Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Osterbotschaft....

Lasset Mich auferstehen in euren Herzen, und wandelt dann mit Mir in seliger Zweisamkeit. Solange ihr noch ohne Liebe des Weges geht, bin Ich für euch tot.... aber auch ihr seid tot im Geist, ihr lebet wohl auf Erden, beweget euch aber in geistiger Finsternis, in einem Zustand, der gleich ist dem Tod, denn das Leben des Körpers kann euch jede Stunde genommen werden, dann umfängt euch, d.h. eure Seele, eine furchtbare Grabesstille, eine Finsternis, und sie ist völlig bar jeder Kraft.... Erwecket sie zum Leben schon auf dieser Erde, indem ihr euch Mir anschließet, indem ihr eurer Seele Kraft verschaffet von Mir.... Lasset Mich lebendig werden in eurem Herzen, und ihr werdet nimmermehr sterben, für euch gibt es ewig keinen Tod mehr. Trachtet danach, geistig wiedergeboren zu werden, also gleichsam eine geistige Umgestaltung zu erfahren, auf daß ihr das Grab eurer körperlichen Umhüllung jederzeit verlassen könnet und in strahlendstem Lichtschein hinaustreten könnet zum ewigen Leben....

Meine Auferstehung am dritten Tage hat euch den Beweis geliefert, daß der Tod überwunden werden kann von einem jeden Menschen, der Mir in Wahrheit nachfolgt. Auch er wird auferstehen, der durch die Liebe Mich in sein Herz aufgenommen hat, denn er wird kraftvoll sein und voll des Lichtes.... er wird die materielle Hülle durchbrechen können und nun ein geistiges Leben führen, er wird nicht sterben können der Seele nach, sondern nur den Leib zurücklassen, der ihm nur Fessel war. Und Ich will ihn empfangen in Meinem Reich, Ich will ihn einführen und ihm die Herrlichkeiten zeigen, die keines Menschen Auge je gesehen und von denen keines Menschen Ohr je gehört hat; Ich will ihm Wohnung bereiten, wie Ich es verheißen habe. Die Herrlichkeiten des himmlischen Vaters sollen ihm offenbar werden, und er soll leben in Ewigkeit.... Lasset Mich in euren Herzen auferstehen, dann erst könnet auch ihr mit Recht sagen: Jesus Christus ist für Mich gestorben, Jesus Christus hat Mich erlöst.... Dann erst brauchet ihr den Tod nicht mehr zu fürchten, denn für euch gibt es nur ein Leben, ihr seid aus dem Grabe eurer Sünde in das Licht aufgenommen, ihr könnet wandeln in himmlischen Gefilden, ihr könnet mit Mir vereint die Seligkeiten des geistigen Reiches genießen, ihr erfühlet die Nähe Dessen, Der euch erlöset hat, alles euren Geist Verhüllende ist abgefallen von euch, ihr seid frei, und ihr werdet leben in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Easter message....

Let Me arise in your hearts and then walk with Me in blissful togetherness. As long as you still walk the path without love I am dead for you.... but you, too, are dead in spirit, you live well on earth but move in spiritual darkness, in a state which is equal to death, for the life of the body can be taken from you at any hour, then you, i.e. your soul, will be enveloped in a dreadful silence of the grave, in darkness, and it will be completely devoid of all strength.... Awaken it to life already on this earth by joining Me, by providing your soul with strength from Me.... Let Me come alive in your heart and you will never die again, there will be no more death for you forever. Seek to be spiritually reborn, thus to experience a spiritual transformation, so to speak, so that you can leave the grave of your physical shell at any time and step out into eternal life in the most radiant light....

My resurrection on the third day has provided you with the evidence that death can be overcome by every person who follows Me in truth. He, too, will rise who has accepted Me into his heart through love, for he will be powerful and full of light.... he will be able to break through the material shell and now live a spiritual life, he will not be able to die according to his soul but only leave the body behind which was only a shackle for him. And I will receive him in My kingdom, I will introduce him and show him the glories which no human eye has ever seen and no human ear has ever heard of; I will prepare a dwelling for him as I have promised. The glories of the heavenly father shall be revealed to him, and he shall live forever.... Let Me rise from the dead in your hearts, only then you too can rightly say: Jesus Christ died for Me, Jesus Christ redeemed Me.... Only then will you no longer need to fear death, for there is only one life for you, you have been taken up from the grave of your sin into the light, you can walk in heavenly realms, you can enjoy the bliss of the spiritual kingdom united with Me, you experience the nearness of Him Who redeemed you, everything that covers your spirit has fallen away from you, you are free and you will live for eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers