Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des lebendigen Wortes....

Das lebendige Wort, das Wort, das im direkten Verkehr mit Mir empfangen wird, ist als direkte Ausstrahlung von ungeheurer Wirkung, und darum wird es auch als überaus kraftspendend empfunden, wo der Wille vorhanden ist, Mich Selbst sprechen zu hören, so daß das Wort gläubig werden lassen kann, wo es ohne Widerstand angehört wird. Und diese Kraft wirket in einer Weise, daß sie das Menschenherz berührt und weich und nachgiebig macht.... Das Herz nimmt an, was ihm geboten wird, und lässet es auf sich einwirken....

Denn Ich Selbst berühre das Herz mit Meinem Wort. Fasset es, Ich berühre es, und es spürt die Wohltat Meiner Berührung, und es gibt sich Mir ohne Widerstand hin, doch nur dann, wenn der Wille bereit ist, Mich anzuhören, wenn es keinen eigenen Widerstand mehr leistet gegen das Licht, das ihm zugetragen wird.... Wie unsagbar belebend und erweckend kann Mein Wort sein in diesem Falle, es kann einem noch toten Wesen das Leben geben, es kann die Dunkelheit des Geistes plötzlich wandeln in strahlendes Licht, es kann dem Wesen Verständnis geben für alles, was ihm zuvor unbegreiflich war. Und darum kann durch Mein Wort eine völlige Wandlung in dem Menschenherzen stattfinden, vorausgesetzt, daß durch den Willen die Wirksamkeit Meines Wortes zugelassen wird, daß Meine Liebeausstrahlung die Seele treffen kann und diese sich völlig widerstandslos verhält, sie also gewissermaßen bereit ist, sich formen zu lassen von Meiner liebenden Hand.... Was tausend Worte eines Menschen nicht vermögen, kann Mein Wort zuwege bringen.... daß es dem Wesen wie Schuppen von den Augen fällt und es plötzlich in lichtvollstem Wissen steht, weil es Meine Liebekraft ist, die nun an ihm wirksam wird, und diese Liebekraft nicht überboten werden kann. Wenn Ich darum euch Menschen sage, Mein Wort ist mit Meiner Kraft gesegnet, so verstehet, daß es eine direkte Kraftausstrahlung Meinerseits ist und immer seine Wirkung haben muß, wenn nicht der Mensch selbst die Wirkung aufhebt durch Widerstand, denn des Menschen Wille allein entscheidet dessen Wirksamkeit, weshalb jedoch Mein Wort niemals an Kraft verliert, sondern stets belebende Wirkung zu erkennen ist, sowie nur der Mensch sich dieser hingibt. Wird nun den Seelen im Jenseits dieses Mein Wort nahegebracht und sie lassen es willig auf sich einwirken, so können sie oft plötzliche Erhellung ihres Geistes finden, sie können sich überaus stark beeindruckt fühlen, sowie sie dieses Wort nur aufnehmen im Willen, sich unterweisen zu lassen oder Erklärung zu erhalten über Fragen, die sie beschäftigen. Mein Wort übt einen gewaltigen Eindruck aus auf alle Seelen, die im freien Willen danach verlangen. Und darum könnet ihr Menschen den Seelen im Jenseits keinen größeren Liebedienst erweisen, als daß ihr ihnen Mein Wort zuleitet, das ihr selbst von Mir empfangen habt. Die Kraft Meines Wortes werden alle Seelen an sich erfahren, die sich bei euch einfinden, um es zu hören.... Zu ihnen spreche Ich Selbst durch euch, und so sie guten Willens sind, erkennen sie Mich Selbst, und ihr Aufstieg im jenseitigen Reich ist gesichert, denn die Kraft Meines Wortes hilft ihnen empor....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

생명력있는 말씀의 힘.

나와 직접적으로 접촉을 통해 받는 말씀인 생명력있는 말씀은 직접적인 발산으로 엄청난 효력을 가지고 있다. 그러므로 나 자신이 말하는 것을 들으려는 의지가 있는 곳에서 말씀이 큰 힘을 주는 것을 느끼고, 이로써 말씀을 저항이 없이 듣는 곳에서 말씀을 믿게 만들 수 있다. 이 힘은 인간의 심장에 닿아 심장을 부드럽고 관대하게 만드는 역사를 한다.

심장은 자신에게 주어진 것을 받아들이고, 자신에게 역사하게 한다. 왜냐면 나 자신이 내 말씀을 통해 심장에 영향을 미치기 때문이다. 내가 심장에 영향을 미친다는 것을 이해하라. 심장은 내 만짐이 주는 행복을 느끼고, 저항 없이 자신을 나에게 드린다. 그러나 의지가 내 말씀을 들을 준비가 되어 있고, 더 이상 그에게 제공된 빛에 저항하지 않는다면, 비로소 저항 없이 그가 자신을 나에게 드린다.

이런 경우에 내 말씀이 얼마나 말할 수 없게 생명력이 있게 깨어나게 할수 있는가! 내 말씀은 아직 죽은 존재에게 생명을 줄 수 있고, 영의 어두움을 갑자기 빛나는 빛으로 바꿀 수 있고, 존재가 전에는 이해할 수 없었던 모든 일을 이해할 수 있게 한다. 그러므로 내 말씀을 통해 인간의 심장에 완전한 변화가 일어날 수 있다. 이를 위한 조건은 의지를 통해 내 말씀이 역사하도록 허용하는 일이고, 내 사랑의 발산이 혼에게 도달할 수 있게 하는 일이고, 혼이 전적으로 아무런 저항을 하지 않고, 이로써 어떤 의미에서 내 사랑의 손이 혼 자신을 형성하도록 허용하는 일이다.

사람의 천 마디의 말이 할 수 없는 일인 존재의 눈에 비늘이 벗겨지고, 존재가 갑자기 가장 빛이 충만한 지식을 얻게 하는 일을 내 말씀이 이룰 수 있다. 왜냐면 내 사랑의 힘이 이제 그 안에서 역사하기 때문이다. 이런 내 사랑의 힘은 능가당할 수 없다. 그러므로 내가 너희 사람들에게 내 말씀이 내 힘으로 축복을 받았다고 말하면, 이는 내 말씀이 내 힘의 직접적인 발산이고, 만약 사람이 스스로 저항을 통해 내 말씀의 효력을 무력하게 만들지 않는다면, 항상 그의 효과를 가져야만 한다는 의미이다. 왜냐면 사람의 의지가 유일하게 효력을 정하기 때문이다. 그럴지라도 내 말씀은 절대로 힘을 잃지 않고, 사람이 단지 생명력이 있게 하는 효력에 자신을 맡기면, 항상 생명력이 있게 하는 효력을 깨달을 수 있다.

저세상의 혼들에게 이런 내 말씀을 가까이 하게 해주고, 혼들이 자원하여 내 말씀 자신에게 영향을 미치게 한다면, 혼들은 자주 갑작스럽게 자신의 영이 밝아지는 일을 발견할 수 있다. 혼들이 단지 내 말씀에 의해 가르침을 받으려는 의지로 또는 그들이 가진 질문에 대한 설명을 들으려는 의지로 내 말씀을 받아들이면, 내 말씀은 이런 모든 혼들에게 아주 강력한 감명을 준다. 자유의지로 내 말씀을 갈망하는 모든 혼에게 내 말씀은 강력한 영향을 미친다. 그러므로 너희 사람들은 너희 자신이 나에게서 받은 내 말씀을 저세상의 혼들에게 전하는 일보다 저세상의 혼들에게 더 큰 사랑의 섬김을 행할 수 없다. 내 말씀을 듣기 위해 너희에게 다가오는 모든 혼들은 스스로 내 말씀의 힘을 체험하게 될 것이다. 나 자신이 너희를 통해 혼들에게 말하고, 혼들이 선한 의지를 가지고 있다면, 그들은 나 자신을 깨닫고, 저세상의 나라에서 혼들의 성장은 보장이 된다. 왜냐면 내 말씀의 힘이 혼들을 돕기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박