Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Dürre.... Wüste.... Arbeit der Knechte....

Die Erde ist eine öde Wüste geworden, es gedeiht kein rechtes Leben, es ist geistige Dürre eingetreten, die Menschen wandeln nicht mehr im Tal des Lebens, sondern in einer Einöde, wo keine edlen Lebensfrüchte gedeihen können. Sie ist ein Tal des Todes geworden, denn wer die Erde verlässet, dem fehlt es an der Kraft, die ein ewiges Leben gewährleistet. Sie könnte ein Garten Edens sein, irdisch und geistig könnte sie herrliche Früchte hervorbringen, doch die geistige Sonne muß dann Licht und Schein abgeben, und die Erdenmenschen entziehen sich diesem Licht und ihrer Wärme bewußt. Und darum kann selbst guter Samen nicht aufgehen, so er ausgestreut wird.... Die Menschen tun nichts, um ein geistiges Eden zu schaffen und sich und die Mitmenschen damit zu beglücken, sie tun nichts, um ihren Lebensacker tauglich zu machen zur Aufnahme des guten Samens, und sie tun nichts, um den Garten zu bewässern, damit der Samen aufgehen kann. Ihre Herzen sind kalt und lieblos, sie sind gleichgültig Gott und dem Mitmenschen gegenüber, sie ersticken alle guten Regungen durch Weltgedanken, sie verschließen ihr Ohr dem göttlichen Wort, und also wandeln sie auf steinigem oder sandigem Boden dahin und können ihm nichts entziehen, was ihnen Kraft geben und zur Gesundung verhelfen könnte.... Sie sind krank und brauchen viel Arznei für ihre Seelen.... Und darum dinget Gott Arbeiter, die in redlicher Absicht die sandige Wüste urbar machen wollen; Er sendet zu den Menschen Seine Knechte, die in Seinem Auftrag Hand anlegen an einem Werk, das überaus wichtig ist.... fruchtbares Ackerland zu machen aus öder sandiger Wüste.... Seine Knechte haben ein schweres Amt, weil sie nur wenig Verständnis finden, weil die Weltmenschen nicht den Willen haben, sich in ihrer geistigen Trägheit stören zu lassen, und weil sie jedes Hilfswerk für ihre Seele als Störung betrachten. Und dennoch soll das göttliche Wort ausgestreut werden als Same in die Menschenherzen.... Wo es auf fruchtbaren Boden fällt, dort können gute Früchte erzielt werden, und auch die Mitmenschen können von dem Erfolg beeindruckt werden und gleichfalls sich eine fruchtbare Umgegend schaffen wollen.... Das gute Beispiel kann zur Nachahmung anregen, und Gott wird dann auch das Bemühen segnen, gilt es doch, die Wüste noch umzugestalten, brachliegenden Boden zu besäen mit guter Saat.... das Wort Gottes den Menschen zuzuleiten, die willig sind, es anzunehmen. Es werden zwar wenige nur es aufnehmen mit dem Herzen, aber diese wenigen erwecken viel Leben, denn überall, wo diese nun wieder reden, wird das göttliche Wort Wirkung haben, es werden köstliche Früchte zum Vorschein kommen.... die Menschen werden sich wandeln, wo Haß war, wird Liebe sein, der Hochmut wird der Demut weichen, die Menschen werden den Blick zur Höhe erheben, sie werden nicht mehr nach unten blicken, auf das Getriebe der Welt; sie werden Den suchen, von Dem das Wort zeuget, sie werden Ihm zum Wohlgefallen zu leben sich bemühen.... Die Wüste wird verwandelt sein in einen Garten Eden, den sie in all seiner Schönheit jedoch erst sehen werden mit geistigen Augen, sowie sie den Körper abgelegt haben und nun die Früchte ihres Strebens erkennen können. Die Arbeiter im Weinberg des Herrn haben ein schweres Amt, doch unvergleichlicher Erfolg wird ihnen winken, so Gottes Segen ihre Arbeit begleitet. Und Gott wird einen jeden segnen, der in dieser Zeit der geistigen Dürre helfen will und also arbeitet für Ihn und Sein Reich.... Er wird jeden segnen und ihm Kraft verleihen, daß seine Arbeit nicht umsonst getan ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Seca espiritual.... Desert.... Trabalho dos criados....

A terra tornou-se um deserto estéril, nenhuma vida real prospera, a seca espiritual instalou-se, as pessoas já não caminham no vale da vida, mas num deserto onde nenhum fruto nobre da vida pode florescer. Tornou-se um vale de morte, pois a quem depende da terra falta-lhe a força que garante a vida eterna. Poderia ser um jardim do Éden, terreno e espiritualmente poderia dar frutos gloriosos, mas o sol espiritual deve então emitir luz e brilho, e as pessoas terrenas retiram-se conscientemente desta luz e do seu calor. E é por isso que mesmo as boas sementes não podem brotar se estiverem dispersas.... As pessoas não fazem nada para criar um Éden espiritual e fazer a si próprias e aos seus semelhantes felizes com ele, não fazem nada para tornar o seu campo de vida adequado para receber a boa semente, e não fazem nada para regar o jardim para que a semente possa brotar. Os seus corações são frios e sem amor, são indiferentes a Deus e aos seus semelhantes, abafam todos os bons impulsos com pensamentos mundanos, fecham os seus ouvidos à Palavra divina, e assim caminham em solo pedregoso ou arenoso e não conseguem extrair dela nada que lhes possa dar força e ajudá-los a recuperar..... Eles estão doentes e precisam de muitos medicamentos para as suas almas.... E é por isso que Deus envia trabalhadores que com intenções honestas querem cultivar o deserto arenoso; Ele envia os Seus servos ao povo que, em Seu nome, dá uma mão a uma obra que é extremamente importante.... para fazer terra fértil para a agricultura a partir do árido deserto arenoso.... Os seus servos têm um ministério difícil porque encontram pouca compreensão, porque as pessoas mundanas não estão dispostas a ser perturbadas na sua indolência espiritual e porque consideram todo o trabalho de ajuda à sua alma como uma perturbação. E no entanto a Palavra divina deve ser espalhada como semente nos corações humanos.... Onde cai em solo fértil, bons frutos podem ser obtidos, e os semelhantes podem também ficar impressionados com o sucesso e também querer criar um ambiente fértil para si próprios.... O bom exemplo pode inspirar imitação, e Deus abençoará então também o esforço, uma vez que ainda é necessário transformar o deserto, semear terreno em pousio com boa semente.... para transmitir a Palavra de Deus às pessoas que estão dispostas a aceitá-la. Embora apenas alguns o recebam com o coração, estes poucos despertarão muita vida, pois em todo o lado em que falarem de novo a Palavra divina terá efeito, frutos deliciosos virão à luz.... as pessoas mudarão, onde havia ódio haverá amor, a arrogância dará lugar à humildade, as pessoas erguerão os olhos para cima, deixarão de olhar para baixo para a azáfama do mundo; procurarão Aquele de quem a Palavra testemunha, farão um esforço para viver para o Seu prazer.... O deserto será transformado num Jardim do Éden, mas só o verão em toda a sua beleza com olhos espirituais assim que tenham posto de lado o corpo e possam agora reconhecer os frutos do seu esforço. Os trabalhadores da vinha do Senhor têm um ofício difícil, mas o sucesso incomparável irá acená-los se a bênção de Deus acompanhar o seu trabalho. E Deus abençoará todos os que quiserem ajudar neste tempo de seca espiritual e assim trabalhar para Ele e para o Seu reino.... Ele abençoará todos e dar-lhe-á forças para que o seu trabalho não seja em vão...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL