Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringende Notwendigkeit der Mission:.... Wahrheit....

Mich sollst du ewig nicht mehr verlieren, denn Meine Liebe und Gnade hält dich, daß du nicht mehr fallen kannst. Und deine Mission wirst du zu Ende führen, und niemals wirst du allein wirken, sondern stets mit Mir, denn Ich verlasse dich nicht, weil Ich um deinen Willen weiß.

Die Arbeit ist dringend nötig, sie muß geleistet werden als Gegenwirken, denn das Vorgehen des Antichristen macht es erforderlich, daß die reine Wahrheit zur Erde geleitet wird, wie er sie untergräbt in jeder Weise. Die Wahrheit darf den Menschen nicht vorenthalten werden, die nach ihr verlangen, sie muß Zugang finden zu den Menschenherzen, und sie muß durch einen Menschen daher von Mir übermittelt werden und als offensichtliche Himmelsgabe auch verbreitet werden können. Das Wort, das aus der Höhe den Menschen zugeleitet wird, hat seine Bestimmung, und darum wacht Mein Auge sorgsam darüber und auch über den, der es aus Meiner Hand entgegennimmt, damit er seine Aufgabe erfülle zum unermeßlichen Segen für die, welche Mein Wort annehmen, das ihnen also durch einen Menschen direkt von Mir vermittelt wird.

Mein Gegner kämpfet mit allen Mitteln gegen die Wahrheit an. Es ist seine Waffe, daß er das Denken der Menschen verwirrt, daß er Mich den Menschen unkenntlich hinstellt; Lug und Trug sind seine Mittel, mit denen er die Menschen zu gewinnen sucht. Er verunstaltet jede Lehre, die von Mir zeuget, er verzerrt jedes Bild von Mir, er entfremdet Mich den Menschen, die allein nicht stark genug sind, um seine Falschheit zu erkennen und dagegen anzugehen. Er stellt sich selbst hin als Gott und verspricht den Menschen alle Güter, so sie ihm huldigen, was immer nur möglich ist durch Verschleiern der Wahrheit, durch Irrlehren, durch völlig falsche Darstellung des Lebenszweckes sowie des Wertes der irdischen Güter. Die Lüge und der Irrtum werden von den Menschen viel lieber anerkannt als die Wahrheit, und darum muß dem Wirken Meines Gegners entgegengearbeitet werden, eine Arbeit, die wieder nur von Menschen geleistet werden kann, weil auch die göttlichste Wahrheit nicht zwingen darf zur Annahme, sondern es jedem Menschen freistehen muß, ob er annehmen oder ablehnen will. Es ist eine Gabe von oben, die den Menschen dargeboten wird, und doch muß ein Mensch der Vermittler sein, weil Ich Mich nicht so offensichtlich äußern will, daß der Mensch gezwungen ist zum Glauben. Und dennoch bin Ich es, Der etwas Köstliches zur Erde leitet.... die reine Wahrheit, die eine überaus heilkräftige Wirkung hat auf alle Seelen, die guten Willens sind. Ohne Wahrheit verfällt alles Meinem Gegner, ohne die Wahrheit werde Ich nicht mehr erkannt, ohne die Wahrheit ist der Weg zu Mir versperrt, dann hat der Gegner die Menschen in seiner Gewalt, und es gibt keine Rettung mehr.... Ich aber will ihm die Seelen entreißen, und es gibt nur ein Mittel: ihnen die reine Wahrheit zugänglich zu machen. Und darum brauche Ich einen Menschen, der sie von Mir Selbst entgegennimmt, der Mir dienen will und sie weiterleitet, der selbst voller Wahrheitsverlangen ist und deshalb geeignet ist für diese Mission und sie auch durchführen wird mit Meiner Hilfe und Meiner Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L’urgente necessità della missione: La Verità

Non Mi devi in eterno mai più perdere, perché il Mio Amore e Grazia ti tiene, che non puoi cadere. E condurrai a fine la tua missione e non opererai mai da sola, ma sempre con Me, perché non ti abbandono, perché sò della tua volontà.

Il lavoro è urgentemente necessario, dev’essere prestato come agire contrario, perché il procedere dell’anticristo rende necessario che la pura Verità venga guidata sulla Terra, come lui la mina in ogni modo. La Verità non deve essere preservata agli uomini che la desiderano, deve trovare l’accesso ai cuori degli uomini e perciò dev’essere trasmessa da Me tramite una persona e poter anche essere diffusa come evidente Dono del Cielo. La Parola che viene guidata agli uomini dall’Alto, ha la sua destinazione e perciò il Mio Occhio vigila attentamente sulla stessa ed anche su colui che l’accoglie dalla Mia Mano, affinché adempia il suo compito per l’incommensurabile Benedizione di coloro che accettano la Mia Parola, che viene quindi trasmessa direttamente da Me tramite una persona.

Il Mio avversario combatte con tutti i mezzi contro la Verità. La sua arma è di confondere il pensare degli uomini, che Mi presenta a loro irriconoscibile; menzogna ed inganno sono i suoi mezzi con i quali cerca di conquistarli. Deforma ogni insegnamento che testimonia di Me, deforma ogni Immagine di Me, Mi estranea agli uomini che da soli non sono abbastanza forti per riconoscere la sua falsità e di procedervi contro. Lui stesso si presenta come dio e promette agli uomini tutti i beni, se lo adulano, cosa che è sempre possibile solo velando la Verità, attraverso insegnamenti d’errore, attraverso una totale falsa rappresentazione dello scopo della vita come del valore dei beni terreni. Menzogne ed errori vengono riconosciti dagli uomini molto più volentieri che la Verità e perciò si deve lavorare contro l’agire del Mio avversario, un lavoro che può essere di nuovo prestato solo da uomini, perché nemmeno la Verità più divina non deve costringere all’accettazione, ma ogni uomo dev’essere libero se la vuole accettare oppure rifiutare. E’ un Dono dall’Alto che viene offerto agli uomini e malgrado ciò un uomo dev’essere il mediatore, perché non Mi voglio rivelare così che l’uomo sia costretto alla fede. E malgrado ciò Sono Io il Quale guida qualcosa di Delizioso sulla Terra, la pura Verità, che ha un effetto oltremodo guaritore su tutte le anime che sono di buona volontà. Senza la Verità tutto cade al Mio avversario, senza la Verità non Mi riconoscono più, senza la Verità è sbarrata la via verso di Me, allora l’avversario ha gli uomini nel suo potere e non c’è più nessuna salvezza. Ma Io gli voglio strappare le anime ed esiste solo un mezzo: di rendere loro accessibile la pura Verità. E perciò ho bisogno di una persona che la riceve da Me Stesso, che Mi vuole servire e guidarla oltre, che è colma del desiderio per la Verità e perciò adeguata per questa missione e la eseguirà anche con il Mio Aiuto e la Mia Forza.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich