Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rückkehr zu Gott.... Wirken Gottes im Menschen....

Mich sollet ihr aufnehmen in euer Herz, damit Ich in euch wirken kann. Einstmals stelltet ihr euch selbst abseits von Mir, und also war auch keine Kraft mehr in euch, da die Kraft von Mir ihren Ausgang nimmt und dorthin geleitet wird, wo sie keinen Widerstand findet; ihr aber leistetet Mir Widerstand und lehntet gewissermaßen Meine Liebekraft ab, und so wurdet ihr aus eigener Schuld kraftlos, ihr wurdet auch nicht mehr von Meinem Liebelicht durchstrahlt, weil ihr auch Meiner Liebe widerstandet, und also war es auch dunkel um und in euch und euer Zustand war ein unseliger, weil alles, was fern ist von Mir, nicht selig sein kann. Und so gibt es nur eine Möglichkeit, zur Seligkeit zu gelangen, wenn ihr euch bewußt Mir anschließet, wie ihr euch einst bewußt von Mir getrennt habt.... Ihr müsset Mir, also Meiner Liebe- und Kraftausstrahlung, Zugang gewähren in euer Herz, und alles wird wieder sein, wie es war zu Anbeginn.... Mit gutem Willen könnet ihr es auch, denn ihr brauchet nichts anderes zu tun, als in euch die Liebe zu entzünden und das Feuer der Liebe nun ständig zu unterhalten.... Dann kehre Ich von Selbst bei euch ein, weil Ich doch die Liebe Selbst bin.... Und kann Ich einmal einkehren in euer Herz, so werde Ich wahrlich darin wirken, daß ihr nimmermehr das Verlangen habt, euch von Mir zu trennen, denn Ich werde euer Denken, Fühlen und Wollen nun richten auf eure Seligkeit, auf das Leben, das ewig währet; Ich werde euren Geist erhellen, daß ihr nimmermehr in die Finsternis zurücksinken könnet.... Mein Geist, der in euch ist, wird nun tätig werden und euch einführen in die Wahrheit.... Nur müsset ihr Mir Wohnung bereiten in eurem Herzen, ihr müsset Mich Selbst aufnehmen, was nur möglich ist durch Liebewirken.... durch euer Verlangen, mit Mir zusammen tätig zu sein, Der Ich Selbst die Liebe bin.... Lasset euren Liebewillen tätig werden.... Dann nehmet ihr schon Meine Kraft in Anspruch, und dann ziehet ihr Mich Selbst zu euch, um Mich niemals wieder aufzugeben.... Ich bin wahrlich immer bereit, so ein Lieberuf Mein Ohr berührt, Liebe auszustrahlen, zu beglücken und zu erhellen eines jeden Menschen Herz, das Meinen Geist in sich wirken lassen will.... Denn Ich gab euch die Verheißung: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." Wer Mich aufnehmen will in sein Herz, der soll es an sich selbst erfahren, wie diese Meine Verheißung zu verstehen ist.... Denn Mein Geist wird ihm alles erläutern, Mein Geist wird ihn in die Wahrheit einführen, Mein Geist wird ihm Meine Gegenwart beweisen.... und mit Mir wird er selig sein und bleiben ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il ritorno a Dio - L’Agire di Dio nell’uomo

Mi dovete accogliere nel vostro cuore, affinché Io possa agire in voi. La prima volta voi stessi vi siete posti lontani da Me e quindi in voi non c’era più nessuna Forza, dato che la Forza ha la sua Origine in Me e viene condotta là, dove non trova resistenza; ma voi Mi avete prestato resistenza ed avete respinto in certo qual mondo la Mia Forza d’Amore e così per propria colpa siete diventati inermi, non siete nemmeno stati più irradiati dalla Mia Luce d’Amore, perché avete resistito anche al Mio Amore, e quindi era anche buio intorno ed in voi ed il vostro stato era infelice, perché tutto ciò che è lontano da Me, non può essere beato. E così esiste solo una possibilità di giungere alla Beatitudine, se Mi seguite coscientemente, come vi siete una volta allontanati da Me. Dovete concedere a Me, quindi alla Mia Irradiazione d’Amore e Forza, l’accesso al vostro cuore e tutto sarà di nuovo com’era in principio. Lo potete anche con buona volontà, perché non dovete fare altro che accendere in voi l’amore e di sostenere ora costantemente il fuoco dell’amore. Allora Io Stesso entro in voi, perché Io Sono appunto l’Amore Stesso. E quando posso una volta entrare nel vostro cuore, agisco davvero in esso che non avete mai e poi mai più il desiderio di separarvi da Me, perché orienterò il vostro pensare, sentire e volere solo sulla vostra Beatitudine, sulla Vita che dura in eterno; illuminerò il vostro spirito, che non potete mai e poi mai più risprofondare nell’oscurità. Il Mio spirito che è in voi, diventerà ora attivo e vi guiderà nella Verità. Dovete solo prepararMi la dimora nel vostro cuore, dovete accogliere Me Stesso, che è possibile solo tramite l’agire d’amore, attraverso il vostro desiderio di essere attivi con Me, Che Sono l’Amore Stesso. Lasciate diventare attiva la vostra volontà d’amore. Allora vi avvalete anche già della Mia Forza, allora attirate Me Stesso a voi, per non rinunciare mai più a Me. Sono davvero sempre pronto ad irradiare Amore, quando una chiamata d’amore tocca il Mio Orecchio, di rendere felice ed illuminare il cuore di ogni uomo che lascia agire in sé il Mio spirito. Perché vi ho dato la Promessa: “Voglio mandarvi il Consolatore, lo Spirito della Verità.... “ Chi vuole accogliere Me nel suo cuore, deve sperimentare su sé stesso come questa Mia Promessa è da intendere. Perché il Mio Spirito gli spiegherà tutto, il Mio Spirito lo guiderà nella Verità, il Mio Spirito gli dimostrerà la Mia Presenza e con Me sarà beato e lo rimarrà in eterno.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich