Aus dem Quell sprudelt das Wasser rein und klar hervor, und es wird auch anfangs in seinem Lauf alles Unreine wegspülen und so lange daher klar und rein bleiben, wie es nicht mutwillig verunreinigt wird, weil das Wasser die Eigenschaft hat, zu reinigen, was sich seiner Einwirkung nicht entzieht. Doch dem Wasser ist sein Lauf vorgeschrieben, als Bächlein dahinzufließen, Menschen, Tieren und Pflanzen zur Erquickung, und es wird auch immer eine Erquickung bleiben nach Gottes Willen, solange das Bächlein in Gottes freier Natur dahinfließt, ungetrübt und ständig sich erneuernd durch den unversiegbaren Quell.... Doch es kann der Bach sehr leicht getrübt werden durch Zufluß von Unrat, und das, je weiter er sich vom Quell entfernt.... Und ein verunreinigtes Wasser ist nicht gesund für Mensch und Tier.
Dieses Beispiel soll euch Menschen zeigen, daß auch das Lebenswasser, das von Gott ausgehende Wort, möglichst aus dem Quell geschöpft werden soll, wo es die größte Heils- und Reinigungskraft besitzt, daß es zwar auch noch rein und klar weitergeleitet werden kann und nichts an seiner belebenden und erquickenden Kraft verliert, daß aber immer auf das Flußbett geachtet werden muß, ob es geschützt wird vor Verunreinigung, und daß es keine oder nur noch schlechte Wirkung hat, so es durch unreinen Zufluß verbildet wurde, so das Wasser, das einstmals klar und rein vom Quell entströmt ist, Unrat mit sich führt, Stoffe, die sich mit dem Wasser vermengt haben und nun nicht mehr entfernt werden können, so daß das Wasser unbrauchbar geworden ist und keinen Anspruch mehr darauf erheben kann, reinstes Lebenswasser für die Menschen zu sein. Rein und klar entströmt das göttliche Wort dem Urquell der Wahrheit, rein und klar empfangen es die Kinder, die bis an den Quell sich verstiegen haben, um aus dem Lebensborn das lebendige Wasser zu schöpfen, rein und klar werden diese Kinder es auch weiterleiten, und alle, die guten Willens sind, werden es dankend in Empfang nehmen und vor Verunreinigung hüten. Doch je tiefer es hinabfließt, je mehr das göttliche Wort mit den Menschen aus der Tiefe in Berührung kommt, desto weniger wird es geschützt, denn die Menschen der Tiefe erkennen nicht die köstliche Gabe und ihren Wert. Sie suchen wohl zuweilen, brauchbar zu machen, was unbrauchbar wurde durch eigene Schuld, sie können aber nicht mehr die Kraft eines frischen Quellwassers erwarten, und wenn sie noch so viele Mittel anwenden.... Nimmermehr können sie von dem lebendigen Wasser sprechen, von dem Lebensborn, an dem sich ständig laben können, die zur Höhe wandern, an den Quell, den Gott Selbst ihnen erschlossen hat. Wer aber den Weg nicht scheut nach oben, den rufet Gott Selbst an und weiset ihm den Weg zum Quell des ewigen Lebens.... Dann wird er nimmer ohne Kraft sein, und ob sein Erdenweg auch bergan führt; er wird ihn leicht zurücklegen können, weil er ständig gestärkt wird von Gott Selbst durch Sein Wort, das er direkt von Ihm empfängt....
Amen
ÜbersetzerA água jorra pura e límpida da nascente, e também irá inicialmente lavar tudo o que é impuro no seu curso e, portanto, permanecer límpida e pura enquanto não for intencionalmente poluída, porque a água tem a propriedade de purificar o que não escapa à sua influência. Mas o curso da água é prescrito para correr como um riacho, para refrescar pessoas, animais e plantas, e permanecerá sempre um refresco de acordo com a vontade de Deus, desde que o riacho flua na natureza livre de Deus, sem nuvens e renovando-se constantemente através da inesgotável fonte..... Mas o riacho pode muito facilmente ser turvado por um afluxo de sujidade, e que quanto mais se afasta da fonte.... E a água poluída não é saudável para humanos e animais.
Este exemplo pretende mostrar aos humanos que a água da vida, a Palavra que emana de Deus, também deve ser extraída da fonte onde possui o maior poder de salvação e purificação, que ainda pode de facto ser transmitida pura e clara e não perde nada da sua força revigorante e refrescante, mas que deve ser sempre dada atenção ao leito do rio quanto à sua protecção contra a contaminação, e que não tem qualquer efeito ou só tem um efeito fraco se tiver sido poluída por afluxo impuro, de modo que a água, que uma vez fluida clara e pura da fonte, carrega consigo impurezas, substâncias que se misturaram com a água e já não podem ser removidas, de modo que a água se tornou inútil e já não pode afirmar ser a água mais pura da vida das pessoas. Pura e clara a Palavra divina flui da fonte da verdade, pura e clara as crianças recebem-na que subiram à fonte para retirar a água viva da fonte da vida, pura e clara estas crianças também a transmitirão, e todos os que são de boa vontade a receberão com gratidão e a guardarão contra a contaminação. Mas quanto mais fundo flui, mais a Palavra divina entra em contacto com as pessoas do fundo, menos é protegida, pois as pessoas do fundo não reconhecem o dom precioso e o seu valor. Tentam certamente por vezes tornar utilizável o que se tornou inútil por sua própria culpa, mas já não podem esperar a força de uma água de nascente fresca, por muitos meios que utilizem..... Nunca poderão falar da água viva, do nascido da vida, na qual aqueles que caminham para cima podem refrescar-se constantemente, na nascente que o próprio Deus lhes abriu. Mas quem não se afasta do caminho para cima, o próprio Deus chama-o e mostra-lhe o caminho para a fonte da vida eterna..... Então ele nunca ficará sem força, mesmo que o seu caminho terreno conduza à subida; ele será capaz de o cobrir facilmente porque é constantemente fortalecido pelo próprio Deus através da Sua Palavra, que recebe directamente dele...._>Ámen
Übersetzer