Die Erde ist eine öde Wüste geworden, es gedeiht kein rechtes Leben, es ist geistige Dürre eingetreten, die Menschen wandeln nicht mehr im Tal des Lebens, sondern in einer Einöde, wo keine edlen Lebensfrüchte gedeihen können. Sie ist ein Tal des Todes geworden, denn wer die Erde verlässet, dem fehlt es an der Kraft, die ein ewiges Leben gewährleistet. Sie könnte ein Garten Edens sein, irdisch und geistig könnte sie herrliche Früchte hervorbringen, doch die geistige Sonne muß dann Licht und Schein abgeben, und die Erdenmenschen entziehen sich diesem Licht und ihrer Wärme bewußt. Und darum kann selbst guter Samen nicht aufgehen, so er ausgestreut wird.... Die Menschen tun nichts, um ein geistiges Eden zu schaffen und sich und die Mitmenschen damit zu beglücken, sie tun nichts, um ihren Lebensacker tauglich zu machen zur Aufnahme des guten Samens, und sie tun nichts, um den Garten zu bewässern, damit der Samen aufgehen kann. Ihre Herzen sind kalt und lieblos, sie sind gleichgültig Gott und dem Mitmenschen gegenüber, sie ersticken alle guten Regungen durch Weltgedanken, sie verschließen ihr Ohr dem göttlichen Wort, und also wandeln sie auf steinigem oder sandigem Boden dahin und können ihm nichts entziehen, was ihnen Kraft geben und zur Gesundung verhelfen könnte.... Sie sind krank und brauchen viel Arznei für ihre Seelen.... Und darum dinget Gott Arbeiter, die in redlicher Absicht die sandige Wüste urbar machen wollen; Er sendet zu den Menschen Seine Knechte, die in Seinem Auftrag Hand anlegen an einem Werk, das überaus wichtig ist.... fruchtbares Ackerland zu machen aus öder sandiger Wüste.... Seine Knechte haben ein schweres Amt, weil sie nur wenig Verständnis finden, weil die Weltmenschen nicht den Willen haben, sich in ihrer geistigen Trägheit stören zu lassen, und weil sie jedes Hilfswerk für ihre Seele als Störung betrachten. Und dennoch soll das göttliche Wort ausgestreut werden als Same in die Menschenherzen.... Wo es auf fruchtbaren Boden fällt, dort können gute Früchte erzielt werden, und auch die Mitmenschen können von dem Erfolg beeindruckt werden und gleichfalls sich eine fruchtbare Umgegend schaffen wollen.... Das gute Beispiel kann zur Nachahmung anregen, und Gott wird dann auch das Bemühen segnen, gilt es doch, die Wüste noch umzugestalten, brachliegenden Boden zu besäen mit guter Saat.... das Wort Gottes den Menschen zuzuleiten, die willig sind, es anzunehmen. Es werden zwar wenige nur es aufnehmen mit dem Herzen, aber diese wenigen erwecken viel Leben, denn überall, wo diese nun wieder reden, wird das göttliche Wort Wirkung haben, es werden köstliche Früchte zum Vorschein kommen.... die Menschen werden sich wandeln, wo Haß war, wird Liebe sein, der Hochmut wird der Demut weichen, die Menschen werden den Blick zur Höhe erheben, sie werden nicht mehr nach unten blicken, auf das Getriebe der Welt; sie werden Den suchen, von Dem das Wort zeuget, sie werden Ihm zum Wohlgefallen zu leben sich bemühen.... Die Wüste wird verwandelt sein in einen Garten Eden, den sie in all seiner Schönheit jedoch erst sehen werden mit geistigen Augen, sowie sie den Körper abgelegt haben und nun die Früchte ihres Strebens erkennen können. Die Arbeiter im Weinberg des Herrn haben ein schweres Amt, doch unvergleichlicher Erfolg wird ihnen winken, so Gottes Segen ihre Arbeit begleitet. Und Gott wird einen jeden segnen, der in dieser Zeit der geistigen Dürre helfen will und also arbeitet für Ihn und Sein Reich.... Er wird jeden segnen und ihm Kraft verleihen, daß seine Arbeit nicht umsonst getan ist....
Amen
ÜbersetzerLa Terre est devenue un désert aride, il n’y bourgeonne aucune vraie vie, il y règne l'aridité, les hommes ne marchent plus dans la vallée de la Vie, mais dans une solitude où les nobles fruits de la Vie ne peuvent pas prospérer. Elle est devenue une vallée de la mort, parce qu’à celui qui laisse la Terre, il lui manque la Force qui garantit une Vie éternelle. Elle pourrait être un Jardin d’Éden, elle pourrait fournir de magnifiques fruits terrestres et spirituels, mais pour cela le Soleil spirituel devrait donner sa Lumière et sa Lueur or les hommes terrestres se soustraient consciemment à cette Lumière et à cette chaleur. Et donc une bonne semence ne peut pas bourgeonner, lorsqu’elle est répandue. Les hommes ne font rien pour créer un Éden spirituel et pour rendre heureux eux-mêmes et le prochain, ils ne font rien pour rendre adéquat leur champ de vie pour l'accueil de la bonne semence, et ils ne font rien pour arroser le jardin, pour que la semence puisse bourgeonner. Leurs cœurs sont froids et sans amour, ils sont indifférents envers Dieu et envers le prochain, ils ferment leur oreille à la Parole divine et donc ils marchent sur un sol pierreux ou sablonneux et ils ne peuvent rien en extraire qui puisse leur donner la Force et les aider à la guérison. Ils sont malades et ont besoin de beaucoup de médecine pour leur âme. Et donc Dieu appelle des ouvriers qui ont une intention sincère, qui veulent rendre cultivable le désert sablonneux ; Il envoie aux hommes Ses serviteurs qui sur son Ordre mettent la main à une œuvre qui est outre mesure importante, qui est de transformer en terrain fécond un désert aride et sablonneux. Ses serviteurs ont une fonction difficile, parce qu'ils trouvent seulement peu de compréhension, parce que les hommes du monde n'ont pas la volonté de se laisser déranger dans leur paresse spirituelle et parce qu'ils considèrent comme un dérangement chaque œuvre d'aide pour leur âme. Et malgré cela, la Parole divine doit être répandue en tant que semence dans le cœur des hommes. Là où elle tombe sur un sol fertile, là de bons fruits peuvent se lever, et le prochain peut être impressionné par le succès et créer lui-même une ambiance fertile. Le bon exemple peut stimuler à l'imitation, vu qu’il s’agit de transformer encore le désert, pour semer avec de la bonne semence le terrain encore en jachère, de guider la Parole de Dieu aux hommes qui sont de bonne volonté pour l'accepter. Certes, il y en aura seulement peu qui l'accepteront avec le cœur, mais ces peu en réveilleront beaucoup à la vie, parce que partout ceux-ci parleront à leur tour, la Parole divine aura de l’effet, il se lèvera des fruits délicieux, les hommes changeront, là où était la haine il y aura l'amour, l'arrogance fera place à l'humilité, les hommes élèveront le regard vers le Haut, ils ne regarderont plus en bas sur le trafic du monde ; ils chercheront Celui dont la Parole témoigne, ils s’efforceront de vivre pour Sa Complaisance. Le désert sera changé en un Jardin d'Éden qui sera vu ensuite dans toute sa beauté seulement avec des yeux spirituels, dès qu'ils auront déposé leur corps et maintenant ils pourront reconnaître les fruits de leur tendance. Les travailleurs dans la Vigne du Seigneur ont une fonction difficile, mais à eux un succès incomparable les attend lorsque la Bénédiction de Dieu accompagne leur travail. Et Dieu bénira chacun qui dans ce temps d'aridité spirituelle veut aider et donc travailler pour Lui et Son Règne. Il bénira chacun et Il lui donnera la Force, pour que son travail ne soit pas fait en vain.
Amen
Übersetzer