Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Christusproblem.... Schaubarer Gott....

Ihr bekennet euch zu Mir, und also bekenne Ich euch auch vor Meinem Vater.... Was das heißen soll, werdet ihr dereinst erfahren an euch selbst, wenn ihr eingehet in das Reich des Friedens, wo euch Liebe entgegenstrahlt, die von Mir ausgeht, wo der Vater euch mit Seiner Liebe umfängt, weil ihr durch Jesus Christus zu Ihm gefunden habt.... weil ihr die Kraft bezoget aus dem am Kreuz erworbenen Gnadenschatz und mit dieser Kraft eure Wesenswandlung vollzogen habt und also zur Liebe geworden seid. Ohne Anerkennen Meines Erlösungswerkes würdet ihr aber niemals den Weg finden zur ewigen Liebe, denn ihr selbst seid aus eigener Kraft zu schwach und brauchet unwiderruflich Meine Hilfe, Meine Gnade und Meine Kraft, die Ich euch aber nur zuwenden kann, wenn ihr Mich anerkennet als Erlöser der Welt.... als Gottes Sohn, Den die ewige Liebe zu euch Menschen sandte, um euch zu retten....

Es ist ein Wesen, Das aus Mir hervorgegangen ist, zur Erde gestiegen und nahm Mich, den Vater, in aller Fülle in Sich auf. Es ließ sich gänzlich durchstrahlen von Meiner Liebekraft und konnte nun auch den Erdenkindern den Weg weisen zu Mir, der aber nur über dieses Wesen, über Jesus Christus führt. Ihr könnet nicht Jesus Christus ausschalten, Ihn umgehen und glauben, auf einem anderen Wege auch zu Mir zu gelangen. Ihr müsset euch Ihm anschließen, ihr müsset Ihm nachfolgen, ihr müsset Ihn bekennen vor der Welt.... Dann erreichet ihr auch sicher euer Ziel.... Jesus Christus führt euch zu Mir hin, zum Vater bringet Er euch, Der Gestalt angenommen hat durch Ihn, Der nun Sich euch schaubar vorstellt in Jesus Christus, dem Erlöser der Welt.... Ihr werdet das schwer verstehen, doch nur so lange, wie ihr noch nicht wisset, daß Mein Urwesen Liebe ist, daß Ich ein Geist bin, Der die ganze Unendlichkeit erfüllt und Der Sich also manifestierte in Jesus Christus, um euch Menschen ein schaubarer Gott zu sein, Dem ihr euch wie Kinder anvertrauen könnet, Der euer Vater ist von Ewigkeit und auch als Vater von euch geliebt werden will.... Ich und Er ist eins, denn es war Meine unendliche Liebe, die Mich zu Meinen Erdenkindern zog, die sie errettete aus tiefster Nacht, aus den Banden des Satans durch den Tod am Kreuze. Daß Ich Mich einer menschlichen Form bediente, war notwendig, weil Ich als Geist weder leiden konnte noch euch ein sichtliches Werk der Erlösung am Kreuz hätte bieten können, solange ihr selbst nicht geistig schauen konntet und nur das für euch von Eindruck war, was menschlicherweise vollbracht wurde. Doch auch diese menschliche Form war Mein Werk, die darin Sich bergende Seele war Mein Werk, nur war Sie als selbständig hinausgestellt, um Sich Selbst zur höchstmöglichen Vollendung zu bringen, die der Mensch Jesus auch auf Erden erreicht hat durch Seine Liebe zu den Mitmenschen und Seinen Tod am Kreuze. Die Liebe aber war Ich Selbst.... Der Sich nun also in ihm barg als ewige Gottheit, bis Jesus verklärt aufstieg zum Himmel....

Ihr Menschen könnet Jesus Christus nicht von Mir trennen, denn Ich war in Ihm und also Er in Mir.... Jesus Christus war die Liebe Selbst, also war Er auch Gott, Der in Sich die Liebe ist.... Und alle Wesen, die sich zur Liebe gestalten, sind gleichfalls verschmolzen mit Mir und werden Mich schauen dürfen in Jesus Christus, Der Mich auf Erden in aller Fülle aufgenommen hat, Der die Verschmelzung mit Mir schon auf Erden vollzog und ewig nicht mehr außer Mir sein kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

VPRAŠANJE KRISTUSA.... VIDNI BOG....

Vi priznate Mene in zato tudi Jaz priznam vas pred Mojim Očetom (Matej 10:32, 33).... Kaj naj bi to pomenilo, boste vi nekoč izkusili na sebi samih, ko vstopite v kraljestvo miru, kjer k vam seva Ljubezen, ki izhaja iz Mene; kjer vas Oče sprejema v Svoji Ljubezni, ker ste Ga vi našli preko Jezusa Kristusa.... ker ste izvlekli moč iz milosti dosežene na Križu; in s to močjo ste uresničili spremembo vašega bitja in tako postali Ljubezen. Brez priznavanja Mojega dela odrešenja vi ne bi nikoli našli poti do Večne Ljubezni, ker ste vi sami z vašo lastno močjo prešibki in brezpogojno potrebujete Mojo pomoč, Mojo milost in Mojo moč, katero pa vam Jaz lahko posredujem samo takrat, ko Me priznate kot Odrešenika sveta.... kot Božjega Sina, Ki je vam ljudem poslal večno Ljubezen, da vas (od)reši....

To bitje, ki je nastalo iz Mene, se je spustilo na Zemljo in je v Sebe v vsej polnosti sprejelo Mene, Svojega Očeta. On je dovolil, da bo popolnoma prežet z Mojo močjo Ljubezni; in sedaj je tudi zemeljskim otrokom lahko pokazal pot do Mene, katera pa vodi edino preko tega Bitja, preko Jezusa Kristusa. Jezusa Kristusa ne morete izključiti (zanemariti), Ga zaobiti in verjeti (misliti), da k Meni lahko pridete po neki drugi poti. Vi se Mu morate priključiti, vi morate hodíti za Njim, vi Ga morate priznati pred svetom.... potem boste vi tudi dosegli vaš cilj. Jezus Kristus vas vodi k Meni; vodi vas k Očetu, Ki je v Njem vzel obliko in Ki se sedaj za vas vidno manifestira v Jezusu Kristusu, Odrešeniku sveta....

Vi boste to težko razumeli, toda samo toliko časa, dokler vi še ne poznate Mojega izvornega Bitja Ljubezni: da sem Jaz Sam Duh (Janez 4:24), Ki izpolnjuje celotno neskončnost in Ki je potem Sebe manifestiral v Jezusu Kristusu, da bo za vas ljudi vidni Bog, Kateremu se vi sedaj lahko kot otroci predate, Kateri je vaš Oče večnosti in ravno tako kot Oče želi biti ljubljen od vas.... Jaz in On sva eno (Janez 10:30), ker je bila to Moja neskončna Ljubezen, katera Me je pritegnila k Mojim zemeljskim otrokom in katera jih je preko smrti na Križu (od)rešila iz najgloblje noči, iz Satanovih okov.

Bilo je namreč nujno, da Jaz vzamem neko človeško formo, ker kot Duh nisem mogel niti trpeti niti vam nisem mogel na viden način ponuditi dela odrešenja na Križu tako časa, dokler vi sami niste mogli duhovno gledati. In na vas je pustilo vtis samo to, kar je bilo uresničeno na človeški način. Vendar pa je bila ta človeška forma Moje delo, v njem zakrita duša je bila Moje delo; bila je samostojna, toda ločeno postavljena izven, da bi sama sebe pripeljala do najvišje popolnosti, katero pa je človek Jezus tudi dosegel preko Svoje Ljubezni do bližnjega in Svoje smrti na Križu. Ljubezen Sem bil torej Jaz Sam.... Ki Sem se sedaj kot večno Božanstvo zakril v Njemu, vse dokler se Jezus ni spremenjen dvignil na nebo.

Vi ljudje ne morete oddvojiti Jezusa od Mene, ker Sem bil Jaz v Njem in tako On v Meni.... Jezus Kristus je bil Sama Ljubezen; tako je bil On tudi Bog, Ki je v Sebi Ljubezen.... In vsa bitja, ki se oblikujejo v Ljubezen, so ravno tako združena (spojena) z Menoj. In lahko Me bodo gledali v Jezusu Kristusu, Ki Me je na Zemlji sprejel v vsej polnosti, Ki se je že na Zemlji združil z Menoj in za vekomaj ne more biti izven (ločen od) Mene.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel