Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Lichtstrahlen, die im Jenseits gesehen und verfolgt werden....

Hell und leuchtend strahlt ein Licht hernieder zur Erde, das in seiner Wirkung unfaßbar ist. Die Menschen sehen nicht den Lichtstrahl, denn er ist nichts irdisch Materielles, er ist mit körperlichen Augen nicht wahrnehmbar und wird daher kaum beachtet. Das geistige Reich aber strahlt jenes Licht aus, und seine Bewohner verfolgen mit Freude seinen Weg, und sie sind eifrig bemüht, die Menschen auf seinen Strahl aufmerksam zu machen und sie in den Lichtkreis zu führen, auf daß auch sie seine Wohltat empfinden. Dieses Licht strahlt von Gott aus, und mit solcher Kraft berührt es die Erdenmenschen, daß es genügen würde, sie völlig zu vergeistigen, wenn sie sich ganz widerstandslos seiner Wirkung aussetzen, wenn sie das Licht aus Gott bereitwillig in ihre Herzen einströmen lassen würden. Das Licht aus Gott.... Seine Kraft, nimmt, bevor es zur Erde kommt, Form an.... es wird geprägt zum Wort, zum hörbaren Ausdruck der Liebekraft Gottes.... Wo das Wort Gottes zur Erde geleitet wird, dort ist dies allen geistigen Wesen erkennbar als ein überaus leuchtender Strahl, von dem sie sich mächtig angezogen fühlen und dem sie gern folgen bis zum Ziel.... weshalb Menschen, die das Wort Gottes empfangen, ständig von Wesen umlagert sind, die mitzehren möchten von dem Himmelsbrot, die sich erwärmen wollen an dem Lichtstrahl und ihn selbst aufnehmen möchten.... Es wissen die Menschen, die in der Gnade stehen, Gottes Wort empfangen zu dürfen, nicht, welch ungeheurer Segen auch so vielen jenseitigen Seelen daraus erwächst, zuhören zu dürfen, und wie dankbar sie sind für diesen Lichtschein, den sie, so sie ihn einmal entdeckt haben, nicht mehr missen wollen.... Die Menschheit weiß nichts von den geistigen Vorgängen, solange sie nur rein weltlich eingestellt ist. Sie befindet sich ständig in Finsternis, wenngleich das körperliche Auge sehend ist.... Sie sucht noch Ersatz im Blendlicht, das die Welt ausstrahlt. Jenen Seelen aber steht auch dieses Truglicht nicht mehr zu Gebote, und sie sind immer im Dunkeln.... Daher schätzen sie jeden Lichtstrahl, und sei er noch so schwach. Sie verfolgen ihn, um zum Licht zu gelangen. Wo Gottes Liebe aber ein Licht aus den Himmeln zur Erde leitet, dort weilen Scharen von jenseitigen Wesen, denen auch nicht verwehrt wird, teilzunehmen an dem Liebestrahl, der den Menschen auf der Erde Erhellung bringen soll. Was auf Erden unbeachtet gelassen wird, bedeutet jenen Seelen erbarmende Hilfe und die Möglichkeit eines Aufstiegs aus der Tiefe. Und Gott verwehrt ihnen nicht den Zugang zum Licht, steht es ihnen doch frei, davon Gebrauch zu machen, weil Er alle Wesen liebt und ihnen verhelfen will zur Seligkeit. An diese Seelen im Jenseits sollen alle denken, die in der Gnade stehen, von Gott direkt gespeist zu werden mit Seinem Wort.... Sie sollen sich berufen fühlen für eine Mission, die sich im jenseitigen Reich segensreich auswirkt, auch wenn der Erfolg auf Erden weniger groß ist. Sie sollen immer ihre Herzen öffnen zum Empfang, sie sollen immer bereit sein, den Liebestrahl Gottes aufzufangen, der sich in ihre geöffneten Herzen ergießen will.... Sie sollen derer gedenken, die in geistiger Not daran teilnehmen wollen, um ihren Seelenzustand zu bessern.... sie sollen rastlos tätig sein in ihrer Arbeit für Gott, auf daß die Dunkelheit schwinde, auf Erden sowohl als auch im geistigen Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Raios de luz vistos e seguidos na vida após a morte....

Brilhante e luminosa, uma luz desce à terra que é incompreensível no seu efeito. As pessoas não vêem o raio de luz, pois não é nada material terrestre, não pode ser percebido com olhos físicos e, portanto, dificilmente é notado. Mas o reino espiritual emana essa luz e os seus habitantes seguem alegremente o seu caminho, e esforçam-se ansiosamente por chamar a atenção das pessoas para o seu raio e guiá-las para o círculo da luz, para que também elas sintam o seu benefício. Esta luz emana de Deus e toca as pessoas terrenas com tal força que bastaria espiritualizá-las completamente se se expusessem completamente ao seu efeito sem resistência, se de bom grado deixassem a luz de Deus fluir para os seus corações. A luz de Deus.... O seu poder, antes de chegar à terra, toma forma.... é moldado na Palavra, na expressão audível do poder do amor de Deus.... Onde a Palavra de Deus é transmitida à terra, isto é reconhecível a todos os seres espirituais como um raio extremamente luminoso pelo qual se sentem fortemente atraídos e que de bom grado seguem para o objectivo...., razão pela qual as pessoas que recebem a Palavra de Deus estão constantemente rodeadas por seres que querem participar do pão do céu, que querem aquecer-se pelo raio de luz e recebê-la eles próprios.... As pessoas que têm a graça de poder receber a Palavra de Deus desconhecem a imensa bênção que surge para tantas almas no além de lhes ser permitido ouvir, e como estão gratas por este raio de luz que, depois de o terem descoberto, já não querem perder.... A humanidade nada sabe de processos espirituais, desde que tenha uma mente puramente mundana. Está constantemente na escuridão, embora o olho físico esteja a ver.... Ainda procura um substituto na luz deslumbrante que o mundo irradia. Mas estas almas também já não têm esta luz ilusória à sua disposição, e estão sempre na escuridão..... Por conseguinte, apreciam cada raio de luz, por mais fraca que seja. Eles perseguem-na para alcançar a luz. Mas onde o amor de Deus guia uma luz dos céus para a terra, habitam no além multidões de seres que também não são negados a participar no raio de amor que se destina a trazer esclarecimento às pessoas na terra. O que é deixado despercebido na terra significa ajuda misericordiosa para essas almas e a possibilidade de uma ascensão a partir do abismo. E Deus não lhes nega o acesso à luz, afinal, eles são livres de a utilizar porque Ele ama todos os seres e quer ajudá-los à beatitude. Todos os que têm a graça de serem alimentados directamente por Deus com a Sua Palavra devem pensar nestas almas no além.... Devem sentir-se chamados a uma missão que tenha um efeito benéfico no reino do além, mesmo que o sucesso na terra seja menos grande. Devem sempre abrir os seus corações para receber, devem estar sempre prontos para receber o raio de amor de Deus que quer derramar nos seus corações abertos.... Devem recordar aqueles que querem participar nas dificuldades espirituais para melhorar o seu estado de alma.... Devem ser incansavelmente activos no seu trabalho para Deus, para que as trevas desapareçam, tanto na terra como no reino espiritual...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL