Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rückkehr zu Gott.... Wirken Gottes im Menschen....

Mich sollet ihr aufnehmen in euer Herz, damit Ich in euch wirken kann. Einstmals stelltet ihr euch selbst abseits von Mir, und also war auch keine Kraft mehr in euch, da die Kraft von Mir ihren Ausgang nimmt und dorthin geleitet wird, wo sie keinen Widerstand findet; ihr aber leistetet Mir Widerstand und lehntet gewissermaßen Meine Liebekraft ab, und so wurdet ihr aus eigener Schuld kraftlos, ihr wurdet auch nicht mehr von Meinem Liebelicht durchstrahlt, weil ihr auch Meiner Liebe widerstandet, und also war es auch dunkel um und in euch und euer Zustand war ein unseliger, weil alles, was fern ist von Mir, nicht selig sein kann. Und so gibt es nur eine Möglichkeit, zur Seligkeit zu gelangen, wenn ihr euch bewußt Mir anschließet, wie ihr euch einst bewußt von Mir getrennt habt.... Ihr müsset Mir, also Meiner Liebe- und Kraftausstrahlung, Zugang gewähren in euer Herz, und alles wird wieder sein, wie es war zu Anbeginn.... Mit gutem Willen könnet ihr es auch, denn ihr brauchet nichts anderes zu tun, als in euch die Liebe zu entzünden und das Feuer der Liebe nun ständig zu unterhalten.... Dann kehre Ich von Selbst bei euch ein, weil Ich doch die Liebe Selbst bin.... Und kann Ich einmal einkehren in euer Herz, so werde Ich wahrlich darin wirken, daß ihr nimmermehr das Verlangen habt, euch von Mir zu trennen, denn Ich werde euer Denken, Fühlen und Wollen nun richten auf eure Seligkeit, auf das Leben, das ewig währet; Ich werde euren Geist erhellen, daß ihr nimmermehr in die Finsternis zurücksinken könnet.... Mein Geist, der in euch ist, wird nun tätig werden und euch einführen in die Wahrheit.... Nur müsset ihr Mir Wohnung bereiten in eurem Herzen, ihr müsset Mich Selbst aufnehmen, was nur möglich ist durch Liebewirken.... durch euer Verlangen, mit Mir zusammen tätig zu sein, Der Ich Selbst die Liebe bin.... Lasset euren Liebewillen tätig werden.... Dann nehmet ihr schon Meine Kraft in Anspruch, und dann ziehet ihr Mich Selbst zu euch, um Mich niemals wieder aufzugeben.... Ich bin wahrlich immer bereit, so ein Lieberuf Mein Ohr berührt, Liebe auszustrahlen, zu beglücken und zu erhellen eines jeden Menschen Herz, das Meinen Geist in sich wirken lassen will.... Denn Ich gab euch die Verheißung: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." Wer Mich aufnehmen will in sein Herz, der soll es an sich selbst erfahren, wie diese Meine Verheißung zu verstehen ist.... Denn Mein Geist wird ihm alles erläutern, Mein Geist wird ihn in die Wahrheit einführen, Mein Geist wird ihm Meine Gegenwart beweisen.... und mit Mir wird er selig sein und bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Voltar a God.... O trabalho de Deus no homem....

Deve aceitar-Me no seu coração para que eu possa trabalhar em si. Era uma vez que vos colocastes à parte de Mim e, portanto, também já não havia força em vós, uma vez que a força começa em Mim e é dirigida para onde não encontra resistência; mas vós resististe-Me e, por assim dizer, rejeitastes a Minha força de amor, e assim ficastes impotentes por vossa própria culpa, também já não fostes permeados pela Minha luz de amor porque também resististe ao Meu amor, e assim também era escuro à volta e em vós e o vosso estado era infeliz, porque tudo o que está longe de Mim não pode ser feliz feliz. E assim só há uma maneira de alcançar a beatitude se se juntarem a Mim conscientemente, tal como se separaram conscientemente de Mim.... Deves conceder-me, isto é, a Minha emanação de amor e força, acesso ao teu coração e tudo voltará a ser como era no início.... Com boa vontade também o podem fazer, pois não precisam de fazer mais nada senão acender o amor dentro de vós e agora manter constantemente o fogo do amor.... Então eu próprio virei ter convosco, porque EU SOU O AMOR.... E uma vez que eu possa entrar no teu coração, trabalharei verdadeiramente nele para que nunca mais desejes separar-te de Mim, pois agora direccionarei o teu pensamento, sentimento e vontade para a tua felicidade, para a vida que dura para sempre; iluminarei o teu espírito para que nunca mais possas afundar-te na escuridão.... O meu Espírito, que está em vós, tornar-se-á agora activo e apresentar-vos-á a verdade.... Só tens de preparar uma morada para Mim no teu coração, tens de Me receber a Mim Mesmo, o que só é possível através da actividade amorosa.... através do teu desejo de ser activo junto de Mim, Quem Amo a Mim Mesmo.... Deixe a sua vontade de amor tornar-se activa.... Então, já farão uso da Minha força, e depois atraem-Me para vós próprios, para nunca mais Me abandonarem.... Estou verdadeiramente sempre pronto, se um apelo de amor tocar o Meu ouvido, para irradiar amor, para fazer feliz e para iluminar cada coração humano que queira deixar o Meu espírito trabalhar nele.... Pois dei-vos a promessa: "Vou enviar-vos o Consolador, o Espírito da verdade....". quem quiser receber-Me no seu coração, que descubra por si próprio como se deve entender esta promessa de Mim.... pois o Meu Espírito explicar-lhe-á tudo, o Meu Espírito guiá-lo-á à verdade, o Meu Espírito provará a Minha presença a ele.... e comigo ele será abençoado e permanecerá para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL