Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fortsetzung des Erlösungswerkes....

Mein Werk der Erlösung soll von euch fortgesetzt werden, die ihr Meine Jünger sein wollet in den letzten Tagen auf dieser Erde. Ihr sollet in gleicher Weise tätig sein wie Ich, als Ich auf Erden wandelte, weil die geistige Not so groß geworden war, daß vom Himmel herab Hilfe kommen mußte. Die Hilfe von oben kann aber wieder nur durch Menschen geleistet werden, sie muß menschlich erscheinen und ist doch von oben her.... Ich komme wieder Selbst zur Erde, doch im Geist, im Wort, das ihr vernehmen dürfet, weil euch der Liebewille dazu treibt, den Mitmenschen zu helfen. Es ist eine himmlische Hilfe, sie nimmt von Mir Selbst ihren Ausgang, und doch trifft sie das Ohr der Menschen wie eine rein irdische Ansprache und ist darum nicht zum Glauben zwingend, doch überaus wirksam für die, die Mir und Meiner Liebekraft keinen Widerstand leisten. Ihr sollet diese Aufgabe des Übermittelns Meines Wortes an die Mitmenschen erfüllen, ihr sollet an Meiner Statt das Evangelium verkünden, ihr sollt ihnen helfen zur Erlösung aus geistiger Fessel und im gleichen Sinne auf Erden arbeiten, wie Ich es getan habe, denn nur das Vermitteln der Liebelehre, die auch Ich nur den Menschen gepredigt habe, kann ihnen helfen, wenngleich ihr eigener Wille nun erst tätig werden muß, um das zu tun, was Meine Liebelehre verlangt. Ihr könnet nur predigen und durch gutes Beispiel vorangehen.... Dies ist eure alleinige Aufgabe, die ihr treu und gewissenhaft erfüllen sollet, und also könnet ihr euch stets betrachten als Meine Mitarbeiter, als Meine Vertreter auf Erden, die nur fortsetzen, was Ich einst begonnen habe.... die stets Meine Unterstützung finden werden, weil sie in Meinem Auftrag tätig sind und ein Herr niemals seine Knechte ohne Beistand lassen wird. Eure Mitmenschen brauchen eure Hilfe, solange sie sich nicht direkt mit Mir in Verbindung setzen und von Mir empfangen, was ihr ihnen nun geben sollet.... Mein Wort, das sie erretten kann aus aller Not. Sie sind noch in den Banden des Satans und sollen doch frei werden daraus. Ich will sie erlösen, doch zwangsweise kann dies nicht geschehen. Und darum sollet ihr Mich in dieser Erlösungsarbeit unterstützen, ihr müsset als Mensch zu Mensch reden, ihr müsset ihnen Aufklärung geben, warum sie gefesselt sind und worin die Fesseln bestehen, ihr müsset sie unterweisen, wie sie sich frei machen können, und ihnen mit gutem Beispiel vorangehen, auf daß sie euch willig nachfolgen und also Meine göttliche Liebelehre ausleben, auf daß sie sich nun mit Meiner Hilfe durch euch erlösen aus der Gewalt des Satans.... Eure Mission ist wichtig, so wichtig, daß Ich immer wieder Arbeiter anwerbe für Meinen Weinberg, daß Mir jeder willkommen ist, der sich an dem Erlösungswerk beteiligen will, denn nur kurze Zeit steht euch, Meine Jünger der Endzeit, noch zur Verfügung; ist diese Zeit vorüber, dann ist es zu spät für alle, die euch nicht anhören, die eure Mahnungen und Warnungen unbeachtet lassen und Widerstand leisten gegen Mich, weshalb ihnen ihre Blindheit nicht genommen werden kann und sie sich völlig Meinem Gegner verschreiben....

Ein Erlösungsabschnitt geht zu Ende, und viele Menschen werden den leiblichen und geistigen Tod erleiden, sie werden unerlöst bleiben und ewige Zeiten wieder in den Fesseln des Satans schmachten müssen trotz der emsigen Arbeit Meiner Diener auf Erden, denn sie können nicht wider ihren Willen erlöst werden.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La continuation de l'Œuvre de Libération

Mon Œuvre de Libération doit être continuée par vous qui voulez être Mes disciples dans les derniers jours sur cette Terre. Vous devez être actifs de la même manière que Je l’ai été Moi, lorsque Je marchais sur la Terre, parce que la misère spirituelle est devenue si grande que doit venir l'Aide du Ciel. Mais l'Aide d'en haut peut de nouveau être apportée seulement par des hommes, pour sembler humaine bien qu’elle provienne d'en haut. Moi-même Je viens de nouveau sur la Terre, mais en Esprit, dans la Parole que vous pouvez entendre, parce vous êtes poussé à cela par la volonté de l'amour d'aider le prochain. C’est une Aide céleste qui a son Origine en Moi-Même et Je frappe l'oreille des hommes comme un Discours purement terrestre et donc Je ne force pas à la foi, mais il est outre mesure efficace pour ceux qui ne prêtent aucune résistance à Ma Force d'Amour. Vous devez vous acquitter de cette tâche de transmission de Ma Parole au prochain, vous devez annoncer l'Évangile à Ma Place, vous devez les aider à se libérer de la chaîne spirituelle et travailler sur la Terre dans le même sens que Je l'ai fait, parce que seulement la transmission de la Doctrine de l'amour que J’ai prêché aux hommes, peux les aider, bien que leur volonté doive maintenant devenir active pour faire ce qu'exige Ma Doctrine d'amour. Vous pouvez seulement prêcher et précéder par le bon exemple. Cela est l’unique tâche dont vous devez vous acquitter fidèlement et consciencieusement, et donc vous pouvez toujours vous considérer comme Mes collaborateurs, comme Mes représentants sur la Terre qui continuent seulement ce que J’ai commencé autrefois, et ils trouveront toujours Mon Soutien, parce qu'ils sont actifs sur Mon Ordre et un patron ne laisse jamais son serviteur sans assistance. Votre prochain a besoin de votre aide tant qu’il ne se met pas en contact avec Moi et reçoive de Moi ce que vous devez maintenant lui donner, Ma Parole, qui peut sauver de toute misère ceux qui sont encore dans les filets de Satan et qui doivent de toute façon en être libérés. Je veux les libérer, mais cela ne peut pas se produire par contrainte. Et donc vous devez Me soutenir dans ce travail de Libération, vous devez parler comme un homme à un autre, vous devez lui donner l'éclaircissement du pourquoi il est lié et en quoi consistent les chaînes, vous devez l’instruire sur le comment on peut se libérer et précéder avec le bon exemple, pour qu'ils vous suivent volontairement et donc vive jusqu'au bout Ma divine Doctrine de l'amour, pour que maintenant, par Mon Aide à travers vous, il se laisse libérer du pouvoir de Satan. Votre mission est importante, elle est si importante que J’appelle toujours de nouveau des ouvriers pour Ma Vigne, et chacun qui veut participer à cette Œuvre de Libération M’est bienvenu, parce que vous, Mes disciples du temps de la fin, vous avez seulement encore peu de temps à votre disposition ; et lorsque ce temps sera passé, alors il sera trop tard pour tous ceux qui ne vous écoutent pas, qui laissent inaperçus vos avertissements et vos mises en garde et prêtent résistance contre Moi, c’est la raison pour laquelle il ne peut pas leur être enlevé leur cécité et ils se livrent totalement à Mon adversaire.

Une période de Libération touche à sa fin et beaucoup d'hommes expérimenteront la mort physique et spirituelle, ils resteront non rachetés et ils devront de nouveau languir pour des temps éternels dans les chaînes de Satan, malgré le fervent travail de Mes domestiques sur la Terre, parce qu'ils ne peuvent pas être rachetés contre leur volonté.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet