die letzten Bindungen mit dieser Welt zu lösen, dafür aber die Bindung anknüpfen mit dem Reich, wo Ich Herrscher bin, wo alles vergeistigt und namenlos glücklich ist. Ihr sollet euch bewußt frei machen von der Herrschaft Meines Gegners und zu Mir kommen.... Solange euch aber die Materie noch fesselt, solange ihr danach Verlangen spürt, seid ihr noch nicht frei von seiner Herrschaft und daher noch nicht tauglich für das geistige Reich, denn Ich will eure ungeteilte Liebe besitzen, Ich will euer ganzes Denken gefangennehmen; Ich kann erst dann in euch wirken, so ihr völlig frei seid von seinem Wesen. Dann aber ist Freiheit, Kraft und Licht euer Anteil, dann hat sich das Geistige in euch befreit aus seiner Gewalt und sich erhoben zu Mir, von Dem es sich nun ewig nicht mehr trennen kann. Solange ihr auf Erden weilet, wird er euch ständig versuchen, doch ohne das Verlangen nach der Materie seid ihr gefeit gegen seine Versuchungen, dann habt ihr die Materie überwunden, dann verlangt ihr nur noch nach den Gütern des geistigen Reiches, und im Besitz dieser Güter seid ihr stark und also auch Sieger über den, der Mein Gegner ist.... Ihn überwunden zu haben aber heißt, Mein Kind geworden zu sein, Anwärter Meines Reiches zu sein, das nicht von dieser Welt ist, das euch Seligkeiten schenkt, die unermeßlich sind und die wahrlich den schweren Kampf auf Erden gegen den Widersacher aufwiegen, doch anders als durch Kampf niemals zu erwerben sind....
Amen
ÜbersetzerL'esprit qui vous lie encore à la Terre est contre Moi, parce que tout ce que vous désirez lui appartient ; c’est du spirituel encore très loin de Moi, qu’il possède encore et qu'il veut empêcher de revenir à Moi. Vous-mêmes en tant qu’homme vous êtes déjà considérablement avancés dans votre développement, mais malgré cela tant que vous êtes encore en son pouvoir vous n'apprenez pas encore à dédaigner la matière car vous lui appartenez encore totalement. Vous devez savoir la liaison spirituelle de la matière avec lui, vous devez savoir que tout ce qui vous est visible, est du spirituel imparfait, donc la part de Mon adversaire. Si maintenant celui-ci tient vos sens captifs, vous vous trouvez encore dans son domaine, votre volonté est tournée vers lui. Vous pouvez cependant vous libérer de lui, du désir ardent de ce qui lui appartient, alors vous échappez à son pouvoir, alors en quelque sorte vous vous élevez de la Terre dans le Règne de l'Esprit qui appartient à Moi et où vous devez habiter selon votre destination, pour pouvoir agir et régner selon Ma Volonté. Vous devez donc effectuer le changement de votre volonté, vous devez apprendre à dédaigner le monde matériel, vous devez apprendre à le voir comme ce qu’il est en réalité, un conglomérat de spirituel non encore mûr et rebelle contre Moi, et qui doit se purifier. Vous devez donc vous poser au-dessus de la matière, parce que vous êtes du spirituel plus hautement développé dans ce monde matériel, et vous devez chercher à dénouer encore les derniers liens avec ce monde, mais pour cela vous devez boucler le lien avec le Règne où Je Suis le Dominateur, où tout est spiritualisé et inconcevablement heureux. Vous devez vous libérer consciemment de la domination de Mon adversaire et venir à Moi. Mais tant que la matière vous enchaîne encore, tant que vous en ressentez encore le désir, vous n'êtes pas encore libre de sa domination et donc vous n’êtes pas encore aptes pour le Règne spirituel, parce que Je veux posséder votre amour entier, Je veux capturer entièrement votre pensée ; Je peux agir en vous seulement si vous êtes totalement libres de son être. Mais alors votre part est la Liberté, la Force et la Lumière, alors le spirituel en vous est libéré de son pouvoir et donc celui qui s'est élevé jusqu’à Moi, ne peut maintenant plus se séparer de Moi dans l’éternité. Tant que vous demeurez sur la Terre, il vous tentera continuellement, mais sans le désir pour la matière vous êtes protégés contre ses tentations, alors vous avez dépassé la matière, alors vous désirez seulement encore les biens du Règne spirituel, et dans la possession de ces biens vous êtes forts et donc aussi victorieux sur celui qui est Mon adversaire. L'avoir dépassé signifie être devenu Mon fils, être aspirant à Mon Règne qui n'est pas de ce monde, qui vous offre des Béatitudes qui sont incommensurables et qui compensent vraiment la difficile lutte sur la Terre contre l'adversaire, mais qui ne peuvent pas être conquises autrement qu’à travers la lutte.
Amen
Übersetzer