Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott.... Vater....

Lasset Mich nicht für euch der ferne Gott sein, Den ihr nur zu bestimmten Zeiten anrufet um Hilfe, wie es menschlich erlassene Vorschriften erfordern, sondern rufet Mich zu jeder Zeit zu euch, lasset Mich euch immer nahe sein.... sehet in Mir den Vater, Der mit inniger Liebe nach Seinen Kindern verlangt, und sprechet zu Mir, wie ein Kind zum Vater spricht.... furchtlos, vertrauend und schlicht, daß sich Mein Herz an dem Gestammel der Kinder erfreue. Erst wenn ihr Menschen Mich nicht mehr in der Ferne suchet, erst wenn ihr Meine Nähe empfindet, ist die rechte Bindung hergestellt mit Mir, die nun auch ihre Folgen nach sich zieht.... das Einwirken Meiner Liebe auf euch, die ihr Meine Kinder seid und die ihr von eurer Kindschaft auch Gebrauch machen sollet. Dann werdet ihr nicht mehr einsam wandeln auf Erden, dann habt ihr den treuesten Freund und Helfer zur Seite, dann werdet ihr recht denken lernen und euer Erdenleben auch recht ausnützen, weil Ich euch nun Anweisung gebe, die ihr gedanklich aufnehmet und auch danach handelt, denn ein rechtes Kind tut, was sein Vater von ihm verlangt....

Lernet in Mir den Vater erkennen.... Denn Ich will von euch geliebt, nicht aber nur als Gott gefürchtet werden.... Dann wird auch euer Gebet so sein, daß Ich es erhören kann, weil Liebe und Glaube darin zum Ausdruck kommen. Zu Gott aber sprechet ihr nicht so innig und zutraulich, wie ihr zum Vater reden könnet. Ihr redet dann nur so, wie ihr es traditionell gelernt habt, wie es euch der Kirchenglaube vorschreibt, und es kann zu leicht nur eine Form bleiben, ein Gebet, das nicht im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgesandt wird.

Ich erhöre die Lippengebete nicht, Ich will als Vater von Meinen Kindern angesprochen werden, Ich will das Herz sprechen hören, dem Ich Mich dann auch liebevoll zuneige und die Bitten gewähre. Wohl müsset ihr Menschen zuerst einen Gott und Schöpfer von Ewigkeit erkennen lernen, auf daß der Glaube in euch erwache, dann aber muß dieser Glaube lebendig werden durch die Liebe.... ihr müsset Gott liebenlernen als euren Vater, und dann wird kein totes oder Formverhältnis mehr zwischen uns sein, dann stellet ihr die innige Verbindung mit Mir her, die Ich von euch fordere, um euch mit aller Liebe umfassen zu können. Dann habt ihr einen großen Schritt getan auf dem Wege zur Vollendung, und dann lasse Ich nimmermehr von euch, und Meine treusorgende Vaterliebe führet euch eurem Ziel entgegen.... Ihr ziehet als Meine rechten Kinder ein in die ewige Heimat, in euer Vaterhaus.... ihr tretet die Erbschaft des Vaters an.... ihr werdet schaffen und gestalten können in Licht und Kraft gleich Mir und in Meinem Willen, und ihr werdet unbeschreiblich selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOG.... OČE....

Ne dovolite, da bom za vas oddaljeni Bog, h Kateremu molite za pomoč v določenem času, ko to od vas zahtevajo napotila, katera so predpisali ljudje, temveč Me vedno (po)kličite k sebi. Dovolite Mi, da bom vedno blizu vas....glejte Me kot Očeta, Ki z nežno Ljubeznijo hrepeni po Svojih otrocih, in pogovarjajte se z Menoj, tako kot se otrok pogovarja s svojim očetom.... brez strahu, zaupljivo in enostavno; tako bo Moje srce uživalo v otroškem jecljanju. Samo takrat, ko Me vi ljudje prenehate iskati daleč stran in ko samo (ob)čutite Mojo prisotnost, bo vzpostavljena pravilna povezanost z Menoj.... kar pa bo prineslo to.... da bo Moja Ljubezen učinkovita v vas, ki ste Moji otroci in ki se morate obenem tudi okoristiti s svojim otroštvom. Potem pa na Zemlji ne boste več hodili sami; potem boste imeli poleg vas najzvestejšega prijatelja in pomagača;potem se boste naučili pravilno razmišljati in obenem tudi pravilno izkoristiti vaše zemeljsko življenje, ker vam bom potem Jaz dal napotila, katera boste miselno prejeli in boste obenem tudi delovali v skladu s tem, ker resničen otrok izpolnjuje tisto, kar njegov Oče zahteva od njega....

Naučite se v Meni prepoznati Očeta.... Jaz namreč želim, da Me ljubite in ne da se Me samo bojite kot Boga.... Potem boste tudi molili tako, da lahko vašo molitev uslišim, ker boste na ta način izražali vašo Ljubezen in vero.... Vi se namreč ne boste nikoli tako pristno in zaupljivo pogovarjali z Bogom, kot pa se boste lahko pogovarjali z Očetom.Potem boste namreč izgovarjali samo besede, katere ste se naučili tradicionalno, kakor so bile določene s strani cerkvene vere, katera pa kaj hitro lahko ostane formalnost, molitev, katera Mi ni namenjena v duhu in Resnici (Janez 4:23, 24). Jaz ne uslišujem molitev ustnic (izgovorjene le z usti, brez dasodeluje srce); Jaz od Mojih otrok želim, da Mi govorijo kot Očetu. Jaz želim slišati govoriti vaše srce; potem pa se mu bom Jaz tudi ljubeče približal in uslišal njegovo molitev....

Seveda pa se morate vi ljudje, da bi v vas prebudili vero, najprej naučiti prepoznati Boga in Stvarnika večnosti. Vendar pa mora potem ta vera zaživeti preko Ljubezni (Knjižica št. 63).... morate se naučiti ljubiti Boga kot vašega Očeta. Potem odnos med nama ne bo mrtev oz. formalen; potem boste vzpostavili iskreno povezanost z Menoj, kar Jaz pričakujem od vas, da vas lahko z vso Svojo Ljubeznijo privijem k Sebi. Potem boste naredili velik korak naprej k popolnosti in potem vas Jaz ne bom nikoli več (iz)pustil; Moja predana Očetova Ljubezen vas bo vodila k cilju.... Kot Moji resnični otroci boste vstopili v večni dom, v hišo vašega Očeta.... dobili boste Očetovo nasledstvo.... tako kot Jaz in v skladu z Mojo voljo boste sposobni delovati in ustvarjati v svetlobi ter moči in nepopisno boste srečni.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel