Meine Kinder will Ich stets recht belehren und ihnen Kenntnis geben, und Mein Wille ist, daß auch sie belehren, die unwissend sind: Eine große Gefahr bedeutet es für die Menschen, wenn sie sich in Fällen irdischer Not nicht an Mich selbst wenden, sondern mit eigener Kraft und verbissenem Trotz ihrer Not Herr werden wollen und es dann auch schaffen.... Dann aber war es nicht ihre eigene Kraft, sondern ihre Gesinnung, die unbewußte innerliche Ablehnung Meiner Selbst, gestattete den Kräften der Finsternis, ihnen Kraft von unten zuzuführen und somit auch die Seele des Menschen zu beschlagnahmen, um nun stets mehr und mehr Einfluß zu gewinnen. Es braucht der Mensch nicht nach außen als schlecht erkenntlich zu sein, doch in Stolz und Überheblichkeit und in irdischem Reichtum sind die Anzeichen erkennbar, daß die Macht von unten Besitz ergriffen hat von ihm. Unterlassungen von guten Werken ohne Eigennutz, Gefühllosigkeit gegen Not der Mitmenschen und übergroße Genußsucht lassen stets nur den Weltmenschen erkennen, der mit Mir keine Bindung hat, dem aber auch keine offenen Verstöße gegen das Gesetz nachzuweisen sind.... Er steht vor den Mitmenschen recht und gerecht da, aber seine Seele ist ohne Liebe und ohne Glauben an Mich. Und sein Ende ist kein seliges, die Erde hält ihn gefesselt, ihre Güter begehret er noch im Jenseits, weil er nichts anderes besitzt und seine Weltgier groß war.... Dieser Mensch also war von finsteren Kräften gefesselt, und doch ist es ihnen nicht gelungen, sich seine Seele so gefügig zu machen, daß er ausgesprochen schlechte Handlungen beging. Sie hinderten ihn zwar, zu Mir zu gelangen, doch sie hatten ihn noch nicht völlig in ihrem Besitz.... Und darum versuchen sie nun, dort ihre Bemühungen fortzusetzen, wo gleiche Veranlagungen, gleiches Denken und schwacher Wille zu erkennen sind, was am ehesten unter den irdischen Nachkommen zu finden ist, und es kann dies Erfolg haben viele Generationen hindurch, es kann aber auch Mir zugewandtes Denken ihre (seine = d. Hg.) Wirkung abschwächen oder ganz unmöglich machen. Es können auch nur zeitweise jene Menschen bedrängt werden, doch dann so stark, daß man von einem Fall von Besessenheit reden kann. Besonders schlimm wüten diese Kräfte, wenn sie ihre Erfolglosigkeit erkennen, wenn die Menschen immer wieder Mir zustreben in ihrem Denken und Wollen. Und das kann so lange möglich sein, wie die Seele des ersteren noch nicht Erlösung gefunden hat, wie sie durch eigenes falsches Wollen und Begehren diesen Kräften gestattet, in dem Wohnung zu nehmen, was ihm entstammt. Die Menschen selbst könnten sich zwar befreien durch innigstes Gebet zu Mir, durch eine lebendige Verbindung und tiefen Glauben.... Doch dieser mangelt ihnen, und Meine Kraftzuwendungen lehnen sie ab, beeinflußt von jenen Kräften, die erbittert ringen um die Seelen. Sowie aber die Seele im Jenseits erlöst ist, ist auch die Macht der finsteren Kraft gebrochen. Und darum lege Ich euch ganz besonders jene Seelen ans Herz, daß ihr ihnen helfet, weil sie allein zu schwach sind.... Gebet ihnen Kenntnis von Mir und Meiner Liebe, daß sie Mich anrufen um Hilfe, und diese wird ihnen zuteil werden, und gleichzeitig auch werden Befreiung finden die Seelen auf Erden, die unter dem Einfluß der Kräfte stehen, denen einst die Macht eingeräumt wurde über einen Menschen, der nicht Mich anrief um Hilfe, sondern von Meinem Gegner die Kraft bezog, um das irdische Leben zu meistern.
Amen
Übersetzer나는 내 자녀들을 항상 올바르게 가르치고 그들에게 깨달음을 주기 원한다. 내 뜻은 그들이 또한 무지한 사람을 가르치는 일이다. 무지는 사람에게 큰 위험을 의미한다. 왜냐면 그들이 세상적인 위험에 빠졌을 때, 나 자신에게 도움을 청하지 않고, 굽힐 줄 모르는 고집을 부리는 가운데 자신의 힘으로 세상의 위험을 다스리기를 원하고 또한 다스리기 때문이다. 그러나 다스리는 일을 그들 자신의 힘으로 이룬 것이 아니고, 어두움의 세력들이 그들의 생각과 무의식적으로 내면에서 나 자신을 거부하는 일로 인해 아래로부터 그들에게 힘을 공급한 것이고 이로써 어두움의 세력들이 사람에게 점점 더 많은 영향력을 행사하기 위해 사람의 혼을 포로로 잡은 것이다.
사람이 겉으로 악함을 깨닫게 할 필요는 없다. 그러나 자부심과 오만함과 세상적인 부를 통해 아래의 권세가 그를 점령했다는 징조를 깨달을 수 있다. 그런 사람은 자신의 이익이 없으면 선한 일을 하지 않고, 이웃의 위험에 무감각하고, 과도한 쾌락에 중독되어 있고, 나와 전혀 연결되어 있지 않고, 그러나 공개적으로 법을 위반한 것을 증명할 수 없는 사람이고, 그는 이웃 앞에 공의하고 의롭게 서있지만, 그의 혼은 사랑이 없고, 나를 믿는 믿음이 없다. 그의 마지막은 축복되지 못하고, 이 땅의 그를 묶고, 그는 저세상에서도 아직 재물을 갈망한다. 왜냐면 그는 단지 어떤 것도 소유하지 못하고 있고, 그의 세상을 향한 욕망이 크기 때문이다.
그러므로 이런 사람은 어두움의 세력들에 의해 묶이게 된다. 그러나 그럴지라도 어두움의 세력들이 그의 혼을 유순하게 만들어 혼이 아주 악한 행동을 저지르게 만드는 일에 성공하지 못한다. 비록 어두움의 세력들이 그가 나에게 다가가는 일을 막았지만, 그들은 아직 그를 완전히 소유하지는 못했다. 그러므로 그들은 이제 그들의 노력을 계속 한다. 이 땅의 후손들 가운데 가장 빠르게 찾아볼 수 있는, 같은 성품과 같은 생각과 약한 의지를 가진 사람이 있는 곳에서 그들의 노력을 계속하려고 시도한다. 이런 일은 여러 세대에 걸쳐 성공할 수 있다. 그러나 나에게 향한 생각이 또한 그의 효력를 약화시키거나 또한 완전히 불가능하게 만들 수 있다. 또한 그런 사람들이 단지 일시적으로 괴롭힘을 당할 수 있다. 그러나 이런 괴롭힘이 아주 강해, 사람이 마귀에 들린 경우라고 말할 수 있게 된다.
어두움의 세력은 그들이 성공하지 못했다는 것을 깨닫고, 사람들이 항상 또 다시 자신의 생각과 의지로 나를 추구하게 되면, 어두움의 세력들은 특히 심하게 분노한다. 분노하는 일은 이런 혼이 아직 구원을 받지 못했고, 혼이 자신의 잘못된 의지와 갈망으로 어두움의 세력에게서 나온 것에 대한 갈망을 통해 어두움의 세력들이 집 안으로 드려오는 일을 허용하는 동안에 가능하다. 사람들은 나에게 가장 긴밀한 기도를 하고, 생명력있는 연결과 깊은 믿음을 통해 실제 자신을 해방시킬 수 있었다. 그러나 그들에게 믿음이 없고, 그들은 내 힘의 공급을 거부한다. 왜냐면 그들이 혼을 얻기 위해 격부하며 싸우는 세력의 영향을 받았기 때문이다.
그러나 혼이 저세상에서 구원을 받으면, 어두움의 권세가 꺽이게 된다. 그러므로 나는 그런 혼들이 그들 스스로는 너무 연약하기 때문에 너희가 그런 혼들을 도울 것을 특별하게 너희에게 추천한다. 그들에게 나와 내 사랑에 대한 깨달음을 주고 이로써 그들이 나에게 도움을 청하게 하라. 그러면 도움이 그들에게 주어질 것이고 동시에 세력들의 영향력 아래에 있는 이 땅의 혼들도 해방될 것이다. 언젠가 이 땅의 삶을 살아나가기 위해 나에게 도움을 청하지 않고 내 대적자로부터 힘을 얻은 사람이 세력들에게 이 땅의 혼들에 대한 권세를 부여한 것이다.
아멘
Übersetzer