Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Beistand in irdischer Not.... Arbeit im Weinberg....

Ich will euch beistehen in jeder Not des Leibes und der Seele.... Daran zweifelt nicht, sondern seid so fest davon überzeugt, daß Ich um alle eure Sorgen weiß und sie gern übernehme, auf daß ihr unbeschwert eurer Arbeit nachgehen könnet, Mir zu dienen und euren Mitmenschen das Evangelium zu verkünden, wozu Ich euch ausersehen habe. Irdisch und geistig will Ich für euch sorgen, und stets sollen euch Meine Worte gelten: Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... Bei Mir sollet ihr immer Hilfe finden, insbesondere aber dann, wenn ihr geistig strebet und Meinen Willen zu erfüllen euch bemühet. Ich will nicht, daß ihr euch sorget um tägliche Bedürfnisse, Ich will nicht, daß ihr bangend in die Zukunft schauet, Ich will auch nicht, daß ihr körperliche Gebrechen habt, die euch hindern an der Arbeit für Mich und Mein Reich.... Ich will euch entlasten, wo immer es möglich ist, daß ihr nicht Schaden leidet an eurer Seele. Doch das kleine Kreuzlein, das euch noch auferlegt ist, müsset ihr geduldig ertragen, denn es fördert euch gewaltig, und ihr folget Mir nach, so ihr es ohne Murren und Klagen auf euch nehmet. Ich gebe euch die Kraft dazu und gehe stets euch zur Seite, um euch zu helfen, wenn ihr schwach werdet. Darum seid nicht verzagt, was auch über euch kommt, es ist Mein Wille und gereichet euch stets zum Besten. Sowie ihr aber euren Blick vertrauend Mir zuwendet, bin Ich auch zur Hilfe bereit, denn Ich enttäusche den Glauben Meiner Kinder nicht. Und Ich will auch, daß ihr heiter und fröhlich durch das Leben gehet, worunter Ich aber nicht die weltliche Ausgelassenheit verstehe, sondern die freudige Ruhe eines Menschen, der sich in Gott geborgen fühlt....

Ihr könnet auch frohen Herzens sein, denn ihr habt Mich gefunden und bald auch euer Ziel erreicht, ihr könnet jubeln und frohlocken, denn Meine Gnadensonne leuchtet über euch und erhellet euer Erdendasein, sie erleuchtet alle eure Wege und erwecket euch zum Leben.... Ihr brauchet den Tod nicht mehr zu fürchten, denn ihr, die ihr Mein seid, ihr werdet zum Leben erstehen, und die Stunde eures Abscheidens von dieser Erde wird euch willkommen sein. Doch bis dahin sollet ihr Mir noch tüchtige Arbeiter sein in Meinem Weinberg, und Ich werde euch stets mit Kraft erfüllen, auf daß ihr eure Arbeit für Mich und Mein Reich wohl zu leisten imstande seid. Darum sorget euch nicht, sondern glaubet und vertrauet auf Den, Der euer Vater ist von Ewigkeit zu Ewigkeit, und Er wird wahrlich geistige und irdische Not bannen, weil Er euch liebt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A ajuda de Deus nos problemas terrenos.... Trabalho na vinha....

Vou ajudá-lo em todas as adversidades de corpo e alma.... Não duvide disto, mas esteja firmemente convencido de que sei de todas as suas preocupações e que as assumo de bom grado, para que possais realizar o vosso trabalho sem preocupações, para Me servir e proclamar o Evangelho aos vossos semelhantes, para o qual vos escolhi. Quero cuidar de vós terrena e espiritualmente, e as Minhas palavras aplicar-se-ão sempre a vós: Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu dar-vos-ei descanso.... Encontrará sempre ajuda de Mim, mas especialmente quando se esforça espiritualmente e se esforça por cumprir a Minha vontade. Não quero que te preocupes com as tuas necessidades diárias, não quero que olhes ansiosamente para o futuro, nem quero que tenhas enfermidades físicas que te impeçam de trabalhar para Mim e para o Meu reino.... Quero aliviá-lo sempre que possível, para que não sofra danos na sua alma. No entanto, tendes de suportar pacientemente a pequena cruz que ainda vos é imposta, pois ela ajudar-vos-á enormemente e seguir-Me-eis se a tomardes sem resmungar nem reclamar. Dou-te a força para isso e vou sempre para o teu lado para te ajudar quando te tornas fraco. Portanto, não desanimeis, não importa o que venha sobre vós, é a Minha vontade e será sempre para o vosso bem. Mas assim que confiantemente virar o seu olhar para Mim Estou também pronto a ajudar, pois não desapontarei a fé dos Meus filhos. E também quero que passeis pela vida com alegria e alegria, pelo que, no entanto, não me refiro à exuberância do mundo mas à tranquilidade alegre de uma pessoa que se sente segura em Deus....

Podes também alegrar-te, pois encontraste-Me e em breve terás alcançado o teu objectivo, podes regozijar-te e alegrar-te, pois o Meu sol de graça brilha sobre ti e ilumina a tua existência terrena, ilumina todos os teus caminhos e desperta-te para a vida.... Já não precisa de temer a morte, pois vocês que são meus surgirão para a vida, e a hora da vossa partida desta terra ser-vos-á bem-vinda. Mas até lá ainda serão trabalhadores eficientes para Mim na Minha vinha e eu sempre vos encherei de força para que possais fazer o vosso trabalho para Mim e para o Meu reino. Por isso não te preocupes, mas acredita e confia Nele, que é teu Pai de eternidade em eternidade, e Ele banirá verdadeiramente a adversidade espiritual e terrena porque Ele te ama...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL