Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Dringende Notwendigkeit der Mission:.... Wahrheit....

Mich sollst du ewig nicht mehr verlieren, denn Meine Liebe und Gnade hält dich, daß du nicht mehr fallen kannst. Und deine Mission wirst du zu Ende führen, und niemals wirst du allein wirken, sondern stets mit Mir, denn Ich verlasse dich nicht, weil Ich um deinen Willen weiß.

Die Arbeit ist dringend nötig, sie muß geleistet werden als Gegenwirken, denn das Vorgehen des Antichristen macht es erforderlich, daß die reine Wahrheit zur Erde geleitet wird, wie er sie untergräbt in jeder Weise. Die Wahrheit darf den Menschen nicht vorenthalten werden, die nach ihr verlangen, sie muß Zugang finden zu den Menschenherzen, und sie muß durch einen Menschen daher von Mir übermittelt werden und als offensichtliche Himmelsgabe auch verbreitet werden können. Das Wort, das aus der Höhe den Menschen zugeleitet wird, hat seine Bestimmung, und darum wacht Mein Auge sorgsam darüber und auch über den, der es aus Meiner Hand entgegennimmt, damit er seine Aufgabe erfülle zum unermeßlichen Segen für die, welche Mein Wort annehmen, das ihnen also durch einen Menschen direkt von Mir vermittelt wird.

Mein Gegner kämpfet mit allen Mitteln gegen die Wahrheit an. Es ist seine Waffe, daß er das Denken der Menschen verwirrt, daß er Mich den Menschen unkenntlich hinstellt; Lug und Trug sind seine Mittel, mit denen er die Menschen zu gewinnen sucht. Er verunstaltet jede Lehre, die von Mir zeuget, er verzerrt jedes Bild von Mir, er entfremdet Mich den Menschen, die allein nicht stark genug sind, um seine Falschheit zu erkennen und dagegen anzugehen. Er stellt sich selbst hin als Gott und verspricht den Menschen alle Güter, so sie ihm huldigen, was immer nur möglich ist durch Verschleiern der Wahrheit, durch Irrlehren, durch völlig falsche Darstellung des Lebenszweckes sowie des Wertes der irdischen Güter. Die Lüge und der Irrtum werden von den Menschen viel lieber anerkannt als die Wahrheit, und darum muß dem Wirken Meines Gegners entgegengearbeitet werden, eine Arbeit, die wieder nur von Menschen geleistet werden kann, weil auch die göttlichste Wahrheit nicht zwingen darf zur Annahme, sondern es jedem Menschen freistehen muß, ob er annehmen oder ablehnen will. Es ist eine Gabe von oben, die den Menschen dargeboten wird, und doch muß ein Mensch der Vermittler sein, weil Ich Mich nicht so offensichtlich äußern will, daß der Mensch gezwungen ist zum Glauben. Und dennoch bin Ich es, Der etwas Köstliches zur Erde leitet.... die reine Wahrheit, die eine überaus heilkräftige Wirkung hat auf alle Seelen, die guten Willens sind. Ohne Wahrheit verfällt alles Meinem Gegner, ohne die Wahrheit werde Ich nicht mehr erkannt, ohne die Wahrheit ist der Weg zu Mir versperrt, dann hat der Gegner die Menschen in seiner Gewalt, und es gibt keine Rettung mehr.... Ich aber will ihm die Seelen entreißen, und es gibt nur ein Mittel: ihnen die reine Wahrheit zugänglich zu machen. Und darum brauche Ich einen Menschen, der sie von Mir Selbst entgegennimmt, der Mir dienen will und sie weiterleitet, der selbst voller Wahrheitsverlangen ist und deshalb geeignet ist für diese Mission und sie auch durchführen wird mit Meiner Hilfe und Meiner Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'urgente nécessité de la mission : La Vérité

Tu ne dois dans l’éternité jamais plus te perdre, parce que Mon Amour et Ma Grâce te tiennent, et tu ne peux pas tomber. Et tu mèneras au bout ta mission et tu n'agiras jamais toute seule, mais toujours avec Moi, parce que Je ne t'abandonnerai pas car Je sais ta volonté.

Le travail est d'urgence nécessaire, il doit être effectué en tant qu’action contraire, parce que les agissements de l'antéchrist rendent nécessaire que la pure Vérité soit guidée sur la Terre, car ils la minent. La Vérité ne doit pas être cachée aux hommes qui la désirent, elle doit trouver l'accès aux cœurs des hommes et donc elle doit être transmise par Moi au travers d’une personne et pouvoir être diffusée comme un évident Don du Ciel. La Parole qui est guidée aux hommes d'en haut, a sa destination et donc Mon regard veille attentivement sur vous-même et aussi sur celui qui l'accueille de Ma Main, pour qu'il s'acquitte de sa tâche pour l'incommensurable Bénédiction de ceux qui acceptent Ma Parole, qui donc est transmise directement par Moi au travers d’une personne.

Mon adversaire combat avec tous les moyens contre la Vérité. Son arme est de confondre les pensées des hommes, de Me rendre méconnaissable par eux ; mensonges et tromperies sont ses moyens avec lesquels il cherche à les conquérir. Il déforme chaque enseignement qui témoigne de Moi, il déforme chaque Image de Moi, il Me rend étranger aux hommes qui ne sont pas assez forts tous seuls pour reconnaître sa fausseté et procéder contre lui. Lui-même se présente comme dieu et promet aux hommes tous les biens s'ils le flattent, chose qui est toujours possible seulement en voilant la Vérité, au travers d’enseignements erronés, au travers d’une totale fausse représentation du but de la vie comme de la valeur des biens terrestres. Les mensonges et les erreurs sont reconnus par les hommes beaucoup plus volontiers que la Vérité et donc il faut travailler contre l’action de Mon adversaire, un travail qui peut être de nouveau effectué seulement par des hommes, parce que la Vérité la plus divine ne doit pas forcer à l'acceptation, mais chaque homme doit être libre s'il veut l'accepter ou bien la refuser. Elle est un Don d'en haut qui est offert aux hommes et malgré cela un homme doit être le médiateur, parce que Je ne veux pas Me révéler de sorte que l'homme soit forcé à la foi. Et malgré cela Je Suis Celui Qui guide quelque chose de Délicieux sur la Terre, la pure Vérité, qui a un effet outre mesure guérisseur sur toutes les âmes qui sont de bonne volonté. Sans la Vérité tout tombe à Mon adversaire, sans la Vérité les hommes ne Me reconnaissent plus, sans la Vérité la voie vers Moi est barrée, alors l'adversaire a les hommes en son pouvoir et il n'y a plus aucun salut. Mais Je veux lui arracher les âmes et il existe seulement un moyen : c’est de leur rendre accessible la pure Vérité. Et donc J’ai besoin d'une personne qui la reçoit de Moi-Même, qui veut Me servir et la guider au-delà, qui est plein du désir pour la Vérité et donc approprié pour cette mission et il l'exécutera avec Mon Aide et Ma Force.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet