Lasset Meinen Geist in euch wirksam werden, dann wird es euch auch stets möglich sein, Meines Wortes rechten Sinn zu erfassen, und ihr werdet es erkennen, sowie es falsch gedeutet wird. Es muß aber auch jederzeit dem Menschen freistehen, gegen die Wahrheit anzugehen, ansonsten die Wahrheit zwingend wäre, Mein Gegner dann aber nicht die Macht entfalten könnte und also auch der Mensch nicht die Willensprobe ablegen könnte, die Zweck seines Erdendaseins ist. Wo Licht und Finsternis gegeneinander kämpfen, wird auch stets der Kampf sein zwischen Wahrheit und Lüge.... und soll dieser Kampf zum Austrag gebracht werden, dann muß der Mensch selbst den Ausschlag geben, er muß wählen zwischen Wahrheit und Irrtum und also auch Wahrheit und Irrtum vorgesetzt bekommen. Mein Gegner also wird stets zu verunstalten suchen, was Ich den Menschen als Wahrheit zuführe, und Ich werde ihn nicht hindern, weil der Mensch selbst sehr wohl die Wahrheit erkennen kann als solche, sowie es ihm ernst ist darum. Und der rechte Ernst gehört zur Ablegung der Willensprobe, zum rechten Entscheid. Es steht euch Menschen völlig frei, die Wahrheit zur Lüge zu verkehren, wie es euch aber auch möglich ist, die Lüge zu erkennen und zur reinen Wahrheit zu gelangen. Letztere ist das Licht, das in euch entzündet werden soll, das aber nicht in euch erstrahlen kann ohne euren Willen. Ist es also dunkel in euch, dann liegt es an euch selbst, die ihr doch der Dunkelheit entfliehen könnet und dies euer Erdenlebenszweck ist. Würde Mein Wort aber dem Einfluß Meines Gegners entzogen so, daß es jedem Menschen unverkennbares Licht geben müßte, so würde auf den Menschen ein Willens- und Glaubenszwang ausgeübt, es würde ihm Licht geben wider seinen Willen, und vom Ablegen einer Willensprobe könnte keine Rede sein. Und dennoch bleibt Mein Wort unabänderlich und stets das gleiche, nur kann sein Sinn recht oder falsch verstanden oder gedeutet werden. Niemals aber wird der Mensch ohne Licht bleiben, der Licht haben will.... niemals wird Mein Wort unverständlich bleiben dem, der es zu verstehen begehrt. In ihm wird Mein Geist wirken, und Ich Selbst werde ihn belehren, und er wird stets die Wahrheit erkennen, er wird Mein Wort recht verstehen, so wie Ich es verstanden haben will....
Amen
ÜbersetzerLet My spirit become effective in you, then it will also always be possible for you to grasp the right meaning of My word and you will recognize it as soon as it is misinterpreted. But the human being must also be free at all times to oppose the truth, otherwise the truth would be compelling but then My adversary would not be able to unfold the power and thus the human being would also not be able to pass the test of will, which is the purpose of his earthly existence. Where light and darkness fight against each other there will also always be a battle between truth and lie.... and if this battle is to be brought to a conclusion then the human being himself must decide, he must choose between truth and error and thus also be presented with truth and error. Thus My adversary will always try to disfigure what I convey to people as truth, and I will not prevent him, because the human being himself can very well recognize truth as such as soon as he is serious about it. And the right seriousness belongs to the test of will, to the right decision. You humans are completely at liberty to turn truth into a lie, but it is also possible for you to recognize the lie and arrive at the pure truth. The latter is the light which is to be kindled in you but which cannot shine in you without your will. Therefore, if it is dark in you, then it is up to you yourselves, who are nevertheless able to escape the darkness and this is your purpose of earthly life. But if My word were withdrawn from My adversary's influence in such a way that it would have to give every person unmistakable light, then a compulsion of will and faith would be exerted on the person, it would give him light against his will, and there could be no question of passing a test of will. And yet, My word remains unchangeable and always the same, only its meaning can be understood or interpreted correctly or wrongly. But that person who wants light will never remain without light.... My word will never remain incomprehensible to the one who desires to understand it. My spirit will work in him and I Myself will instruct him and he will always recognize the truth, he will understand My word correctly as I want it understood....
Amen
Übersetzer