Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rückkehr zu Gott.... Wirken Gottes im Menschen....

Mich sollet ihr aufnehmen in euer Herz, damit Ich in euch wirken kann. Einstmals stelltet ihr euch selbst abseits von Mir, und also war auch keine Kraft mehr in euch, da die Kraft von Mir ihren Ausgang nimmt und dorthin geleitet wird, wo sie keinen Widerstand findet; ihr aber leistetet Mir Widerstand und lehntet gewissermaßen Meine Liebekraft ab, und so wurdet ihr aus eigener Schuld kraftlos, ihr wurdet auch nicht mehr von Meinem Liebelicht durchstrahlt, weil ihr auch Meiner Liebe widerstandet, und also war es auch dunkel um und in euch und euer Zustand war ein unseliger, weil alles, was fern ist von Mir, nicht selig sein kann. Und so gibt es nur eine Möglichkeit, zur Seligkeit zu gelangen, wenn ihr euch bewußt Mir anschließet, wie ihr euch einst bewußt von Mir getrennt habt.... Ihr müsset Mir, also Meiner Liebe- und Kraftausstrahlung, Zugang gewähren in euer Herz, und alles wird wieder sein, wie es war zu Anbeginn.... Mit gutem Willen könnet ihr es auch, denn ihr brauchet nichts anderes zu tun, als in euch die Liebe zu entzünden und das Feuer der Liebe nun ständig zu unterhalten.... Dann kehre Ich von Selbst bei euch ein, weil Ich doch die Liebe Selbst bin.... Und kann Ich einmal einkehren in euer Herz, so werde Ich wahrlich darin wirken, daß ihr nimmermehr das Verlangen habt, euch von Mir zu trennen, denn Ich werde euer Denken, Fühlen und Wollen nun richten auf eure Seligkeit, auf das Leben, das ewig währet; Ich werde euren Geist erhellen, daß ihr nimmermehr in die Finsternis zurücksinken könnet.... Mein Geist, der in euch ist, wird nun tätig werden und euch einführen in die Wahrheit.... Nur müsset ihr Mir Wohnung bereiten in eurem Herzen, ihr müsset Mich Selbst aufnehmen, was nur möglich ist durch Liebewirken.... durch euer Verlangen, mit Mir zusammen tätig zu sein, Der Ich Selbst die Liebe bin.... Lasset euren Liebewillen tätig werden.... Dann nehmet ihr schon Meine Kraft in Anspruch, und dann ziehet ihr Mich Selbst zu euch, um Mich niemals wieder aufzugeben.... Ich bin wahrlich immer bereit, so ein Lieberuf Mein Ohr berührt, Liebe auszustrahlen, zu beglücken und zu erhellen eines jeden Menschen Herz, das Meinen Geist in sich wirken lassen will.... Denn Ich gab euch die Verheißung: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." Wer Mich aufnehmen will in sein Herz, der soll es an sich selbst erfahren, wie diese Meine Verheißung zu verstehen ist.... Denn Mein Geist wird ihm alles erläutern, Mein Geist wird ihn in die Wahrheit einführen, Mein Geist wird ihm Meine Gegenwart beweisen.... und mit Mir wird er selig sein und bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le retour à Dieu - Action de Dieu dans l'homme

Vous devez M’accueillir dans votre cœur, pour que Je puisse agir en vous. Vous vous êtes vous-mêmes jadis posés loin de Moi et donc en vous il n'y a plus aucune Force, vu que la Force a son Origine en Moi et est transmise là où elle ne trouve pas résistance ; mais vous M’avez prêté résistance et vous avez repoussé d’une certaine manière Ma Force d'Amour et ainsi par votre propre faute vous êtes devenus sans défense, vous n’êtes plus irradiés par Ma Lumière d'Amour, parce que vous avez résisté à Mon Amour, et donc il fait sombre autour de vous et en vous et votre état est malheureux, parce que tout ce qui est loin de Moi, ne peut pas être bienheureux. Et ainsi il existe seulement une possibilité d'arriver à la Béatitude, si vous Me suivez consciemment, de la même façon que vous vous êtes autrefois éloignés de Moi. Vous devez Me concéder l'accès à votre cœur, à Moi et à Mon Rayonnement d'Amour et à Ma Force, et tout sera de nouveau comme au début. Vous pouvez le faire avec bonne volonté, parce que vous ne devez rien faire d’autre qu'allumer en vous l'amour et entretenir maintenant constamment le feu de l'amour. Alors Moi-même J’entre en vous, parce que Je Suis l'Amour Même. Et lorsque Je peux une fois entrer dans votre cœur, J’agis vraiment en lui de sorte que vous n'ayez jamais et encore jamais plus le désir de vous séparer de Moi, parce que J’orienterai vos pensées, vos sentiments et votre volonté seulement pour votre Béatitude, vers la Vie qui dure l’éternité ; J’éclairerai votre esprit, de sorte que vous ne puissiez jamais et encore jamais plus retomber dans l'obscurité. Mon esprit qui est en vous, deviendra maintenant actif et il vous guidera dans la Vérité. Vous devez seulement Me préparer une demeure dans votre cœur, vous devez M’accueillir Moi-Même, ce qui est possible seulement par une activité d'amour, à travers votre désir d'être actif avec Moi Qui Suis l'Amour Même. Laissez devenir active votre volonté d'amour. Alors vous vous servez déjà de Ma Force, alors vous M’attirerez Moi-Même à vous, pour ne jamais plus renoncer à Moi. Je suis vraiment toujours prêt à rayonner l’Amour, lorsqu’un appel d'amour touche Mon Oreille, Je veux rendre heureux et éclairer le cœur de chaque homme qui laisse agir en lui Mon esprit. Parce que Je vous ai donné la Promesse: «Je veux vous envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité....» Celui qui veut M’accueillir dans son cœur, doit expérimenter sur lui-même comment Ma Promesse doit être comprise. Parce que Mon Esprit lui expliquera tout, Mon Esprit le guidera dans la Vérité, Mon Esprit lui montrera Ma Présence et avec Moi il sera bienheureux et il le restera dans l’éternité.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet