Ich bin euer Lehrmeister, und Ich unterweise euch wahrlich recht. Ich gebe euch Licht.... Und also geht von Mir aus der Kampf gegen die Finsternis, denn Licht hineintragen in die Finsternis bedeutet, gegen die Finsternis anzugehen, sie zu vertreiben mit hellstrahlendem Licht, das bis in alle Winkel hindurchdringt, so ihm der Zutritt nicht verwehrt wird. Licht bringen aber heißt die reine Wahrheit denen bringen, die noch im Irrtum, in der Finsternis des Geistes schmachten. Von Mir geht die Wahrheit, das ewige Licht, aus und richtet sich gegen den, der ein Feind der Wahrheit ist, der Irrtum und Lüge in der Welt verbreiten will, um Mich zu entthronen. Es wird ihm ewiglich nicht gelingen, weil das Licht eine so starke Leuchtkraft hat, daß es jedes Vorhaben Meines Gegners aufdeckt. Es wird die reine Wahrheit ganz klar und deutlich aufdecken alle Zusammenhänge und also auch den Kampf zwischen Licht und Finsternis und seine Ursache, und das desto eher dort, wo der Menschheit die Wahrheit gebracht wird, die allen denen annehmbar erscheinen wird, die wissen möchten, was ihnen zuwenig erklärt wurde.... über Sinn und Zweck des Erdenlebens und ihre Erdenaufgabe.... Dieser öffnet sich, und das Licht kann in sein Herz scheinen. Er nimmt die Wahrheit an, die Ich ihm gebe durch Meine Diener, deren Lehrmeister Ich Selbst bin. Ich Selbst bringe sonach die Wahrheit denen, die sie verlangen, auch wenn sie diese von einem Menschen empfangen.... Doch Ich Selbst bin es, Der durch diesen Menschen spricht. Und weil die Finsternis sehr dicht über die Erde gebreitet liegt, muß Ich allerorten Lichtlein anzünden, d.h. in vielen Menschen im Geist Aufenthalt nehmen, um die Menschen anzusprechen, und Ich tue das überall, wo gläubige, Mir ergebene und liebetätige Menschen für Mich reden, sei es in Gemeinden, sei es in kleinen Kreisen.... wo immer Meines Namens Erwähnung getan wird, wo gleichsam Ich Selbst durch den Willen derer unter ihnen weilen kann, dort kann Ich Mich auch äußern durch den Mund des einen oder des anderen, und dieser wird dann geisterfüllt reden können und nun für Mich und Mein Reich sprechen, und was er redet, wird lautere Wahrheit sein. Denn wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, bin Ich mitten unter ihnen, und Ich werde es wahrlich zu verhindern wissen, daß Mein Gegner Oberhand gewinnet, so einer dessen Vertreter wäre.... Die Wahrheit wird überall Zugang finden, doch ob die Menschen sich in hell erleuchteten Räumen wohl fühlen, ist ihnen selbst überlassen.... Viele ziehen sich wieder in die Dunkelheit zurück, weil sie glauben, das Licht, die reine Wahrheit, entbehren zu können. Denn auch Mein Gegner kämpfet mit Zähigkeit und allen ihm zur Verfügung stehenden Mitteln. Er scheut sich auch nicht, scheinbar die Wahrheit anzunehmen, sich hinzustellen als gleichfalls Diener von Mir, um bei erster Gelegenheit einen Strick zu drehen und um deutlich zum Gegenteil überzugehen.... alles zu verwerfen, was er zuvor vertreten hatte.... Überall, wo noch Finsternis ist, wo Unklarheit herrschet und Unverständnis, dort ist Mein Licht noch nicht durchgedrungen, dort ist Mein Gegner am Werk. Wo dagegen lichtvollste Aufklärung gegeben werden kann, dort wird die Wahrheit vertreten, dort reden die Menschen für Mich, Der Ich die ewige Wahrheit bin, und diese sollet ihr anhören.
Unwahrheit, Irrtum und Lüge wirket sich widergöttlich und folgenschwer aus im Jenseits, weil die Seele keine klare Erkenntnis hat, weil all ihr Denken und Wollen verwirrt ist und sie nicht aus der Finsternis herausfindet ohne Hilfe. Nur das Licht der Wahrheit ist in diesem Reich wegweisend, und wer dieses nicht besitzet, ist arm und unselig.... Darum will Ich euch Menschen noch auf Erden belehren und euch die reine Wahrheit zuführen, auf daß ihr nicht in der Finsternis umherirret auf Erden schon und noch mehr im geistigen Reich, wo ihr die Wahrheit noch schwerer annehmet als auf Erden.... Ihr könnet aber nur durch die Wahrheit selig werden, denn Wahrheit ist Licht, und Licht ist Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerIo Sono il vostro Maestro e vi istruisco veramente bene. E quindi procede da Me la lotta contro l’oscurità, perché portare la Luce nell’oscurità significa procedere contro l’oscurità, di scacciarla con una Luce chiaramente splendente, che penetra in tutti gli angoli, quando non le viene rifiutato l’accesso. Portare la Luce significa portare la pura Verità a coloro, che languono ancora nell’errore, nell’oscurità dello spirito. Da Me procede la Verità, l’eterna Luce, e si rivolge contro colui, che è il nemico della Verità, che vuole diffondere nel mondo l’errore e la menzogna per detronizzarMi. Non gli riuscirà in eterno, perché la Luce ha una Forza splendente così forte, che scopre ogni intenzione del Mio avversario. La pura Verità scoprirà chiara e limpida tutti i collegamenti e quindi anche la lotta fra la Luce e la tenebra e la sua causa, e questo prima là, dove all’umanità viene portata la Verità, che sembrerà accettabile a tutti coloro che vorrebbero sapere quello che veniva loro spiegato troppo poco: il senso e lo scopo della vita terrena ed il loro compito terreno. Costui si apre, e la Luce può splendere nel suo cuore. Accetta la Verità, che Io gli do attraverso i Miei servitori, il cui Maestro Sono Io Stesso. Perciò Io Stesso porto la Verità a coloro che la desiderano, anche quando la ricevono da un uomo. Ma Sono Io Stesso, il Quale parla attraverso quest’uomo. E dato che l’oscurità è distesa in modo molto fitto sulla Terra, devo accendere ovunque una lucetta, per parlare agli uomini e lo faccio dappertutto dove degli uomini dediti a Me sono attivi amorevolmente e parlano per Me, sia nelle comunità, sia in piccoli cerchi, ovunque viene menzionato il Mio Nome, dove per così dire Io Stesso posso dimorare fra di loro attraverso la loro volontà, là Mi posso anche manifestare attraverso la bocca di uno o l’altro, e costui potrà poi parlare colmo dello spirito e parlare ora per Me ed il Mio Regno, e ciò che dice, sarà la pura Verità. Perché dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, Io Sono in mezzo a loro e saprò davvero impedire che il Mio avversario conquisti il sopravvento, se uno ne fosse il suo rappresentante. La Verità troverà accesso ovunque, ma se gli uomini si sentono bene in stanze chiaramente illuminate, è lasciato a loro stessi. Molti si ritirano di nuovo nell’oscurità, perché credono di poter fare a meno della Luce, della pura Verità, perché anche il Mio avversario lotta con caparbietà e con tutti i mezzi a sua disposizione. Non teme nemmeno di accettare apparentemente la Verità, di presentarsi come pure un Mio servitore, per torcere una corda alla prima occasione e per passare chiaramente al contrario, di rigettare tutto ciò che prima aveva sostenuto. Ovunque c’è ancora l’oscurità, dove regna confusione ed incomprensione, là la Mia Luce non è ancora penetrata, là è all’opera il Mio avversario. Dove invece può essere dato il Chiarimento più luminoso, là viene rappresentata la Verità, là gli uomini parlano per Me, Che Sono l’eterna Verità, e questi dovete ascoltare.
La non-verità, l’errore e la menzogna hanno l’effetto antidivino e grave conseguenza nell’aldilà, perché l’anima non ha nessuna chiara conoscenza, perché tutto il suo pensare e volere è confuso e non trova la via d’uscita dall’oscurità senza Aiuto. Solo la Luce della Verità è il segnavia in questo Regno, e chi non la possiede, è povero ed infelice. Perciò voglio istruire voi uomini ancora sulla Terra e guidare a voi la pura Verità, affinché non erriate nell’oscurità già sulla Terra ed ancora di più nel Regno spirituale, dove accettate la Verità con ancora maggior difficoltà che sulla Terra. Ma potete diventare beati solamente attraverso la Verità, perché la Verità è Luce, e la Luce è Beatitudine.
Amen
Übersetzer