Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft des göttlichen Wortes in Zeiten der Not....

Stärket euch immer wieder mit Meinem Wort.... Ihr nehmet ungewöhnliche Kraft dadurch entgegen, ihr nützet eine Gnade von so großer Wirkung, so ihr Mein Wort im Herzen bewegt, so ihr euch also hineinversenket und Mich Selbst zu euch reden lasset.... Es ist ein Geschenk aus dem geistigen Reich, das also auch nur geistigen Einfluß hat, d.h. von der Seele nur empfunden wird als Gnadengabe. Und dennoch werdet ihr seine Kraft spüren als eine erhöhte Liebebereitschaft, als geistigen Fortschritt, als vermehrtes Streben nach Vollkommenheit.... Mein Wort kommt aus dem geistigen Reich und leitet auch ins geistige Reich zurück, von dem ihr einst euren Ausgang genommen habt. Und darum könnet ihr nur gewinnen, so ihr Mich anhöret, sowie ihr Mein Wort aufnehmet mit dem Herzen und euch befleißigt, das Gehörte in die Tat umzusetzen. Dann wird sich eure Seele vergeistigen, sie wird gleichsam der Erde entrückt und in Verbindung treten mit dem Reich, das allein wirklich und unvergänglich ist und dessen Bewohner Wesen von höchster geistiger Reife sind, die ständig bereit sind zu geben und auszuteilen, was sie selbst beglückt.... Licht und Kraft.... Mein Wort, das sie selbst empfangen von Mir und das sie weitergeben wollen aus Liebe. Sooft ihr euch in Mein Wort vertiefet, öffnet sich der Kraftquell und strömet über auf euch, und daher könnet ihr unentwegt schöpfen, und niemals wird der Quell versiegen, niemals Mein Wort seine Wirksamkeit verlieren. Und so ihr in Not seid, ist Mein Wort sicherste Hilfe, denn ihr stellet die Verbindung her mit Mir, sowie ihr Mein Wort leset oder höret, und in der Verbindung mit Mir nehmet ihr die Kraft aus Mir entgegen, die euren Glauben lebendig werden lässet, und euch wird geholfen durch starken Glauben. Aus Meinem Wort werdet ihr immer Kraft schöpfen können, doch viel zuwenig machet ihr die Probe und nützet Meine Gnadengabe, viel zuwenig lasset ihr Mein Wort an euch wirksam werden, weil euer Glaube noch schwach ist. Darum kann ich euch nur immer wieder hinweisen auf Meinen Liebestrom, der euch unentwegt zufließt. Kommet alle zu Mir, die ihr mühselig und beladen seid, Ich will euch erquicken.... lasset euch alle von Mir stärken und kräftigen, nehmet entgegen, was euch Meine Liebe bietet, dann werdet ihr aller Leiden und Mühsal ledig sein.... haltet euch stets an Mein Wort, und eure Seele wird erstarken an seiner Kraft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Power of the divine word in times of need....

Strengthen yourselves again and again with My word.... You receive unusual strength through it, you use a grace of such great effect if you move My word in your heart, if you therefore immerse yourselves in it and let Me Myself speak to you.... It is a gift from the spiritual kingdom which therefore also only has spiritual influence, i.e. it is only felt by the soul as a gift of grace. And yet you will feel its strength as an increased willingness to love, as spiritual progress, as increased striving for perfection.... My word comes from the spiritual kingdom and also guides you back into the spiritual kingdom from which you once took your origin. And therefore you can only gain if you listen to Me, as soon as you accept My word with your heart and make an effort to put what you hear into practice. Then your soul will spiritualize itself, it will, as it were, be raptured from earth and enter into contact with the kingdom, which alone is real and everlasting and whose inhabitants are beings of highest spiritual maturity who are constantly willing to give and distribute what makes them happy themselves.... Light and strength.... My word, which they receive from Me themselves and which they want to pass on out of love. As often as you immerse yourselves in My word the source of strength opens up and flows over to you, and therefore you can constantly draw from it, and the source will never run dry, My word will never lose its effectiveness. And if you are in distress My word is the surest help, for you establish contact with Me as soon as you read or hear My word, and in contact with Me you receive the strength from Me which lets your faith come alive, and you will be helped through strong faith. You will always be able to draw strength from My word, yet you test it far too little and make use of My gift of grace, you let My word take effect on you far too little because your faith is still weak. Therefore I can only keep pointing you to My flow of love which constantly flows to you. Come to Me, all you who are weary and burdened, I will refresh you.... let all of you be strengthened and invigorated by Me, accept what My love offers you, then you will be free from all suffering and hardship.... always abide by My word and your soul will be strengthened by its power....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers