Es werden sich die Zeichen mehren, die auf das Ende hinweisen.... Und das Wirken des Satans wird immer deutlicher hervortreten, denn alle, die Mir zustreben, werden sein feindliches Treiben zu spüren bekommen. Er wird auch sie in Zweifel und Verwirrung zu stürzen suchen, und oft nicht ohne Erfolg. Ich aber schütze die Meinen und beleuchte sein Treiben, so daß es allen erkenntlich sein wird, die Mich ernsthaft zum Ziel haben. Es sind die Zeichen der Zeit, denn die Kräfte der Finsternis sind unentwegt tätig, weil es auf das Ende zugeht.... Ich aber sage euch, seid wachsam und betet und haltet euch stets nur an Mich, und er wird euch keinen Schaden zufügen können. Licht und Finsternis streiten widereinander, denn die Finsternis hasset das Licht und wird sich daher immer als Schatten bemerkbar machen, wo ein helles Licht leuchtet. Ich aber habe auch die Macht, solche Schatten zu verjagen, und heller denn je wird das Licht erstrahlen. Doch ihr werdet niemals euch der Ruhe erfreuen dürfen, es wird ein ständiger Kampf bleiben mit Meinem Gegner, solange ihr auf Erden weilet. Denn bis zum Ende ist er bemüht, euch Schaden zuzufügen, weil er weiß, daß er euch verloren hat, und weil er glaubt, euch wieder zurückgewinnen zu können. Die Anfeindungen von seiten derer, die ihm hörig sind, werden sich häufen, und das desto mehr, je heller ihr erstrahlet, was er sehr wohl erkennet. Doch er haßt das Licht, weil er die Wahrheit hasset, und darum geht er gegen die Wahrheit vor.... Solange ihr daher auf Erden euch bemühet, die Wahrheit zu verbreiten, Mein Wort hinauszutragen zu euren Mitmenschen, so lange wird er euch auch als Feind nachstellen und euch zu verderben suchen. Und er wird offen die Wahrheit angreifen, er wird euch, die ihr für die reine Wahrheit eintretet, zu verleumden suchen, er wird euch als Schwindler hinstellen, um auch das Geistesgut, das ihr vertretet, unglaubwürdig zu machen.... und doch nicht aufkommen gegen euch, denn hinter euch und der Wahrheit stehe Ich Selbst. Aber es wird ihm gelingen, euch, Meine Vertreter, auseinanderzutreiben, es wird ihm gelingen, euch zu isolieren, weil ihm die Gemeinschaftsarbeit nicht paßt, weil er im Kampf gegen den einzelnen mit Erfolg rechnet. Doch auch dann noch schütze Ich das Licht, die reine Wahrheit, die er nicht wird entkräften können. Ihr aber sollet wachsam sein und beten.... denn ihr steht immer in der Gefahr, schwach zu werden, wenn ihr nicht Mich um Schutz anrufet gegen alle Anfeindungen des Gegners. Denn das Ende ist nahe, und ob er auch wütet mit verstärkter Macht.... seine Zeit ist gekommen, da er gebunden wird, wie es verkündet ist. Und die Wahrheit wird sich durchsetzen und allen zur Seligkeit verhelfen, die ihr Gehör schenken und so das Licht annehmen, das Ich aufleuchten lasse, um ihnen zu helfen, aus der Finsternis des Geistes, aus der Nacht des Todes zum Licht, zum Leben zu gelangen und durch die Wahrheit selig zu werden....
Amen
ÜbersetzerI segni, che indicano la fine aumenteranno. E l’agire di Satana si manifesterà sempre più chiaramente, perché tutti coloro che tendono verso di Me; sentiranno il suo procedere animoso. Egli cercherà anche di precipitarvi in disperazione e confusione e sovente non senza successo. Ma roteggo i Miei ed illumino il suo agire, affinché sia riconoscibile a tutti coloro che hanno Me come seria meta. Sono i segni del tempo, perché le forze delle tenebre sono ininterrottamente attive, perché si va verso la fine, ma vi dico, siate vigili e pregate ed attenetevi soltanto sempre a Me ed egli non potrà causarvi alcun danno. La Luce e le tenebre si combattono, perché l’oscurità odia la Luce e perciò si farà sempre notare come ombra, dove splende una chiara Luce. Ma ho anche il Potere, di scacciare tali ombre e più chiara che mai splenderà la Luce. Ma voi non potrete mai rallegrarvi della calma, rimarrà una costante lotta con il Mio avversario, finché siete sulla Terra. Perché fino alla fine lui si sforza di procurarvi del danno, perché sa che vi ha perduti e perché crede, di poter di nuovo riconquistarvi. L’ostilità da parte di coloro che gli sono succubi, aumenteranno e questo per di più, più chiaramente splendete, che lui riconosce molto bene. Ma lui odia la Luce, perché odia la Verità e perciò procede contro la Verità. Ma finché vi sforzate sulla Terra, a diffondere la Verità, di portare fuori la Mia Parola ai vostri prossimi, fino ad allora vi perseguiterà anche come nemico e cercherà di rovinarvi. Ed egli attaccherà apertamente la Verità, lui cercherà di diffamarvi, voi che rappresentate la pura Verità, per rendere inattendibile anche il bene spirituale che voi rappresentate, e non riuscirà contro di voi, perché dietro di voi e la Verità Sto Io Stesso. Ma egli riuscirà a dividere voi, Miei rappresentanti, egli riuscirà ad isolarvi, perché non gli va bene la comunità di lavoro, perché nella lotta contro il singolo conta sul successo. Ma anche allora proteggo la Luce, la pura Verità, che lui non potrà indebolire. Ma voi dovete essere vigili e pregare, perché siete sempre in pericolo di diventare deboli, se non invocate Me per la Protezione contro tutte le ostilità dell’avversario. Perché la fine è vicina ed anche se infuria con potere rafforzato, il suo tempo è venuto, in cui viene legato come è annunciato. E la Verità si affermerà per aiutare tutti alla beatitudine tutti quelli che l’ascoltano ed accettano così la Luce che lascio splendere, per aiutare loro dall’oscurità dello spirito, dal potere della morte alla Luce, di giungere alla Vita e di diventare beati attraverso la Verità.
Amen
Übersetzer