Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geist der Unwahrheit.... Verdrängen der Wahrheit....

Der Geist der Unwahrheit wirket so mächtig auf Erden, denn er erkennet, daß es mit ihm zu Ende geht, und er versucht noch zuvor alles, um das Licht zu verlöschen, das sein Treiben hell beleuchtet.... Er sucht die Wahrheit zu verdrängen.... Und dennoch ist Mein Licht stärker, denn Ich habe Lichtträger auf Erden, die ihn und sein Treiben wohl erkennen und die sich schützend vor das Licht stellen, das ihnen von oben in die Hand gegeben wurde, um den Weg auf Erden zu erleuchten, der zum Ziel führt, zu Mir, zur ewigen Wahrheit. Ich gebe Meinen Lichtboten die Kraft, den Feind abzuwehren, Ich öffne ihnen die Augen, auf daß sie ihn auch erkennen, so er unter einer Maske zu ihnen kommet, um scheinbar das Licht zu hüten, doch in Wirklichkeit ihm die Leuchtkraft zu nehmen. Das Licht, das Ich zur Erde leite, ist für die Menschen auf der Erde so wichtig, daß Ich es nimmermehr zulassen werde, daß es verlöscht wird, wo das Verlangen nach Licht erkennbar ist. Kein Mensch wird im Dunkeln zu wandeln brauchen, der nach Licht verlangt, also stelle Ich Lichtträger an den Rand des Weges, wo ein jeder sich Licht holen kann. Daß diese Lichtträger nun angefeindet werden, ist verständlich, denn jener Ungeist haßt alles, was Helligkeit verbreitet auf Erden wie auch im Jenseits. Er will Finsternis, weil er selbst finster ist in seinem Geist. Und er wird versuchen, das Licht zu verlöschen, er wird die Lichtträger angreifen offen und versteckt, er wird aber auch als Freund zu ihnen treten, um unter die Wahrheit Unwahrheit zu mischen, um so das Licht zu trüben, daß es keinen Schein mehr abgeben kann. Doch nur dort wird es ihm gelingen, wo die Menschen finsteren Geistes sind, wo er sie täuschen kann mit dem Truglicht, das von ihm selbst ausgeht und das er anbietet als Licht von oben. Denn er will gegenwirken, er will die Lichtträger verdrängen, indem er scheinbar gleiche Gaben austeilt, die keine Leuchtkraft besitzen. Er wird aber nur dort Erfolg haben, wo man sich zufriedengibt mit Redensarten, mit Teilwissen, weil das Verlangen nach Klarheit und Wahrheit nicht vorhanden ist.... Wer aber Licht begehrt, der erkennt auch das Truglicht und meidet es.... Darum können Meine Lichtträger unbesorgt sein, sie können nicht verdrängt werden, weil Ich Selbst ihnen Kraft verleihe und weil das Licht von oben in immer reicherem Maß ihnen zufließen wird und dem Lichtschein jeder Mensch zudrängen wird, der nach Licht, nach der Wahrheit, verlangt. Mein Licht kann nicht verlöscht werden, denn es ist die Zuführung dringend nötig, und Ich segne jeden, der Mir als Lichtträger dienet, auf daß die Finsternis nicht völlig die Erde überziehen kann, sondern überall hell erleuchtete Wege zu erkennen sind, die nach oben führen, zu Dem, Der Selbst das Licht und die Wahrheit ist von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lo spirito della non-verità - Respingere la Verità

Lo spirito della non-verità opera così potentemente sulla Terra perché riconosce che per lui sta arrivando la fine, e dapprima tenta ancora di tutto per spegnere la Luce che illumina chiaramente il suo agire. Lui cerca di respingere la Verità. E malgrado ciò la Mia Luce è più forte, perché ho dei portatori di Luce sulla Terra che riconoscono ben il suo agire e che si pongono davanti alla Luce proteggendola, che è stata data loro in mano dall’Alto, per illuminare la via sulla Terra che conduce alla meta, a Me, all’eterna Verità. Io do la Forza ai Miei messaggeri di Luce per respingere il nemico, apro loro gli occhi, affinché lo riconoscano anche quando viene a loro sotto una maschera, per proteggere per finta la Luce, ma in realtà vuole toglierle la Forza di splendere. La Luce che Io guido sulla Terra, è così importante per gli uomini sulla Terra, che non permetterò mai e poi mai che venga spenta, dove è riconoscibile il desiderio per la Luce. Nessun uomo che desidera la Luce, deve camminare nel buio, quindi pongo dei portatori di Luce al bordo della via, dove ognuno può andare a prendersi la Luce. Che questi portatori di Luce ora vengono aggrediti, è comprensibile, perché quello spirito immondo odio tutto ciò che diffonde Chiarezza sulla Terra come anche nell’aldilà. Lui vuole l’oscurità, perché lui stesso è oscuro nel suo spirito. Egli cercherà di spegnere la Luce, aggredirà apertamente e di nascosto i portatori di Luce, ma verrà a loro anche come amico, per mescolare fra la Verità la non-verità, per offuscare così la Luce, affinché non possa più dare nessun bagliore. Ma gli riuscirà solo là, dove gli uomini sono di spirito oscuro, dove lui li può ingannare con la luce d’inganno che procede da lui stesso e che offre come Luce dall’Alto, perché vuole agire contro, vuole respingere i portatori di Luce, mentre apparentemente distribuisce gli stessi doni che non possiedono nessuna forza di splendere. Ma avrà successo solamente là, dove ci si accontenta con modi di parlare, con un sapere parziale, perché non esiste il desiderio per la Chiarezza e la Verità. Ma chi desidera la Luce, costui riconosce anche la luce d’inganno e la evita. Perciò i Miei portatori di Luce possono stare tranquilli, non possono essere respinti, perché Io Stesso do loro la Forza e perché la Luce dall’Alto affluirà a loro in misura sempre più abbondante ed ogni uomo che desidera la Luce, la Verità, spingerà verso il bagliore di Luce. La Mia Luce non può essere spenta, perché l’apporto è urgentemente necessario, ed Io benedico ognuno che Mi serve come portatore di Luce, affinché l’oscurità non posso stendersi totalmente sulla Terra, ma che siano riconoscibili ovunque delle vie chiaramente illuminate che conducono in Alto, a Colui, Che E’ la Luce Stessa e la Verità dall’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich