Auch Mein Leben auf Erden war an Kämpfen und Versuchungen reich, und es ist falsch, anzunehmen, daß Mich Meine göttliche Seele davor bewahrt habe, daß Mein Lebenswandel nicht anders als gut sein konnte, weil Ich Gottes Sohn war, Der aus der Höhe zur Erde herabgestiegen ist, um die Menschen zu erlösen.... Es war Mein Erdenleben als Mensch in keiner Weise anders als bei jedem anderen Menschen, doch die Versuchungen traten außergewöhnlich heftig an Mich heran, weil der Satan alles tat, um Meine Mission zu verhindern. Zudem war Meine Seele ungewöhnlich tief empfindend, so daß sie sowohl von dem Schönen zutiefst berührt ward, wie sie aber auch das Böse und Unreine überaus qualvoll empfand. Sie war für jeden Eindruck empfänglich, und darum trat auch die Welt mit ihren Reizen und Verlockungen so häufig an Mich heran, bevor Meine eigentliche Mission begann. Ich habe einen schweren Kampf durchfechten müssen, um Sieger zu bleiben über den, der Mein Fleisch besitzen wollte, um die Seele unfähig zu machen für das Erlösungswerk. Und so begann Mein Leiden schon lange zuvor, der Körper mußte abgetötet werden, um die Vergeistigung mit der Seele zu erreichen. Ich war als Mensch mitten unter den Menschen.... Und Mein Menschsein bedeutete soviel, als mit menschlichen Leidenschaften und Begierden behaftet zu sein, wider die Ich den Kampf führen mußte, um für die Göttlichkeit eine Wohnstätte zu werden, Die keine niedrige Leidenschaft in sich dulden konnte. Ich war Mensch.... nichts zeugte von Meiner Göttlichkeit in den Jahren vor Meiner Lehrtätigkeit. Als nur Mensch mußte Ich ringen, um Mich Selbst zu gestalten zu dem Aufnahmegefäß für das Köstlichste, das ein Mensch je besitzen darf.... für die ewige Gottheit Selbst, Die Sich in Mir manifestieren wollte, um für die Menschen ein schaubarer Gott sein zu können. Und Ich habe den Sieg davongetragen über den, der euch Menschen zu beherrschen sucht, wider den Ich zu Felde zog, um euch zu erlösen aus seiner Gewalt.... Es war wahrlich ein schwerer Kampf, denn der Mensch in Mir empfand alles Schöne und durfte es nicht besitzen; der Mensch in Mir hatte das Leben lieb, denn er liebte seine Mitmenschen und wollte nicht von ihnen gehen. Ich war im Vollbesitz von Kraft und konnte Mir alles untertan machen, wenn Ich es wollte, und Ich gab freiwillig alles hin, Ich überwand Mich Selbst, Meinen Körper und auch die Seele, die zuweilen sich aufbäumen wollte, wenn sie fühlte, wie Ich litt.... Ich habe Mich Selbst überwunden als Mensch und so den Beweis geliefert, daß es möglich ist für jeden Menschen, Herr zu werden über seine Schwächen und Begierden, und daß nicht göttliche Kraft diesen Meinen Sieg vollbrachte, der dann niemals von euch Menschen verlangt werden könnte, so Ich Selbst versagt hätte im Kampf wider das Böse und im Kampf wider die Lust. Darum könnet auch ihr Menschen das gleiche vollbringen, ja ihr habt sogar noch Meine Unterstützung, sowie ihr Mich anrufet um Hilfe, wie Ich es verheißen habe.... Es ist keine Versuchung zu groß und der Versucher niemals unüberwindbar, so ihr euch Meiner Gnade bedienet.... Denn für eure Willensstärke bin Ich gestorben am Kreuz, was euch fehlet an Kraft und Willen, das könnt ihr von Mir in Empfang nehmen, so ihr ankämpfen wollet wider den, der euer Feind ist und den zu überwinden der schwerste Kampf war, den Ich auf Erden ausgefochten habe....
Amen
Übersetzer이 땅에서 내 삶은 싸움과 유혹으로 가득했다. 내가 사람들을 구원하기 위해 높은 곳에서 이 땅에 임한 하나님의 아들이기 때문에 신적인 혼이 내 삶의 방식이 단지 좋을 수밖에 없게 했을 것으로 생각하는 일은 잘못된 일이다.
인간으로 산 이 땅의 내 삶은 다른 인간의 삶과 전혀 다르지 않았다. 그러나 유혹들이 엄청나게 강력하게 나에게 임했다. 왜냐면 사탄이 내 사명을 막기 위해 모든 일을 행했기 때문이다. 게다가 내 혼은 유별나게 민감했고, 이로써 아름다운 것에 깊은 감동을 받았지만, 악과 순수하지 못한 것도 아주 고통스럽게 느꼈다. 혼은 모든 인상을 받아드릴 수 있었고, 그러므로 내 실제 과제가 시작되기 전에 세상이 자주 세상의 매력과 유혹으로 나에게 자주 다가왔다.
나는 내 육체를 소유하기 원하는 자를 이기고, 혼이 구원역사를 행할 수 없게 만들기 원하는 자를 이기기 위해 어려운 싸움을 해야만 했다. 그러므로 내 고통은 이미 오래 전에 시작되었고, 혼이 영화되는 일을 이루기 위해 육체를 죽여야만 했다. 나는 사람으로서 사람들 가운데 살았고, 내가 인간이라는 의미는 인간의 열정과 정욕에 시달려야 했고, 어떤 낮은 열정도 용납할 수 없는 신성이 거하는 거처가 되기 위해 싸워야만 했다는 의미이다.
나는 인간이었고, 내가 가르치는 일을 하기 전 몇 년 동안은 내 신성을 증거하는 어떤 일도 행하지 않았다. 나는 단지 사람으로서 사람이 가질 수 있는 가장 귀한 영원한 신성 자신을 받을 수 있는 용기로 내 자신을 만들기 위해 고군분투해야만 했다. 영원한 신성이 사람들이 볼 수 있는 하나님이 되기 위해 내 안에 임하기를 원했다. 나는 너희 사람들을 지배하기 원하는 권세로부터 너희를 구원하기 위해 권세에 대항해 싸워 승리했다.
이 싸움은 진정으로 어려운 싸움이었다. 왜냐면 내 안의 사람이 모든 것을 아름답다고 느꼈지만 그것을 소유할 수 없었기 때문이다. 내 안에 있는 사람이 생명을 사랑했다. 왜냐면 그가 그의 이웃을 사랑했고, 그들을 떠나기를 원하지 않았기 때문이다. 나는 충만한 힘을 가지고 있었고, 내가 원한다면, 모든 것을 내 자신에게 복종시킬 수 있었고, 나는 자발적으로 이 모든 것을 포기했다. 나는 내가 얼마나 고통스러워하는 지를 느꼈을 때, 때로는 반항하기 원하는 나 자신과 내 몸과 혼을 극복했다. 나는 인간으로서 나 자신을 극복했고, 모든 인간이 자신의 약점과 욕망을 지배할 수 있다는 것을 증명했고, 나 자신이 악과의 싸움과 정욕과의 싸움에서 실패했다면, 너희 사람에게 절대로 요구할 수 없는 이런 승리를 내가 하나님의 힘으로 달성한 것이 아님을 증명했다.
그러므로 너희 사람들도 같은 일을 이룰 수 있다. 너희가 나에게 도움을 요청하면, 너희는 내가 약속한대로 내 지원을 받는다. 너희가 내 은혜를 사용한다면, 어떤 유혹도 너무 큰 유혹은 없고, 절대로 극복할 수 없는 유혹자는 없다. 왜냐면 너희의 의지의 힘을 강하게 해주기 위해 내가 십자가에서 죽었기 때문이다. 너희가 너희의 원수와 싸우기를 원하면, 너희에게 부족한 힘과 의지를 내게서 받을 수 있다. 너희의 원수를 이기는 일은 내가 이 땅에서 싸워야 했던 가장 힘든 싸움이었다.
아멘
Übersetzer