Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des lebendigen Wortes....

Das lebendige Wort, das Wort, das im direkten Verkehr mit Mir empfangen wird, ist als direkte Ausstrahlung von ungeheurer Wirkung, und darum wird es auch als überaus kraftspendend empfunden, wo der Wille vorhanden ist, Mich Selbst sprechen zu hören, so daß das Wort gläubig werden lassen kann, wo es ohne Widerstand angehört wird. Und diese Kraft wirket in einer Weise, daß sie das Menschenherz berührt und weich und nachgiebig macht.... Das Herz nimmt an, was ihm geboten wird, und lässet es auf sich einwirken....

Denn Ich Selbst berühre das Herz mit Meinem Wort. Fasset es, Ich berühre es, und es spürt die Wohltat Meiner Berührung, und es gibt sich Mir ohne Widerstand hin, doch nur dann, wenn der Wille bereit ist, Mich anzuhören, wenn es keinen eigenen Widerstand mehr leistet gegen das Licht, das ihm zugetragen wird.... Wie unsagbar belebend und erweckend kann Mein Wort sein in diesem Falle, es kann einem noch toten Wesen das Leben geben, es kann die Dunkelheit des Geistes plötzlich wandeln in strahlendes Licht, es kann dem Wesen Verständnis geben für alles, was ihm zuvor unbegreiflich war. Und darum kann durch Mein Wort eine völlige Wandlung in dem Menschenherzen stattfinden, vorausgesetzt, daß durch den Willen die Wirksamkeit Meines Wortes zugelassen wird, daß Meine Liebeausstrahlung die Seele treffen kann und diese sich völlig widerstandslos verhält, sie also gewissermaßen bereit ist, sich formen zu lassen von Meiner liebenden Hand.... Was tausend Worte eines Menschen nicht vermögen, kann Mein Wort zuwege bringen.... daß es dem Wesen wie Schuppen von den Augen fällt und es plötzlich in lichtvollstem Wissen steht, weil es Meine Liebekraft ist, die nun an ihm wirksam wird, und diese Liebekraft nicht überboten werden kann. Wenn Ich darum euch Menschen sage, Mein Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet, so verstehet, daß es eine direkte Kraftausstrahlung Meinerseits ist und immer seine Wirkung haben muß, wenn nicht der Mensch selbst die Wirkung aufhebt durch Widerstand, denn des Menschen Wille allein entscheidet dessen Wirksamkeit, weshalb jedoch Mein Wort niemals an Kraft verliert, sondern stets belebende Wirkung zu erkennen ist, sowie nur der Mensch sich dieser hingibt. Wird nun den Seelen im Jenseits dieses Mein Wort nahegebracht und sie lassen es willig auf sich einwirken, so können sie oft plötzliche Erhellung ihres Geistes finden, sie können sich überaus stark beeindruckt fühlen, sowie sie dieses Wort nur aufnehmen im Willen, sich unterweisen zu lassen oder Erklärung zu erhalten über Fragen, die sie beschäftigen. Mein Wort übt einen gewaltigen Eindruck aus auf alle Seelen, die im freien Willen danach verlangen. Und darum könnet ihr Menschen den Seelen im Jenseits keinen größeren Liebedienst erweisen, als daß ihr ihnen Mein Wort zuleitet, das ihr selbst von Mir empfangen habt. Die Kraft Meines Wortes werden alle Seelen an sich erfahren, die sich bei euch einfinden, um es zu hören.... Zu ihnen spreche Ich Selbst durch euch, und so sie guten Willens sind, erkennen sie Mich Selbst, und ihr Aufstieg im jenseitigen Reich ist gesichert, denn die Kraft Meines Wortes hilft ihnen empor....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Power of the Living Word....

A Palavra viva, a Palavra que é recebida em contacto directo comigo, é de imenso efeito como emanação directa, e por isso também é sentida como extremamente forte onde existe a vontade de Me ouvir falar, para que a Palavra possa deixar as pessoas tornarem-se crentes onde é ouvida sem resistência. E esta força funciona de tal forma que toca o coração humano e o torna macio e conforme..... O coração aceita o que lhe é oferecido e permite que tenha efeito sobre ele....

Pois Eu próprio toco o coração com a Minha Palavra. Toco-lhe, toco-lhe, e ele sente o benefício do Meu toque, e ele dá-Se a Mim sem resistência, mas apenas quando a vontade está disposta a ouvir-Me, quando já não oferece a sua própria resistência à luz que lhe é transmitida.... Como a Minha Palavra pode ser inqualificavelmente vivificante e despertadora neste caso, pode dar vida a um ser ainda morto, pode transformar subitamente as trevas do espírito em luz radiante, pode dar ao ser compreensão por tudo o que antes lhe era incompreensível. E, portanto, uma mudança completa pode ter lugar no coração humano através da Minha Palavra, desde que a eficácia da Minha Palavra seja permitida pela vontade, que a Minha emanação de amor possa afectar a alma e que ela se comporte completamente sem resistência, e assim está, por assim dizer, disposta a deixar-se moldar pela Minha mão amorosa.... O que mil palavras de um ser humano não são capazes de fazer, a Minha Palavra pode alcançar.... que cai dos olhos do ser como escalas e de repente fica no conhecimento mais leve, porque é a Minha força de amor que agora se torna eficaz nela, e esta força de amor não pode ser ultrapassada. Portanto, quando vos digo a vós, humanos, que a Minha Palavra é abençoada com a Minha força, então compreendei que é uma emanação directa de força da Minha parte e deve ter sempre o seu efeito se o próprio ser humano não cancelar o efeito através da resistência, pois só a vontade do ser humano decide a sua eficácia, e é por isso que a Minha Palavra nunca perde a sua força mas tem sempre um efeito revitalizante assim que o ser humano se entrega a ela. Se esta Palavra de Mina é levada às almas no além e elas permitem de bom grado que ela tenha um efeito sobre elas, podem muitas vezes encontrar súbito esclarecimento do seu espírito, podem sentir-se extremamente impressionadas assim que só aceitam esta Palavra na vontade de serem instruídas ou de receberem explicações sobre questões que as ocupam. A minha Palavra exerce uma enorme impressão sobre todas as almas que a desejam por sua livre vontade. E, portanto, vós, humanos, não podeis fazer um serviço maior de amor às almas no além do que transmitir-lhes a Minha Palavra, que vós próprios recebestes de Mim. A força da Minha Palavra será experimentada por todas as almas que vierem até vós para a ouvir.... Eu-Me falo com eles através de Ti, e se eles forem de boa vontade eles reconhecer-Me e a sua ascensão no reino do além será assegurada, pois a força da Minha Palavra irá ajudá-los a ascender...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL