Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Christusproblem.... Schaubarer Gott....

Ihr bekennet euch zu Mir, und also bekenne Ich euch auch vor Meinem Vater.... Was das heißen soll, werdet ihr dereinst erfahren an euch selbst, wenn ihr eingehet in das Reich des Friedens, wo euch Liebe entgegenstrahlt, die von Mir ausgeht, wo der Vater euch mit Seiner Liebe umfängt, weil ihr durch Jesus Christus zu Ihm gefunden habt.... weil ihr die Kraft bezoget aus dem am Kreuz erworbenen Gnadenschatz und mit dieser Kraft eure Wesenswandlung vollzogen habt und also zur Liebe geworden seid. Ohne Anerkennen Meines Erlösungswerkes würdet ihr aber niemals den Weg finden zur ewigen Liebe, denn ihr selbst seid aus eigener Kraft zu schwach und brauchet unwiderruflich Meine Hilfe, Meine Gnade und Meine Kraft, die Ich euch aber nur zuwenden kann, wenn ihr Mich anerkennet als Erlöser der Welt.... als Gottes Sohn, Den die ewige Liebe zu euch Menschen sandte, um euch zu retten....

Es ist ein Wesen, Das aus Mir hervorgegangen ist, zur Erde gestiegen und nahm Mich, den Vater, in aller Fülle in Sich auf. Es ließ sich gänzlich durchstrahlen von Meiner Liebekraft und konnte nun auch den Erdenkindern den Weg weisen zu Mir, der aber nur über dieses Wesen, über Jesus Christus führt. Ihr könnet nicht Jesus Christus ausschalten, Ihn umgehen und glauben, auf einem anderen Wege auch zu Mir zu gelangen. Ihr müsset euch Ihm anschließen, ihr müsset Ihm nachfolgen, ihr müsset Ihn bekennen vor der Welt.... Dann erreichet ihr auch sicher euer Ziel.... Jesus Christus führt euch zu Mir hin, zum Vater bringet Er euch, Der Gestalt angenommen hat durch Ihn, Der nun Sich euch schaubar vorstellt in Jesus Christus, dem Erlöser der Welt.... Ihr werdet das schwer verstehen, doch nur so lange, wie ihr noch nicht wisset, daß Mein Urwesen Liebe ist, daß Ich ein Geist bin, Der die ganze Unendlichkeit erfüllt und Der Sich also manifestierte in Jesus Christus, um euch Menschen ein schaubarer Gott zu sein, Dem ihr euch wie Kinder anvertrauen könnet, Der euer Vater ist von Ewigkeit und auch als Vater von euch geliebt werden will.... Ich und Er ist eins, denn es war Meine unendliche Liebe, die Mich zu Meinen Erdenkindern zog, die sie errettete aus tiefster Nacht, aus den Banden des Satans durch den Tod am Kreuze. Daß Ich Mich einer menschlichen Form bediente, war notwendig, weil Ich als Geist weder leiden konnte noch euch ein sichtliches Werk der Erlösung am Kreuz hätte bieten können, solange ihr selbst nicht geistig schauen konntet und nur das für euch von Eindruck war, was menschlicherweise vollbracht wurde. Doch auch diese menschliche Form war Mein Werk, die darin Sich bergende Seele war Mein Werk, nur war Sie als selbständig hinausgestellt, um Sich Selbst zur höchstmöglichen Vollendung zu bringen, die der Mensch Jesus auch auf Erden erreicht hat durch Seine Liebe zu den Mitmenschen und Seinen Tod am Kreuze. Die Liebe aber war Ich Selbst.... Der Sich nun also in ihm barg als ewige Gottheit, bis Jesus verklärt aufstieg zum Himmel....

Ihr Menschen könnet Jesus Christus nicht von Mir trennen, denn Ich war in Ihm und also Er in Mir.... Jesus Christus war die Liebe Selbst, also war Er auch Gott, Der in Sich die Liebe ist.... Und alle Wesen, die sich zur Liebe gestalten, sind gleichfalls verschmolzen mit Mir und werden Mich schauen dürfen in Jesus Christus, Der Mich auf Erden in aller Fülle aufgenommen hat, Der die Verschmelzung mit Mir schon auf Erden vollzog und ewig nicht mehr außer Mir sein kann....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Christ problem.... visible God....

You confess Me, and thus I also confess you before My father.... One day you will experience for yourselves what this means when you enter the kingdom of peace, where love emanating from Me radiates towards you, where the father embraces you with His love because you have found Him through Jesus Christ.... because you have received strength from the treasure of grace acquired on the cross and have accomplished your change of nature with this strength and thus have become love. But without acknowledging My act of salvation you would never find the path to eternal love, for you are too weak of your own strength and irrevocably need My help, My grace and My strength, but I can only give it to you if you acknowledge Me as redeemer of the world.... as God's son, Whom eternal love sent to you humans in order to save you....

A being, which came forth from Me, ascended to earth and received Me, the father, in all fullness within itself. It allowed itself to be completely permeated by My strength of love and was now also able to show the earthly children the path to Me, but it only leads via this being, via Jesus Christ. You cannot switch off Jesus Christ, bypass Him and believe that you can also reach Me in another way. You have to join Him, you have to follow Him, you have to confess Him before the world.... Then you will also safely reach your aim.... Jesus Christ leads you to Me, He brings you to the father, Who has taken on form through Him, Who now presents Himself to you visibly in Jesus Christ, the redeemer of the world.... You will find this difficult to understand but only as long as you still don't know that My fundamental nature is love, that I am a spirit Who fills the whole of infinity and Who thus manifested Himself in Jesus Christ in order to be a visible God to you humans, to Whom you can entrust yourselves like children, Who is your father from eternity and also wants to be loved by you as father.... I and He are one, for it was My infinite love which drew Me to My earthly children, which rescued them from the deepest night, from satan’s bonds through death on the cross. The fact that I used a human form was necessary because I, as a spirit, could neither suffer nor offer you a visible work of salvation on the cross as long as you were unable to see spiritually yourselves and only that which was accomplished humanly was impressive to you. Yet this human form was also My work, the soul sheltering in it was My work, only it was externalized as independent in order to bring itself to the highest possible perfection, which the man Jesus also achieved on earth through His love for His fellow human beings and His death on the cross. But love was I Myself.... Who therefore sheltered Himself in Him as the eternal deity until Jesus ascended to heaven transfigured....

You humans cannot separate Jesus Christ from Me, for I was in Him and therefore He in Me.... Jesus Christ was love Himself, therefore He was also God, Who is love in Himself.... And all beings which shape themselves into love are likewise merged with Me and will be allowed to behold Me in Jesus Christ, Who received Me on earth in all fullness, Who already accomplished the merger with Me on earth and can no longer be apart from Me eternally....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers