Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausreifungsprozeß erfordert immer neue Schöpfungen....

Mein Reich ist übergroß, unzählige Welten stehen Mir zur Verfügung, um den Ausreifungsprozeß des Geistigen erfolgreich zu Ende zu führen; alle diese Welten dienen nur dem Zweck der Zurückführung des einst abgefallenen Geistigen zu Mir. Also wird es euch Menschen auch verständlich sein, daß einmal das Ziel, die Freiwerdung alles Geistigen, erreicht wird, daß einmal auch die irdisch materiellen Welten vergeistigt sein werden, daß aber endlos lange Zeiten noch vergehen, bis auch das letzte Geistige zurückgefunden hat. Betrachtet ihr nun die irdische Schöpfung um euch in der Erkenntnis, daß ihr selbst der Schlußstein seid eines endlos langen Weges auf dieser Erde, dann könnet ihr euch auch vorstellen, welche Zeit noch erforderlich ist, um auch das in der harten Materie noch gebundene Geistige diesen Schlußstein erreichen zu lassen, und es wird euch verständlich sein, daß noch Ewigkeiten vergehen, bis der Erlösungsprozeß zu Ende ist.... Ihr werdet ferner einsehen, daß es keine Rückführung zu Mir geben kann außerhalb der von Mir eingesetzten Ordnung, daß es also keine plötzliche Erlösung geben kann durch Meine Liebe, sondern eine langsame Aufwärtsentwicklung nur das Geistige so richtet, daß es selbst seinen Widerstand gegen Mich aufgibt und zuletzt die Vereinigung mit Mir ersehnet.... Selbst eine plötzliche Umkehr Meines Gegners könnte diese Meine ewige Ordnung nicht umstoßen, weil er über das gebundene Geistige nicht mehr die Gewalt hat, daß er auf dieses seinen gewandelten Willen übertragen könnte, da es gleich ihm etwas selbständig Hinausgestelltes ist, das sich auch selbst entwickeln muß. Eine Umkehr Meines Gegners aber ist wiederum erst dann zu erwarten, wenn er erkennt, daß ihm das Geistige entwunden wurde, das er fest in seinem Besitz wähnte. Erst die eigene Macht- und Kraftlosigkeit wandelt seinen Willen und sein Denken, doch solange ihm noch Geistiges hörig ist, das als Mensch ihm zu Willen ist, indem es verstößt gegen die Liebe zu Mir und zum Nächsten, verharrt er auch noch in seinem Widerstand gegen Mich. Und ebendarum haben so unendlich viele Schöpfungswerke die Aufgabe, der Aufwärtsentwicklung des Geistigen zu dienen. Und diese Schöpfungswerke bestehen so lange, wie es noch unerlöstes Geistiges gibt, denn solange Geistiges in den Schöpfungswerken gebunden ist, hat Mein Gegner über dieses keine Macht. Nur der Mensch ist seinem Einfluß ausgesetzt und darum richtet er gerade unter den Menschen heilloses Unglück an....

Er bestimmt sie, Mir Widerstand zu leisten, und zieht dadurch einen neuen Abfall von Mir herbei. Er stärkt seine Macht, und die ihm dazu verhelfen, das sind die Menschen, die nicht an Mich glauben. Aber auch an Gläubige dränget er sich heran und suchet dort Verheerungen anzurichten. Der Satan ist keineswegs gewillt, zu Mir zurückzukehren, doch ihm sind alle Mittel recht, wenn er dadurch Verstärkung seiner Macht erreichen kann. Er sucht überall Verwirrung zu stiften und dadurch wieder Menschen zu gewinnen, die nahe daran sind, den Entwicklungsprozeß beendigt zu haben. Er sucht Finsternis zu verbreiten, wo er nur kann, weil das Licht ihn entlarvt, weil er den Kampf verliert, wo die Wahrheit aufgedeckt wird.

Ein Erlösungsabschnitt geht zu Ende, ein neuer beginnt wieder, und es wird sich das wiederholen, solange noch Geistiges von der Materie gefangengehalten wird. Es muß diesem Geistigen aber auch die Möglichkeit gegeben werden, sich frei zu machen, nur daß die Schöpfungen immer leichtere Stoffe benötigen, weil der Widerstand in dem Geistigen nachläßt und immer kürzere Zeit zur Auflösung der Form erfordert. Und die so sich ändernden Schöpfungen bedeuten stets neue Erlösungsperioden, was eine Zerstörung und Wandlung der Erde sowie auch anderer Gestirne für euch Menschen nun verständlicher werden lässet. Denn Meine Weisheit übersah alles von Anbeginn bis in Ewigkeit.... Weisheit und Liebe sind unentwegt bemüht, das unfreie Geistige zu befreien aus seinem unglückseligen Zustand und ihm ein Los zu bereiten, wo es die uranfängliche Beschaffenheit wiedererlangt haben muß, um unbeschreiblich selig zu sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El proceso de maduración siempre requiere de nuevas creaciones....

Mi imperio es sobredimensionado, innumerables mundos están a Mi disposición para culminar con éxito el proceso de desarrollo espiritual; todos estos mundos solo tienen el propósito de traerme de vuelta lo espiritual que una vez cayó. Entonces, también será comprensible para vosotros, hombres, que un día se logrará el objetivo, la liberación de todo lo espiritual, que un día los mundos materiales terrenales también serán espiritualizados, pero que todavía pasarán tiempos infinitamente largos hasta que también lo último espiritual haya encontrado su camino de regreso.

Si ahora miráis a la creación terrenal a vuestro alrededor sabiendo que vosotros mismos sois la piedra angular en esta tierra, entonces también podéis imaginaros cuánto tiempo aún se requiere para que lo espiritual, aún atado en la materia dura para llegar a esa piedra angular y os será comprensible que todavía pasarán eternidades antes de que termine el proceso de redención.... Veréis también que no puedo haber retorno a Mí fuera del orden que he instituido, que entonces no pueda haber una redención repentina a través de Mi amor, sino que un lento desarrollo ascendente solo dirige lo espiritual de tal manera que ello mismo renuncia su resistencia hacia Mí y finalmente anhela la unidad Conmigo....

Incluso un regreso repentino de Mi adversario no podría anular este Mi orden eterno, porque ya no tiene el poder sobre lo espiritual atado que podría transferirle su voluntad cambiada, ya que, como él, es algo colocado independientemente fuera, que también debe desarrollarse por sí mismo. Pero un regreso de Mi adversario es de esperar cuando reconoce que le han quitado lo espiritual, que creía estar firmemente en su poder. Sólo la propia falta de poder y fuerza cambia su voluntad y su pensamiento, pero mientras lo espiritual le obedece todavía, que como hombre se somete a su voluntad en cuanto ofende el amor a Mí a al prójimo, él también aún persiste en su resistencia hacia Mí.

Y es precisamente por eso que tantas obras de la creación tienen la tarea de servir al desarrollo ascendente de lo espiritual. Y estas obras de creación existen mientras todavía haya espiritual no redimido, porque mientras lo espiritual esté ligado a las obras de creación, Mi oponente no tiene poder sobre esto. Sólo el ser humano está expuesto a su influencia y por eso hace estragos terribles entre los hombres.... los induce a resistirme y así atrae una nueva apostasía de Mí. Él fortalece su poder, y los que le ayudan para hacerlo son las personas que no creen en Mí. Pero también se abre camino hacia los creyentes y trata de causar estragos allí.

Satanás de ninguna manera está dispuesto a regresar a Mí, pero todos los medios son correctos para él si puede lograr un aumento de su poder. Busca crear confusión en todas partes y así ganarse las personas que están cerca de haber completado el proceso de desarrollo. Busca espaciar tinieblas donde pueda porque la luz le expone, porque pierde la lucha donde se descubrirá la verdad.

Termina un tramo de Redención, comienza de nuevo uno nuevo, y esto se repetirá mientras lo espiritual sigue siendo cautivado por la materia. Pero a este espiritual también se le debe dar la oportunidad de liberarse, porque las creaciones necesitan cada vez materiales más ligeros porque la resistencia de lo espiritual disminuye y requiere cada vez menos tiempo para la disolución de la forma. Y las creaciones que se cambian de esta manera significan siempre nuevos períodos de redención, lo que ahora hace más comprensible para vosotros los humanos una destrucción y transformación de la tierra así como de otras estrellas. Porque Mi sabiduría lo pasó todo por alto desde el principio hasta la eternidad.... La sabiduría y el amor se esfuerzan constantemente por liberar al espiritual no libre de su estado desdichado y prepararlo un destino donde tendrá que haber recuperado su naturaleza anterior para ser indeciblemente feliz...._>amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise