Aus dem Quell sprudelt das Wasser rein und klar hervor, und es wird auch anfangs in seinem Lauf alles Unreine wegspülen und so lange daher klar und rein bleiben, wie es nicht mutwillig verunreinigt wird, weil das Wasser die Eigenschaft hat, zu reinigen, was sich seiner Einwirkung nicht entzieht. Doch dem Wasser ist sein Lauf vorgeschrieben, als Bächlein dahinzufließen, Menschen, Tieren und Pflanzen zur Erquickung, und es wird auch immer eine Erquickung bleiben nach Gottes Willen, solange das Bächlein in Gottes freier Natur dahinfließt, ungetrübt und ständig sich erneuernd durch den unversiegbaren Quell.... Doch es kann der Bach sehr leicht getrübt werden durch Zufluß von Unrat, und das, je weiter er sich vom Quell entfernt.... Und ein verunreinigtes Wasser ist nicht gesund für Mensch und Tier.
Dieses Beispiel soll euch Menschen zeigen, daß auch das Lebenswasser, das von Gott ausgehende Wort, möglichst aus dem Quell geschöpft werden soll, wo es die größte Heils- und Reinigungskraft besitzt, daß es zwar auch noch rein und klar weitergeleitet werden kann und nichts an seiner belebenden und erquickenden Kraft verliert, daß aber immer auf das Flußbett geachtet werden muß, ob es geschützt wird vor Verunreinigung, und daß es keine oder nur noch schlechte Wirkung hat, so es durch unreinen Zufluß verbildet wurde, so das Wasser, das einstmals klar und rein vom Quell entströmt ist, Unrat mit sich führt, Stoffe, die sich mit dem Wasser vermengt haben und nun nicht mehr entfernt werden können, so daß das Wasser unbrauchbar geworden ist und keinen Anspruch mehr darauf erheben kann, reinstes Lebenswasser für die Menschen zu sein. Rein und klar entströmt das göttliche Wort dem Urquell der Wahrheit, rein und klar empfangen es die Kinder, die bis an den Quell sich verstiegen haben, um aus dem Lebensborn das lebendige Wasser zu schöpfen, rein und klar werden diese Kinder es auch weiterleiten, und alle, die guten Willens sind, werden es dankend in Empfang nehmen und vor Verunreinigung hüten. Doch je tiefer es hinabfließt, je mehr das göttliche Wort mit den Menschen aus der Tiefe in Berührung kommt, desto weniger wird es geschützt, denn die Menschen der Tiefe erkennen nicht die köstliche Gabe und ihren Wert. Sie suchen wohl zuweilen, brauchbar zu machen, was unbrauchbar wurde durch eigene Schuld, sie können aber nicht mehr die Kraft eines frischen Quellwassers erwarten, und wenn sie noch so viele Mittel anwenden.... Nimmermehr können sie von dem lebendigen Wasser sprechen, von dem Lebensborn, an dem sich ständig laben können, die zur Höhe wandern, an den Quell, den Gott Selbst ihnen erschlossen hat. Wer aber den Weg nicht scheut nach oben, den rufet Gott Selbst an und weiset ihm den Weg zum Quell des ewigen Lebens.... Dann wird er nimmer ohne Kraft sein, und ob sein Erdenweg auch bergan führt; er wird ihn leicht zurücklegen können, weil er ständig gestärkt wird von Gott Selbst durch Sein Wort, das er direkt von Ihm empfängt....
Amen
ÜbersetzerDe la Source jaillit l'Eau pure et limpide, et au début de son cours elle lavera tout l'impur et elle restera limpide et pure jusqu'à ce qu’elle soit rendue impure volontairement, parce que l'eau a la caractéristique de purifier ce qui ne se soustrait pas à son effet. Mais le cours de l'eau lui est prescrit, elle coule comme un ruisselet pour rafraichir l’homme, l’animal et la plante, et elle restera toujours un rafraîchissement selon la Volonté de Dieu tant que le ruisselet coule dans la libre nature de Dieu, non offusqué et en se renouvelant constamment depuis la Source inépuisable. Mais le ruisseau peut très vite être offusqué par l'afflux d'impuretés et cela, plus il s'éloigne de la Source. Et une eau polluée n'est pas saine pour l’homme et l’animal.
Cet exemple doit montrer à vous les hommes que l'Eau de la Vie, la Parole qui procède de Dieu, doit être autant que possible puisée à la Source où elle possède la plus haute Force de guérison et de purification et elle peut être guidée au-delà encore pure et limpide et elle ne perd rien de sa Force vivifiante et rafraichissante, mais elle doit toujours occuper le lit du fleuve pour être protégée de la contamination et elle n'a plus aucun effet ou bien seulement encore un mauvais, si elle a été polluée par un afflux impur, de sorte que l'eau qui, autrefois, coulait pure de la Source, emporte avec elle des impureté, des substances qui se sont mélangées à l'eau et qui ne peuvent maintenant plus être séparées, et donc l'eau est devenue inutilisable et elle ne peut plus se servir du droit à être l'Eau de la Vie la plus pure pour les hommes. La Parole divine coule pure et limpide de la source Primordiale de la Vérité, les fils qui sont montés à la Source pour puiser à la Source-Même de la Vie l'Eau vivante la reçoivent pure et limpide, ces fils la mèneront au-delà aussi limpide et tous ceux qui sont de bonne volonté l'accueilleront avec reconnaissance et la protégeront de la contamination. Mais plus profondément elle coule vers le bas, plus la Parole divine est en contact avec les hommes de l'abîme, moins elle est protégée, parce que les hommes de l'abîme ne reconnaissent pas le Don divin et sa valeur. Parfois ils cherchent certes à rendre utilisable ce qui est devenu inutilisable par leur faute, mais ils ne peuvent plus s'attendre à ce qu’elle ait la Force d'une Eau de Source fraîche, quelque soit les moyens qu’ils emploient. Ils ne peuvent jamais plus parler de l'Eau vivante, de la Source de Vie que Dieu Lui-Même leur a ouverte et à laquelle ceux qui marchent vers le Haut peuvent constamment se rafraichir. Mais celui qui ne craint pas de marcher vers le Haut, Dieu Lui-Même l'appelle et lui indique la Source de la Vie éternelle. Il ne sera alors jamais plus sans Force, même lorsque sa voie terrestre monte ; il pourra facilement la parcourir, parce qu'il est constamment fortifié par Dieu Lui-Même par Sa Parole qu’il reçoit directement de Lui.
Amen
Übersetzer