Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Christusproblem.... Schaubarer Gott....

Ihr bekennet euch zu Mir, und also bekenne Ich euch auch vor Meinem Vater.... Was das heißen soll, werdet ihr dereinst erfahren an euch selbst, wenn ihr eingehet in das Reich des Friedens, wo euch Liebe entgegenstrahlt, die von Mir ausgeht, wo der Vater euch mit Seiner Liebe umfängt, weil ihr durch Jesus Christus zu Ihm gefunden habt.... weil ihr die Kraft bezoget aus dem am Kreuz erworbenen Gnadenschatz und mit dieser Kraft eure Wesenswandlung vollzogen habt und also zur Liebe geworden seid. Ohne Anerkennen Meines Erlösungswerkes würdet ihr aber niemals den Weg finden zur ewigen Liebe, denn ihr selbst seid aus eigener Kraft zu schwach und brauchet unwiderruflich Meine Hilfe, Meine Gnade und Meine Kraft, die Ich euch aber nur zuwenden kann, wenn ihr Mich anerkennet als Erlöser der Welt.... als Gottes Sohn, Den die ewige Liebe zu euch Menschen sandte, um euch zu retten....

Es ist ein Wesen, Das aus Mir hervorgegangen ist, zur Erde gestiegen und nahm Mich, den Vater, in aller Fülle in Sich auf. Es ließ sich gänzlich durchstrahlen von Meiner Liebekraft und konnte nun auch den Erdenkindern den Weg weisen zu Mir, der aber nur über dieses Wesen, über Jesus Christus führt. Ihr könnet nicht Jesus Christus ausschalten, Ihn umgehen und glauben, auf einem anderen Wege auch zu Mir zu gelangen. Ihr müsset euch Ihm anschließen, ihr müsset Ihm nachfolgen, ihr müsset Ihn bekennen vor der Welt.... Dann erreichet ihr auch sicher euer Ziel.... Jesus Christus führt euch zu Mir hin, zum Vater bringet Er euch, Der Gestalt angenommen hat durch Ihn, Der nun Sich euch schaubar vorstellt in Jesus Christus, dem Erlöser der Welt.... Ihr werdet das schwer verstehen, doch nur so lange, wie ihr noch nicht wisset, daß Mein Urwesen Liebe ist, daß Ich ein Geist bin, Der die ganze Unendlichkeit erfüllt und Der Sich also manifestierte in Jesus Christus, um euch Menschen ein schaubarer Gott zu sein, Dem ihr euch wie Kinder anvertrauen könnet, Der euer Vater ist von Ewigkeit und auch als Vater von euch geliebt werden will.... Ich und Er ist eins, denn es war Meine unendliche Liebe, die Mich zu Meinen Erdenkindern zog, die sie errettete aus tiefster Nacht, aus den Banden des Satans durch den Tod am Kreuze. Daß Ich Mich einer menschlichen Form bediente, war notwendig, weil Ich als Geist weder leiden konnte noch euch ein sichtliches Werk der Erlösung am Kreuz hätte bieten können, solange ihr selbst nicht geistig schauen konntet und nur das für euch von Eindruck war, was menschlicherweise vollbracht wurde. Doch auch diese menschliche Form war Mein Werk, die darin Sich bergende Seele war Mein Werk, nur war Sie als selbständig hinausgestellt, um Sich Selbst zur höchstmöglichen Vollendung zu bringen, die der Mensch Jesus auch auf Erden erreicht hat durch Seine Liebe zu den Mitmenschen und Seinen Tod am Kreuze. Die Liebe aber war Ich Selbst.... Der Sich nun also in ihm barg als ewige Gottheit, bis Jesus verklärt aufstieg zum Himmel....

Ihr Menschen könnet Jesus Christus nicht von Mir trennen, denn Ich war in Ihm und also Er in Mir.... Jesus Christus war die Liebe Selbst, also war Er auch Gott, Der in Sich die Liebe ist.... Und alle Wesen, die sich zur Liebe gestalten, sind gleichfalls verschmolzen mit Mir und werden Mich schauen dürfen in Jesus Christus, Der Mich auf Erden in aller Fülle aufgenommen hat, Der die Verschmelzung mit Mir schon auf Erden vollzog und ewig nicht mehr außer Mir sein kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El problema con Jesucristo.... Un Dios visible....

Si Me reconocéis voy a reconoceros ante Mi padre.... Lo que significa vais a sentir más adelante en vosotros mismos, cuando entrais al reino de la paz, donde os ilumina el amor que sale de Mi, donde el padre os envuelve con Su amor, porque Le habéis encontrado a Él a través de Jesucristo.... porque habéis sacado la fuerza del tesoro ganado por la gracia de la cruz y os habéis convertido en amor. Sin el reconocimiento de Mi obra de redención nunca jamás encontraréis el camino hacia el amor eterno, porque vosotros Mismos sois demasiados débiles y necesitáis sin duda a Mi ayuda, Mi Misericordia y Mi fuerza, pero lo puedo transmitir solamente si Me reconocéis como redentor del mundo.... como hijo de Dios, Al Cual mandó el amor eterno a salvar a los hombres....

Es un ser que salió de Mi, que bajó a la tierra y acogió a Mi, el padre, con toda plenitud en sí mismo. Se dejaban traspasar por completo por la luz de Mi fuerza de amor y podía enseñar ahora también a los hijos de la tierra el camino hacia Mí, pero que solo va a través de este ser Jesucristo. No podéis dejar de lado a Jesucristo, a desviarle y creer poder llegar por otro camino hacia Mi. Tenéis que juntaros con Él, tenéis que reconocerle ante el mundo.... Entonces llegaréis seguramente a vuestra meta.... Jesucristo os lleva hacia Mí, os guía hacia el padre, Él Cual ha tomado forma a través de Él, Aquel que ahora es visible en Jesucristo, el salvador del mundo.... Lo vais a entender difícilmente, pero os cuesta solo hasta que sabéis que Mi ser de origen es amor, que soy un espíritu que llena toda la eternidad y que se ha manifestado en Jesucristo para convertirme en un Dios visible para los hombres, Al cual podéis confiar como hijos, Él Cuál es vuestro padre desde toda la eternidad y que quiere ser amado como un padre.... Yo y Él somos Uno, porque fue Mi amor eterno que me atrajó a Mis hijos terrestres para salvarlos de la noche profunda, de las ataduras de Satanás por la muerte en la cruz. Fue necesario usar Mi funda humana, porque no podía sufrir como espíritu, ni realizar una obra visible de redención en la cruz mientras no podéis ver espiritualmente y solo lo que se ha realizado por un humano deja impresión en vosotros. También esta funda humana fue Mi obra, el alma encarnada fue Mi obra, solo la dejó salir independientemente para poder llevarse a sí mismo a la perfección más madura posible, lo cual ha conseguido el hombre Jesús en la tierra por Su amor hacia los semejantes y Su muerte en la cruz. Pero el amor fui Yo Mismo.... Él que se guardaba en él como deidad hasta que Jesus ascendió al cielo....

Los hombres no pueden separarme de Jesucristo, porque Yo estuve en Él y a consecuencia Él en Mi.... Jesucristo fue el amor Mismo, entonces Él fue también Dios, que en Sí Mismo es el amor.... Y todos los seres que se transforman en amor se funden Conmigo y Me deben ver en Jesucristo que me había acogido en la tierra con toda plenitud y que había realizado la unión Conmigo ya en tierra y que nunca jamás puede estar fuera de Mí....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato