Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fortsetzung des Erlösungswerkes....

Mein Werk der Erlösung soll von euch fortgesetzt werden, die ihr Meine Jünger sein wollet in den letzten Tagen auf dieser Erde. Ihr sollet in gleicher Weise tätig sein wie Ich, als Ich auf Erden wandelte, weil die geistige Not so groß geworden war, daß vom Himmel herab Hilfe kommen mußte. Die Hilfe von oben kann aber wieder nur durch Menschen geleistet werden, sie muß menschlich erscheinen und ist doch von oben her.... Ich komme wieder Selbst zur Erde, doch im Geist, im Wort, das ihr vernehmen dürfet, weil euch der Liebewille dazu treibt, den Mitmenschen zu helfen. Es ist eine himmlische Hilfe, sie nimmt von Mir Selbst ihren Ausgang, und doch trifft sie das Ohr der Menschen wie eine rein irdische Ansprache und ist darum nicht zum Glauben zwingend, doch überaus wirksam für die, die Mir und Meiner Liebekraft keinen Widerstand leisten. Ihr sollet diese Aufgabe des Übermittelns Meines Wortes an die Mitmenschen erfüllen, ihr sollet an Meiner Statt das Evangelium verkünden, ihr sollt ihnen helfen zur Erlösung aus geistiger Fessel und im gleichen Sinne auf Erden arbeiten, wie Ich es getan habe, denn nur das Vermitteln der Liebelehre, die auch Ich nur den Menschen gepredigt habe, kann ihnen helfen, wenngleich ihr eigener Wille nun erst tätig werden muß, um das zu tun, was Meine Liebelehre verlangt. Ihr könnet nur predigen und durch gutes Beispiel vorangehen.... Dies ist eure alleinige Aufgabe, die ihr treu und gewissenhaft erfüllen sollet, und also könnet ihr euch stets betrachten als Meine Mitarbeiter, als Meine Vertreter auf Erden, die nur fortsetzen, was Ich einst begonnen habe.... die stets Meine Unterstützung finden werden, weil sie in Meinem Auftrag tätig sind und ein Herr niemals seine Knechte ohne Beistand lassen wird. Eure Mitmenschen brauchen eure Hilfe, solange sie sich nicht direkt mit Mir in Verbindung setzen und von Mir empfangen, was ihr ihnen nun geben sollet.... Mein Wort, das sie erretten kann aus aller Not. Sie sind noch in den Banden des Satans und sollen doch frei werden daraus. Ich will sie erlösen, doch zwangsweise kann dies nicht geschehen. Und darum sollet ihr Mich in dieser Erlösungsarbeit unterstützen, ihr müsset als Mensch zu Mensch reden, ihr müsset ihnen Aufklärung geben, warum sie gefesselt sind und worin die Fesseln bestehen, ihr müsset sie unterweisen, wie sie sich frei machen können, und ihnen mit gutem Beispiel vorangehen, auf daß sie euch willig nachfolgen und also Meine göttliche Liebelehre ausleben, auf daß sie sich nun mit Meiner Hilfe durch euch erlösen aus der Gewalt des Satans.... Eure Mission ist wichtig, so wichtig, daß Ich immer wieder Arbeiter anwerbe für Meinen Weinberg, daß Mir jeder willkommen ist, der sich an dem Erlösungswerk beteiligen will, denn nur kurze Zeit steht euch, Meine Jünger der Endzeit, noch zur Verfügung; ist diese Zeit vorüber, dann ist es zu spät für alle, die euch nicht anhören, die eure Mahnungen und Warnungen unbeachtet lassen und Widerstand leisten gegen Mich, weshalb ihnen ihre Blindheit nicht genommen werden kann und sie sich völlig Meinem Gegner verschreiben....

Ein Erlösungsabschnitt geht zu Ende, und viele Menschen werden den leiblichen und geistigen Tod erleiden, sie werden unerlöst bleiben und ewige Zeiten wieder in den Fesseln des Satans schmachten müssen trotz der emsigen Arbeit Meiner Diener auf Erden, denn sie können nicht wider ihren Willen erlöst werden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Continuação do trabalho de redenção....

O meu trabalho de redenção será continuado por vós que quereis ser Meus discípulos nos últimos dias nesta terra. Serás activo da mesma forma que eu era quando vivia na terra, porque a adversidade espiritual tinha-se tornado tão grande que a ajuda tinha de vir do céu. Mas a ajuda de cima só pode ser prestada por pessoas de novo, tem de parecer humana e no entanto é de cima.... Voltarei à Terra Mim mesmo, mas em espírito, na Palavra, que talvez ouçam porque a vontade de amar vos impele a ajudar os vossos semelhantes. É uma ajuda celestial, tem origem em Mim Mesmo e, no entanto, chega aos ouvidos das pessoas como uma morada puramente terrena e, por isso, não é forçada a acreditar, no entanto é extremamente eficaz para aqueles que não resistem a Mim e à Minha força de amor. Cumprireis esta tarefa de transmitir a Minha Palavra aos semelhantes, proclamareis o Evangelho em Meu lugar, ajudá-los-eis a libertarem-se da servidão espiritual e a trabalhar na terra no mesmo sentido que eu, pois só a transmissão do ensinamento do amor, que eu também só preguei às pessoas, pode ajudá-las, embora a sua própria vontade deva primeiro tornar-se activa para fazer o que o Meu ensinamento do amor exige. Só se pode pregar e liderar através de um bom exemplo.... Esta é a vossa única tarefa que deveis cumprir fiel e conscienciosamente, e assim podeis sempre considerar-vos Meus colegas de trabalho, Meus representantes na terra, que só continuam o que uma vez comecei.... e que sempre encontrarão o Meu apoio porque são activos em Meu nome e um Senhor nunca deixará os Seus servos sem assistência. Os vossos semelhantes precisam da vossa ajuda desde que não me contactem directamente e recebam de Mim o que agora lhes darão.... A minha palavra, que pode salvá-los de todas as adversidades. Ainda estão nas garras de Satanás e, no entanto, devem ser libertados deles. Quero resgatá-los, mas isto não pode acontecer pela força. E por isso deves apoiar-me nesta obra de redenção, tens de falar como seres humanos aos seres humanos, tens de lhes explicar porque estão ligados e em que consiste a escravidão, tens de lhes ensinar como se podem libertar e dar-lhes um bom exemplo para que eles te sigam de bom grado e assim vivam o Meu divino ensinamento de amor, para que com a Minha ajuda eles se redimam agora do poder de Satanás através de ti.... A vossa missão é importante, tão importante que continuo a recrutar operários para a Minha vinha, que todos são bem-vindos a Mim que querem participar na obra da redenção, pois apenas um curto período de tempo está ainda à vossa disposição, Meus discípulos dos últimos dias; quando este tempo acabar será demasiado tarde para todos aqueles que não vos ouvem, que ignoram as vossas admoestações e advertências e me resistem, razão pela qual a sua cegueira não lhes pode ser tirada e se dedicam completamente ao Meu adversário....

Um período de redenção está a chegar ao fim e muitas pessoas sofrerão a morte corporal e espiritual, permanecerão sem redenção e terão de definhar novamente nos grilhões de Satanás para os tempos eternos, apesar do trabalho diligente dos Meus servos na terra, pois não podem ser redimidos contra a sua vontade._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL