Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott.... Vater....

Lasset Mich nicht für euch der ferne Gott sein, Den ihr nur zu bestimmten Zeiten anrufet um Hilfe, wie es menschlich erlassene Vorschriften erfordern, sondern rufet Mich zu jeder Zeit zu euch, lasset Mich euch immer nahe sein.... sehet in Mir den Vater, Der mit inniger Liebe nach Seinen Kindern verlangt, und sprechet zu Mir, wie ein Kind zum Vater spricht.... furchtlos, vertrauend und schlicht, daß sich Mein Herz an dem Gestammel der Kinder erfreue. Erst wenn ihr Menschen Mich nicht mehr in der Ferne suchet, erst wenn ihr Meine Nähe empfindet, ist die rechte Bindung hergestellt mit Mir, die nun auch ihre Folgen nach sich zieht.... das Einwirken Meiner Liebe auf euch, die ihr Meine Kinder seid und die ihr von eurer Kindschaft auch Gebrauch machen sollet. Dann werdet ihr nicht mehr einsam wandeln auf Erden, dann habt ihr den treuesten Freund und Helfer zur Seite, dann werdet ihr recht denken lernen und euer Erdenleben auch recht ausnützen, weil Ich euch nun Anweisung gebe, die ihr gedanklich aufnehmet und auch danach handelt, denn ein rechtes Kind tut, was sein Vater von ihm verlangt....

Lernet in Mir den Vater erkennen.... Denn Ich will von euch geliebt, nicht aber nur als Gott gefürchtet werden.... Dann wird auch euer Gebet so sein, daß Ich es erhören kann, weil Liebe und Glaube darin zum Ausdruck kommen. Zu Gott aber sprechet ihr nicht so innig und zutraulich, wie ihr zum Vater reden könnet. Ihr redet dann nur so, wie ihr es traditionell gelernt habt, wie es euch der Kirchenglaube vorschreibt, und es kann zu leicht nur eine Form bleiben, ein Gebet, das nicht im Geist und in der Wahrheit zu Mir emporgesandt wird.

Ich erhöre die Lippengebete nicht, Ich will als Vater von Meinen Kindern angesprochen werden, Ich will das Herz sprechen hören, dem Ich Mich dann auch liebevoll zuneige und die Bitten gewähre. Wohl müsset ihr Menschen zuerst einen Gott und Schöpfer von Ewigkeit erkennen lernen, auf daß der Glaube in euch erwache, dann aber muß dieser Glaube lebendig werden durch die Liebe.... ihr müsset Gott liebenlernen als euren Vater, und dann wird kein totes oder Formverhältnis mehr zwischen uns sein, dann stellet ihr die innige Verbindung mit Mir her, die Ich von euch fordere, um euch mit aller Liebe umfassen zu können. Dann habt ihr einen großen Schritt getan auf dem Wege zur Vollendung, und dann lasse Ich nimmermehr von euch, und Meine treusorgende Vaterliebe führet euch eurem Ziel entgegen.... Ihr ziehet als Meine rechten Kinder ein in die ewige Heimat, in euer Vaterhaus.... ihr tretet die Erbschaft des Vaters an.... ihr werdet schaffen und gestalten können in Licht und Kraft gleich Mir und in Meinem Willen, und ihr werdet unbeschreiblich selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God.... Pai....

Não me deixeis ser o Deus distante para vós, a quem apenas pedis ajuda em certos momentos, como exigem os regulamentos decretados humanamente, mas chamai-Me a vós em todos os momentos, deixai-Me estar sempre perto de vós.... ver em Mim o Pai que anseia pelos Seus filhos com amor sincero, e fala comigo como uma criança fala com o seu pai.... sem medo, com confiança e simplicidade, para que o Meu coração se regozije com a gagueira das crianças. Só quando vocês, humanos, já não Me procuram à distância, só quando sentem a Minha proximidade é que o laço certo se estabelecerá comigo, o que terá também as suas consequências.... o efeito do Meu amor sobre vós, que sois Meus filhos e que também devíeis fazer uso da vossa filantropia. Então não andarás mais sozinho na terra, então terás ao teu lado o mais fiel amigo e ajudante, então aprenderás a pensar correctamente e também a utilizar correctamente a tua vida terrena, porque agora dar-te-ei instruções que receberás mentalmente e também agirás em conformidade, pois um verdadeiro filho faz o que o seu Pai lhe pede....

Aprender a reconhecer o Pai em Mim.... Pois eu quero ser amado por ti mas não apenas temido como Deus.... Então a vossa oração será também tal que eu a possa ouvir, porque o amor e a fé são expressos nela. Mas não se fala a Deus com a mesma intimidade e confiança com que se pode falar com o Pai. Então só falará como tradicionalmente aprendeu, como prescreve a fé da igreja, e pode muito facilmente permanecer apenas uma forma, uma oração que não me é enviada em espírito e em verdade.

Não ouço as orações labiais, quero ser dirigido como Pai pelos Meus filhos, quero ouvir o coração falar, ao qual depois também me inclino amorosamente e concedo os pedidos. De facto, vós, humanos, deveis primeiro aprender a reconhecer um Deus e Criador da eternidade para que a fé desperte em vós, mas depois esta fé deve ganhar vida através do amor.... deves aprender a amar a Deus como teu Pai, e então não haverá mais uma relação morta ou formal entre nós, então estabelecerás a ligação íntima comigo que eu te peço para poder abraçar-te com todo o amor. Então terás dado um grande passo no caminho da perfeição, e então nunca mais te largarei e o Meu fiel amor paterno guiar-te-á para o teu objectivo. Entrais no lar eterno como Meus verdadeiros filhos, na casa do vosso Pai.... está a entrar na herança do Pai.... poderá criar e moldar em luz e poder como Eu e na Minha Vontade, e será indescritivelmente abençoado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL