Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott-zugewandter Wille ist bestandene Erdenprobe....

Mich werdet ihr ewig nicht mehr verlieren, die ihr Mich suchtet und gefunden habt. Ihr seid zwar, solange ihr auf Erden weilet, den Einflüssen Meines Gegners ausgesetzt, doch wessen Willen einmal Mir sich zugewendet hat, der ist von Mir ergriffen worden, und seinen Rückfall in die Tiefe verhüte Ich. Doch ich spreche vom ernsten Willen, der vollbewußt Mir zustrebt.... Wo dieser Ernst noch nicht vorhanden ist, dort kann es wohl Meinem Gegner noch gelingen, ihn abzudrängen von Mir, denn es gibt Menschen, die durch Erziehung oder Reden der Mitmenschen gleichsam Mitläufer geworden sind, die also sich ihren Mitmenschen anschließen, jedoch nicht aus dem inneren Verlangen heraus, Mir als ihrem erkannten Vater entgegenzueilen. Wo aber dieses innere Verlangen nach Mir in einem Menschen erwacht ist, dort wird nun Meine Vaterliebe tätig.... Ich locke und rufe nun ständig diesen Menschen, Ich erfasse ihn und lasse ihn nicht mehr los. Dieser ist aus der Fessel des Satans schon frei geworden, wenngleich dessen Bemühen, ihn zurückzugewinnen, nicht aufhören, bis Ich den Menschen abrufe in Mein Reich. Der Mir ernstlich zugewandte Wille ist sicherste Gewähr dafür, daß er Mich und Mein Reich gewinnt.... Denn Ich gebe ihm die Kraft, weil Ich Selbst nach Meinem Kind verlange und sein Wille schon die Probe auf Erden bestanden hat. Es geht nur um die Entscheidung für Mich oder für Meinen Gegner.... Der ernste Wille zu Mir ist die Entscheidung, weil einstmals eben sich der Wille von Mir abwandte und die Rückkehr zu Mir also willensmäßig vollzogen werden muß.... Ich bewerte den Willen, nicht aber nur Worte, die nicht ernst sind, Mir aber sehr wohl erkenntlich als nur Worte, die der Mund ausspricht oder gedacht werden, von denen aber das Herz nichts weiß.... Wo aber einmal der Wille zu Mir erwacht ist, strebt der Mensch auch unentwegt zur Höhe. Denn sowie Meine Kraft ihm zugeht als Folge seiner Willenswandlung, nützet er diese zu geistigem Streben. Er hat sich gleichsam schon Mir angeschlossen, Ich gehe neben ihm, nur so lange noch unerkannt von ihm, wie er noch in der Liebe schwach ist.... Mein Bild wird aber immer klarer, wenn die Liebe in ihm anwächst, bis er Mich Selbst durch die Liebe in sich aufgenommen hat und nun auch erkennt, daß er nicht mehr versinken kann in die Tiefe, weil Ich nichts hingebe, was Mir gehört und im freien Willen Mein geworden ist. Ihr könnet nimmermehr euch von Mir trennen, wenn ihr die Erdenlebensprobe insofern bestanden habt, als daß euer Wille sich für Mich entschieden hat. Dann kann nur noch das Erdenleben zu erhöhter Seelenreife beitragen, ihr werdet Mir bewußt dienen und treu sein, bis Ich euch abrufe in Mein Reich, so eure Stunde gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus-voltou-vontade é aprovado no teste de terra....

Vós, que Me procurastes e Me encontrastes, nunca mais Me perdereis. Embora esteja exposto às influências do Meu adversário enquanto viver na terra, qualquer pessoa cuja vontade uma vez se tenha voltado para Mim foi tomada por Mim e eu evitarei a sua recaída no abismo. Mas falo da vontade séria que se esforça conscientemente por Me.... Onde esta seriedade ainda não está presente, o meu adversário ainda pode certamente conseguir afastá-lo de Mim, pois há pessoas que, por assim dizer, se tornaram companheiros de viagem devido à sua educação ou aos discursos dos seus semelhantes, que assim se juntam aos seus semelhantes, mas não por um desejo interior de se apressarem para Mim como seu Pai reconhecido. Mas onde este desejo interior por Mim despertou numa pessoa, o Meu amor paternal torna-se agora activo.... Agora, seduzo e chamo constantemente esta pessoa, agarro-o e já não o deixo ir. Esta pessoa já se libertou da servidão de Satanás, embora os seus esforços para o reconquistar não cessem enquanto eu não chamar a pessoa para o Meu reino. A vontade que está seriamente voltada para Mim é a garantia mais segura de que Me ganhará e ao Meu reino.... Pois eu dou-lhe a força porque eu mesmo desejo O meu filho e a sua vontade já passaram no teste na terra. Diz respeito apenas à decisão para Mim ou para o Meu adversário.... A vontade séria para comigo é a decisão, porque uma vez que a vontade se afastou de mim e o regresso a mim tem de ser feito de livre vontade.... Eu avalio a vontade, mas não apenas as palavras, que não são sérias, mas muito bem reconhecíveis por mim como sendo apenas palavras que são ditas ou pensadas pela boca, mas das quais o coração nada sabe.... Mas uma vez despertada a vontade para Mim, o ser humano também lutará constantemente para cima. Pois assim que a Minha força o atinge como resultado da sua mudança de vontade, ele usa-o para o esforço espiritual. Ele, por assim dizer, já se juntou a Mim, eu ando ao seu lado, só que ainda não é reconhecido por ele enquanto ele estiver fraco de amor.... Mas a Minha imagem tornar-se-á cada vez mais clara quando o amor crescer nele até ele Me aceitar a Mim mesmo através do amor e agora também reconhece que já não pode afundar-se no abismo porque eu não entrego nada que me pertença e que se tenha tornado Mim de sua livre vontade. Nunca poderão separar-se de Mim depois de terem passado no teste da vida terrena, na medida em que a vossa vontade tenha decidido a favor de Mim. Então só a vida terrena pode contribuir para o aumento da maturidade da alma, servir-me-eis conscientemente e sereis fiéis até eu vos chamar para o Meu reino, quando chegar a vossa hora...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL