Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nächstenliebe Garantie für Gegenwart Gottes....

Werke der Nächstenliebe, in völliger Uneigennützigkeit vollbracht, sichern den Zusammenschluß mit Mir, denn Ich Selbst bin die Liebe, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm. Also habet ihr eine Garantie für Meine Gegenwart, wenn ihr die Liebe übet. Und wiederum ist die Liebe die sicherste Waffe gegen den Satan, denn wo Liebe ist, flieht er und kann euch dann nicht mehr schaden. Nun ist es verständlich, daß der Mensch, solange er auf Erden weilt, nicht vollkommen ist, daß er immer wieder zurückfallen wird in seine Schwächen und Fehler, selbst wenn er sich ernstlich bestrebt, in und nach Meinem Willen zu leben.... Und dann wird auch immer wieder Mein Gegner versuchen, an ihn heranzukommen; er wird den Menschen beeinflussen wollen zu sündigen, er wird ihn dort zu fassen suchen, wo er schwach ist.... Aber im gleichen Maße werde auch Ich zum Schutz bereit sein, wohl unter Beachtung des freien Willens. Jedoch wie von seiner Seite üble Ströme den Menschen berühren, so berühren ihn auch die Wellen Meiner Liebe, und ohne den freien Willen anzutasten, wird doch eines liebewilligen Menschen Herz sich von Meiner Anstrahlung mehr beeinflussen lassen als von der des Satans, weil der Mensch sich willensmäßig schon zu Mir bekannt hat.... Es ist ein Kampf zwischen Licht und Finsternis, der aber vom Menschen selbst entschieden wird, und die Finsternis wird nimmermehr den Sieg davontragen über einen Menschen, der gut sein will, auch wenn ihn mitunter eine Willensschwäche befällt. Dann gebe Ich ihm die Stärkung, und er nimmt sie auch an....

Demzufolge also gibt es unleugbar auch Menschen auf dieser Erde, die geeignet sind für eine Mission, die der Verbreitung der reinen Wahrheit gilt. Und diese Menschen wähle Ich Selbst Mir aus, erkennend in Meiner Weisheit, ob sie dazu geeignet sind. Und ob auch Mein Gegner gerade dort alle seine Verführungskünste in Anwendung bringen wird.... seine Kraft ist nicht stärker als die Meine, dagegen ist Meine Liebe stärker als die seine, und diese Meine Liebe erfasset und erfüllet das Menschenherz, das bereit ist, Mir zu dienen. Denn letzteres ist ausschlaggebend, ob Ich ihm Meinen Schutz angedeihen lasse.... da er freiwillig Mir seinen Dienst angetragen hat und darum auch zu Recht Meinen vollen Schutz genießen wird. Zudem muß es Mir doch wohl möglich sein, die reine Wahrheit den Menschen zuzuleiten.... Wäre aber kein Mensch sicher vor dem Einfluß Meines Gegners, so wäre es auch nicht möglich, die reine Wahrheit der Menschheit zu geben. Dennoch sollet ihr stets ernsthaft prüfen und nicht annehmen, was euch zweifelhaft erscheint.... Wer aber reine Wahrheit anstrebt, der wird sie auch erhalten und erkennen als solche trotz aller Gegenbestrebungen dessen, der wider die Wahrheit zu Felde zieht, aber niemals verhindern kann, daß Ich Selbst, als die ewige Wahrheit, im Wort zu den Menschen komme, wie Ich es angekündigt habe durch Mein Wort: "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Garantia de Caridade da Presença de Deus....

Obras de amor de vizinhança, realizadas em total altruísmo, asseguram a união comigo, pois eu sou amor, e quem permanece apaixonado permanece em mim e eu nele. Assim tem uma garantia para a Minha presença se praticar o amor. E mais uma vez, o amor é a arma mais segura contra Satanás, pois onde há amor ele foge e depois já não o pode prejudicar. Agora é compreensível que o ser humano, enquanto permanecer na terra, não seja perfeito, que volte sempre a cair nas suas fraquezas e defeitos, mesmo que se esforce seriamente por viver em e de acordo com a Minha vontade.... E então o meu adversário também tentará sempre chegar até ele; quererá influenciar o ser humano a pecar, tentará agarrá-lo onde ele é fraco.... Mas na mesma medida estarei também pronto a protegê-lo, certamente tendo em conta o seu livre arbítrio. No entanto, tal como as correntes malignas tocam o ser humano do seu lado, as ondas do Meu amor também o tocam e, sem tocar no livre arbítrio, o coração de uma pessoa amorosa permitir-se-á no entanto ser mais influenciado pela Minha iluminação do que pela de Satanás, porque o ser humano já professou a sua vontade em relação a Mim.... É uma batalha entre a luz e as trevas que, no entanto, é decidida pelo próprio ser humano, e as trevas nunca ganharão a vitória sobre uma pessoa que quer ser boa, mesmo que por vezes seja afligida por uma fraqueza de vontade. Depois dar-lhe-ei o reforço e ele também o aceitará....

Consequentemente, há inegavelmente também pessoas nesta terra que são adequadas para uma missão que se aplica à difusão da pura verdade. E eu mesmo escolho estas pessoas, reconhecendo na Minha sabedoria se elas são adequadas para isso. E se o meu adversário também usará aí todas as suas artes de sedução.... a sua força não é mais forte que a minha, em contraste, o Meu amor é mais forte que o dele, e este amor de Mim agarra e enche o coração humano que está disposto a servir-Me. Pois esta última é decisiva para que eu lhe conceda a Minha protecção...., uma vez que ele ofereceu voluntariamente o seu serviço a Mim e, portanto, também gozará com razão da Minha plena protecção. Além disso, deve ser-me certamente possível transmitir a verdade pura às pessoas.... Mas se nenhum ser humano estivesse a salvo da influência do meu adversário, também não seria possível dar a verdade pura à humanidade. No entanto, deve sempre examinar seriamente e não aceitar o que lhe parece duvidoso.... Mas quem se esforçar pela verdade pura também a receberá e a reconhecerá como tal, apesar de todos os contra-esforços daqueles que lutam contra a verdade mas nunca poderão impedir Mim Mesmo, como Verdade eterna, de chegar às pessoas na Palavra, como anunciei através da Minha Palavra: 'Ficarei convosco até ao fim do mundo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL