Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fortsetzung des Erlösungswerkes....

Mein Werk der Erlösung soll von euch fortgesetzt werden, die ihr Meine Jünger sein wollet in den letzten Tagen auf dieser Erde. Ihr sollet in gleicher Weise tätig sein wie Ich, als Ich auf Erden wandelte, weil die geistige Not so groß geworden war, daß vom Himmel herab Hilfe kommen mußte. Die Hilfe von oben kann aber wieder nur durch Menschen geleistet werden, sie muß menschlich erscheinen und ist doch von oben her.... Ich komme wieder Selbst zur Erde, doch im Geist, im Wort, das ihr vernehmen dürfet, weil euch der Liebewille dazu treibt, den Mitmenschen zu helfen. Es ist eine himmlische Hilfe, sie nimmt von Mir Selbst ihren Ausgang, und doch trifft sie das Ohr der Menschen wie eine rein irdische Ansprache und ist darum nicht zum Glauben zwingend, doch überaus wirksam für die, die Mir und Meiner Liebekraft keinen Widerstand leisten. Ihr sollet diese Aufgabe des Übermittelns Meines Wortes an die Mitmenschen erfüllen, ihr sollet an Meiner Statt das Evangelium verkünden, ihr sollt ihnen helfen zur Erlösung aus geistiger Fessel und im gleichen Sinne auf Erden arbeiten, wie Ich es getan habe, denn nur das Vermitteln der Liebelehre, die auch Ich nur den Menschen gepredigt habe, kann ihnen helfen, wenngleich ihr eigener Wille nun erst tätig werden muß, um das zu tun, was Meine Liebelehre verlangt. Ihr könnet nur predigen und durch gutes Beispiel vorangehen.... Dies ist eure alleinige Aufgabe, die ihr treu und gewissenhaft erfüllen sollet, und also könnet ihr euch stets betrachten als Meine Mitarbeiter, als Meine Vertreter auf Erden, die nur fortsetzen, was Ich einst begonnen habe.... die stets Meine Unterstützung finden werden, weil sie in Meinem Auftrag tätig sind und ein Herr niemals seine Knechte ohne Beistand lassen wird. Eure Mitmenschen brauchen eure Hilfe, solange sie sich nicht direkt mit Mir in Verbindung setzen und von Mir empfangen, was ihr ihnen nun geben sollet.... Mein Wort, das sie erretten kann aus aller Not. Sie sind noch in den Banden des Satans und sollen doch frei werden daraus. Ich will sie erlösen, doch zwangsweise kann dies nicht geschehen. Und darum sollet ihr Mich in dieser Erlösungsarbeit unterstützen, ihr müsset als Mensch zu Mensch reden, ihr müsset ihnen Aufklärung geben, warum sie gefesselt sind und worin die Fesseln bestehen, ihr müsset sie unterweisen, wie sie sich frei machen können, und ihnen mit gutem Beispiel vorangehen, auf daß sie euch willig nachfolgen und also Meine göttliche Liebelehre ausleben, auf daß sie sich nun mit Meiner Hilfe durch euch erlösen aus der Gewalt des Satans.... Eure Mission ist wichtig, so wichtig, daß Ich immer wieder Arbeiter anwerbe für Meinen Weinberg, daß Mir jeder willkommen ist, der sich an dem Erlösungswerk beteiligen will, denn nur kurze Zeit steht euch, Meine Jünger der Endzeit, noch zur Verfügung; ist diese Zeit vorüber, dann ist es zu spät für alle, die euch nicht anhören, die eure Mahnungen und Warnungen unbeachtet lassen und Widerstand leisten gegen Mich, weshalb ihnen ihre Blindheit nicht genommen werden kann und sie sich völlig Meinem Gegner verschreiben....

Ein Erlösungsabschnitt geht zu Ende, und viele Menschen werden den leiblichen und geistigen Tod erleiden, sie werden unerlöst bleiben und ewige Zeiten wieder in den Fesseln des Satans schmachten müssen trotz der emsigen Arbeit Meiner Diener auf Erden, denn sie können nicht wider ihren Willen erlöst werden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Continuation of the work of redemption....

My work of redemption shall be continued by you who want to be My disciples in the last days on this earth. You shall be active in the same way as I was when I lived on earth, because the spiritual adversity had become so great that help had to come from heaven. But the help from above can only be provided by people again, it has to appear human and yet it is from above.... I will come to earth Myself again, yet in spirit, in the word, which you may hear because the will to love impels you to help your fellow human beings. It is heavenly help, it originates from Me Myself and yet it reaches people's ears like a purely earthly address and is therefore not compelling to believe, yet it is extremely effective for those who do not resist Me and My strength of love. You shall fulfil this task of conveying My word to fellow human beings, you shall proclaim the gospel in My stead, you shall help them to release themselves from spiritual bondage and work on earth in the same sense as I did, for only the imparting of the teaching of love, which I also only preached to people, can help them, although their own will must first become active in order to do what My teaching of love demands. You can only preach and lead by good example.... This is your sole task which you should fulfil faithfully and conscientiously, and thus you can always consider yourselves My co-workers, My representatives on earth, who only continue what I once started.... who will always find My support because they are active on My behalf and a lord will never leave His servants without assistance. Your fellow human beings need your help as long as they don't contact Me directly and receive from Me what you shall now give them.... My word, which can save them from all adversity. They are still in satan’s clutches and yet shall be released from them. I want to redeem them but this cannot happen by force. And therefore you should support Me in this work of redemption, you have to speak as human beings to human beings, you have to explain to them why they are bound and what the bondage consists of, you have to instruct them how they can free themselves and set a good example for them so that they will willingly follow you and thus live out My divine teaching of love, so that with My help they will now redeem themselves from satan’s power through you.... Your mission is important, so important that I keep recruiting labourers for My vineyard, that everyone is welcome to Me who wants to take part in the work of redemption, for only a short time is still at your disposal, My disciples of the last days; when this time is over it will be too late for all those who do not listen to you, who disregard your admonitions and warnings and resist Me, which is why their blindness cannot be taken away from them and they completely devote themselves to My adversary....

A period of redemption is coming to an end and many people will suffer bodily and spiritual death, they will remain unredeemed and will have to languish in satan’s fetters for eternal times again despite My servants' diligent work on earth, for they cannot be redeemed against their will.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers