Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des göttlichen Wortes in Zeiten der Not....

Stärket euch immer wieder mit Meinem Wort.... Ihr nehmet ungewöhnliche Kraft dadurch entgegen, ihr nützet eine Gnade von so großer Wirkung, so ihr Mein Wort im Herzen bewegt, so ihr euch also hineinversenket und Mich Selbst zu euch reden lasset.... Es ist ein Geschenk aus dem geistigen Reich, das also auch nur geistigen Einfluß hat, d.h. von der Seele nur empfunden wird als Gnadengabe. Und dennoch werdet ihr seine Kraft spüren als eine erhöhte Liebebereitschaft, als geistigen Fortschritt, als vermehrtes Streben nach Vollkommenheit.... Mein Wort kommt aus dem geistigen Reich und leitet auch ins geistige Reich zurück, von dem ihr einst euren Ausgang genommen habt. Und darum könnet ihr nur gewinnen, so ihr Mich anhöret, sowie ihr Mein Wort aufnehmet mit dem Herzen und euch befleißigt, das Gehörte in die Tat umzusetzen. Dann wird sich eure Seele vergeistigen, sie wird gleichsam der Erde entrückt und in Verbindung treten mit dem Reich, das allein wirklich und unvergänglich ist und dessen Bewohner Wesen von höchster geistiger Reife sind, die ständig bereit sind zu geben und auszuteilen, was sie selbst beglückt.... Licht und Kraft.... Mein Wort, das sie selbst empfangen von Mir und das sie weitergeben wollen aus Liebe. Sooft ihr euch in Mein Wort vertiefet, öffnet sich der Kraftquell und strömet über auf euch, und daher könnet ihr unentwegt schöpfen, und niemals wird der Quell versiegen, niemals Mein Wort seine Wirksamkeit verlieren. Und so ihr in Not seid, ist Mein Wort sicherste Hilfe, denn ihr stellet die Verbindung her mit Mir, sowie ihr Mein Wort leset oder höret, und in der Verbindung mit Mir nehmet ihr die Kraft aus Mir entgegen, die euren Glauben lebendig werden lässet, und euch wird geholfen durch starken Glauben. Aus Meinem Wort werdet ihr immer Kraft schöpfen können, doch viel zuwenig machet ihr die Probe und nützet Meine Gnadengabe, viel zuwenig lasset ihr Mein Wort an euch wirksam werden, weil euer Glaube noch schwach ist. Darum kann ich euch nur immer wieder hinweisen auf Meinen Liebestrom, der euch unentwegt zufließt. Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... lasset euch alle von Mir stärken und kräftigen, nehmet entgegen, was euch Meine Liebe bietet, dann werdet ihr aller Leiden und Mühsal ledig sein.... haltet euch stets an Mein Wort, und eure Seele wird erstarken an seiner Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O poder da palavra divina em tempos de necessidade....

Fortalecei-vos uma e outra vez com My Word.... Recebeis uma força invulgar através dela, usais uma graça de tão grande efeito se moverdes a Minha Palavra no vosso coração, se por isso mergulhardes nela e Me deixardes falar convosco.... É um dom do reino espiritual que, portanto, também só tem influência espiritual, ou seja, só é sentido pela alma como um dom de graça. E no entanto sentirá a sua força como uma maior vontade de amar, como progresso espiritual, como um maior esforço para a perfeição.... A minha Palavra vem do reino espiritual e também te guia de volta ao reino espiritual do qual uma vez tiraste a tua origem. E, portanto, só pode ganhar se Me ouvir, assim que aceitar a Minha Palavra com o seu coração e fizer um esforço para pôr em prática o que ouve. Então a sua alma espiritualizar-se-á, por assim dizer, será arrebatada da terra e entrará em contacto com o reino, que só ele é real e eterno e cujos habitantes são seres da mais alta maturidade espiritual que estão constantemente dispostos a dar e distribuir o que os faz felizes.... Luz e força.... A minha palavra, que eles próprios recebem de Mim e que querem transmitir por amor. Tantas vezes quanto mergulhardes na Minha Palavra, a fonte de força se abre e flui para vós, e por isso podeis constantemente tirar dela, e a fonte nunca secará, a Minha Palavra nunca perderá a sua eficácia. E se estiveres em perigo, a Minha Palavra é a ajuda mais segura, pois estabeleces contacto comigo assim que lês ou ouves a Minha Palavra, e em contacto comigo recebes a força de Mim que permite que a tua fé ganhe vida, e serás ajudado através de uma fé forte. Poderás sempre tirar força da Minha Palavra, mas testas muito pouco e fazes uso do Meu dom da graça, deixas que a Minha Palavra te faça muito pouco efeito porque a tua fé ainda é fraca. Portanto, só posso continuar a apontar-vos o Meu fluxo de amor que flui constantemente para vós. Vinde a Mim, todos vós que estais cansados e sobrecarregados, eu vou refrescar-vos.... deixai que todos vós sejam fortalecidos e revigorados por Mim, aceitem o que o Meu amor vos oferece, depois ficareis livres de todo o sofrimento e dificuldades.... cumpra sempre a Minha Palavra e a sua alma será fortalecida pelo seu poder...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL