Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jeder kann Gottes Ansprache hören.... In Form von Gedanken....

Ich vermittle euch Worte der Liebe, des Trostes und des Zuspruchs, und Ich gebe euch allzeit Aufklärung, wo es euch an Wissen mangelt, nur müsset ihr selbst die Verbindung mit Mir herstellen, ansonsten Ich nicht zu euch sprechen kann.... Meine Ansprache wird aber nicht immer euch hörbar ertönen, sondern eure Gedanken werden sich merklich so formen, wie Ich zu euch reden will, wenn ihr nur darauf achtet und so lange harret, bis euch also Meine Mitteilungen zugegangen sind. Denn eines will Ich euch sagen: Sowie ihr nur an Mich denket, mit Mir sprechet im Gebet oder Mich anrufet um Hilfe, ist Meine Liebe schon bei euch.... Ihr sprechet nicht ins Leere, sondern Ich vernehme alle eure Gedanken und antworte euch auch. Wenige Menschen aber warten diese Meine Antwort ab, wenige Menschen sind so tief gläubig, daß sie überzeugt sind von Meiner Gegenäußerung, und darum kann Ich Mich dem Menschen nur selten kundgeben, daß er in seinen Empfindungen und Gedanken Meine klare Antwort erkennt.... Kein einziges Wort geht verloren, das ihr in tiefer Andacht Mir zurufet, und kein einziges Wort lasse Ich unbeantwortet.... Eure Seele aber lässet sehr oft an sich vorübergehen, was sie zutiefst beglücken würde. Ihr habt das geistige Ohr noch nicht geschult und vernehmet daher Meiner Liebe Gegenäußerung nicht.... Ihr alle, die ihr euch Mir verbindet in innigem Gebet, ihr könnet euch angesprochen fühlen von Mir.... wollet ihr aber auch Meine Ansprache verstehen, nach der ihr alle euch sehnet, dann müsset ihr euer geistiges Ohr schulen, und das ist eine Aufgabe, die ihr euch alle stellen solltet, weil sie euch das irdische Leben gar sehr erleichtern würde, denn es ist wahrlich beseligend, Meine Ansprache vernehmen zu können, die euch allen ohne Ausnahme gilt, die ihr mit Mir innige Zwiesprache haltet. Ihr alle würdet viel Kraft und Trost dieser Meiner Ansprache entziehen, die immer nur als Empfindungen und Gedanken von euch vernommen wird, die euch innere Ruhe und das Gefühl der Geborgenheit geben könnte, ihr also wahrhaft getröstet und gestärkt wäret von Meiner Vaterliebe, die unausgesetzt allen Seinen Kindern gilt. Darum, wenn ihr betet zu Mir im Geist und in der Wahrheit, verharret danach in Mir zugewandtem Denken, und ihr werdet Meine Gegenwart fühlen, und eure Seele wird entgegennehmen, was Meine Vaterliebe ihr zugedacht hat.... Denn Ich neige Mich allen zu, die Mich anrufen, die innige Zwiesprache halten mit Mir, und will ihnen geben, was immer sie beglückt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

모두가 하나님의 음성을 들을 수 있다. 생각의 형태로.

나는 너희에게 사랑과 위로와 격려의 말을 하고, 너희에게 지식이 부족하면, 내가 언제든지 설명해준다. 너희는 단지 스스로 나와 연결을 이루어야만 한다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말할 수 없다. 내 음성은 항상 너희가 들을 수 있게 주어지는 것이 아니고, 너희가 단지 주의를 기울이면, 너희에게 내가 전해주려는 내용이 주어질 때까지 기다린다면, 내가 너희에게 말하기 원하는 대로 너희 생각이 느낄 수 있게 형성될 것이다. 왜냐면 내가 한가지를 너희에게 말하기를 원하기 때문이다: 너희가 단지 나를 생각하고, 기도를 통해 나와 대화하거나 또는 나에게 도움을 청하면, 이미 내 사랑이 너희와 함께 한다. 너희는 허공에 말하는 것이 아니고, 내가 너희의 모든 생각을 알고, 너희에게 또한 답변한다.

그러나 소수의 사람들이 이런 내 답변을 기다리고, 소수의 사람들이 아주 믿음이 깊어 내 응답에 대한 확신을 가지고 있고, 그러므로 나는 단지 희귀하게 사람들에게 그가 그의 생각이나 느낌을 통해 내 선명한 대답을 깨달을 수 있게 계시해줄 수 있다. 너희가 깊이 묵상하는 가운데 나에게 하는 한 마디도 헛되지 않고, 나는 어떤 한 마디도 답변을 안해주지 않는다. 그러나 너희 혼은 아주 자주 혼 자신을 가장 깊게 행복하게 해주었을 것을 지나쳐버린다. 너희는 아직 영적인 귀를 훈련시키지 않았고 그러므로 내 사랑의 응답을 듣지 못한다. 긴밀한 기도를 통해 나와 연결을 이루는 너희 모두는 내가 너희에게 말하는 것을 느낄 수 있다.

그러나 너희 모두가 갈망하는 내 음성을 너희가 이해하기 원하면, 너희는 너희의 영적인 귀를 훈련시켜야만 한다. 이는 너희 모두가 해야 할 과제이고, 이는 너희의 이 땅의 삶을 아주 쉽게 만들어 줄 것이다. 왜냐면 나와 긴밀하게 단 둘이 대화를 하는 너희 모두에게 예외가 없이 해당되는, 내 음성을 들을 수 있는 일이 진실로 너희를 축복되게 해주기 때문이다.

너희 모두는 항상 단지 너희의 느낌이나 생각을 통해 느끼는 내 음성을 통해 많은 능력과 위로를 얻을 수 있게 될 것이다. 내 음성은 너희에게 내적인 평안과 보호받는 느낌을 줄 수 있게 될 것이다. 그러므로 너희는 진실로 끊임없이 모든 자신의 자녀들에게 해당되는, 내 아버지의 사랑으로 인해 위로 받고, 강하게 될 것이고, 너희가 영으로, 진리 가운데 나에게 기도하면, 기도 후에 나를 향한 생각으로 기다리면, 너희는 내 임재를 느끼게 될 것이다. 너희 혼은 내 아버지의 사랑이 너희에게 주려는 것을 받게 될 것이다. 왜냐면 나는 나를 부르고, 나와 긴밀하게 단 둘이 대화를 하는 모두에게 낮아져 다가가, 그들을 행복하게 해주는 것을 그들에게 주기를 원하기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박