Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stärkung des Glaubens durch Liebewirken....

Ihr stärket euch gewaltig in eurem Glauben, so ihr ein Liebeleben führet und stets darauf bedacht seid, Mir und dem Nächsten zu dienen. Was ihr auch unternehmet, immer soll euch der Hilfswille treiben, immer soll die Liebe euch bestimmen und euch anregen zum Denken, Reden und Handeln. Dann tretet ihr in engste Verbindung mit Mir, und die Folge davon ist ein fester und unerschütterlicher Glaube, der euer ganzes Wesen erfüllt, ein Glaube, der euch innere Ruhe und Sicherheit gibt, daß ihr in Meinem Schutz steht, daß ihr als Kinder eures Vaters niemals verlassen und einsam seid, daß euch also nichts passieren kann als das, was Ich gut halte für euch. Es muß die Liebe in euch vertieft werden, auf daß euer Glaube stärker werde. Ihr müsset eurem Mitmenschen helfen und ihn beglücken wollen, ihr müsset Leiden lindern und Not verringern, ihr müsset mit Rat und Tat ihm beistehen wollen und euch dessen entäußern, was ihm mangelt, wenn dadurch die Not verringert wird. Ihr müsset geistig ihm beistehen, seiner Seele verhelfen zum Glauben, ihm durch Liebeswirken ein gutes Beispiel geben, ihr müsset ihn belehren und euch seiner annehmen, so er schwachen Glaubens ist und Mich nicht recht erkennet.... Ihr müsset alles tun, was ihr wünschet, daß euch geschehe in gleicher Not. Und ihr selbst werdet dadurch den größten Segen haben, denn ihr zündet dadurch ein Licht an in euch, das nun erstrahlet auf alle, die euch umgeben. Ihr werdet euren Mitmenschen die Kraft eines starken Glaubens beweisen können, ihr werdet Großes vermögen als Folge der Liebe und des aus ihr hervorgehenden Glaubens. Es gibt dann für euch weder Kraftlosigkeit noch Angst, weder Sorgen noch bange Fragen.... ihr fühlet euch in Mir geborgen, weil Ich sein muß, wo Liebe ist, und Meine Nähe euch Ruhe und Sicherheit gibt.... Lasset nicht nach im Liebewirken, gebet und beglücket, und lasset euch dann von Mir beglücken, Der euch alles gibt und euch nichts versaget, so ihr nur glaubet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Strengthening of faith through love work....

You strengthen yourselves enormously in your faith if you live a life of love and are always intent on serving Me and your neighbour. Whatever you undertake, you should always be driven by the will to help, love should always determine you and inspire you to think, speak and act. Then you will enter into closest contact with Me, and the result of this is a firm and unshakeable faith which fills your whole being, a faith which gives you inner peace and security, that you are under My protection, that you, as your father's children, are never abandoned and lonely, that therefore nothing can happen to you but what I deem good for you. Love must be deepened in you so that your faith will become stronger. You must help your fellow human being and want to make him happy, you must alleviate suffering and reduce hardship, you must want to support him with advice and action and divest yourselves of what he lacks if the hardship is thereby reduced. You must support him spiritually, help his soul to believe, give him a good example through loving actions, you must instruct him and take care of him if he is weak in faith and does not recognize Me correctly.... You must do everything you want to be done for you in the same adversity. And you yourselves will have the greatest blessing, for you will thereby kindle a light within yourselves which will then shine upon all those around you. You will be able to prove the strength of a strong faith to your fellow human beings, you will be able to achieve great things as a result of love and the faith arising from it. Then there will be neither lack of strength nor fear, neither worries nor anxious questions.... You will feel safe in Me because I must be where love is and My closeness will give you peace and security.... Don't let up in your activity of love, give and make happy, and then let yourselves be made happy by Me, Who gives you everything and fails you nothing if you only believe....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers