Auch Mein Leben auf Erden war an Kämpfen und Versuchungen reich, und es ist falsch, anzunehmen, daß Mich Meine göttliche Seele davor bewahrt habe, daß Mein Lebenswandel nicht anders als gut sein konnte, weil Ich Gottes Sohn war, Der aus der Höhe zur Erde herabgestiegen ist, um die Menschen zu erlösen.... Es war Mein Erdenleben als Mensch in keiner Weise anders als bei jedem anderen Menschen, doch die Versuchungen traten außergewöhnlich heftig an Mich heran, weil der Satan alles tat, um Meine Mission zu verhindern. Zudem war Meine Seele ungewöhnlich tief empfindend, so daß sie sowohl von dem Schönen zutiefst berührt ward, wie sie aber auch das Böse und Unreine überaus qualvoll empfand. Sie war für jeden Eindruck empfänglich, und darum trat auch die Welt mit ihren Reizen und Verlockungen so häufig an Mich heran, bevor Meine eigentliche Mission begann. Ich habe einen schweren Kampf durchfechten müssen, um Sieger zu bleiben über den, der Mein Fleisch besitzen wollte, um die Seele unfähig zu machen für das Erlösungswerk. Und so begann Mein Leiden schon lange zuvor, der Körper mußte abgetötet werden, um die Vergeistigung mit der Seele zu erreichen. Ich war als Mensch mitten unter den Menschen.... Und Mein Menschsein bedeutete soviel, als mit menschlichen Leidenschaften und Begierden behaftet zu sein, wider die Ich den Kampf führen mußte, um für die Göttlichkeit eine Wohnstätte zu werden, Die keine niedrige Leidenschaft in sich dulden konnte. Ich war Mensch.... nichts zeugte von Meiner Göttlichkeit in den Jahren vor Meiner Lehrtätigkeit. Als nur Mensch mußte Ich ringen, um Mich Selbst zu gestalten zu dem Aufnahmegefäß für das Köstlichste, das ein Mensch je besitzen darf.... für die ewige Gottheit Selbst, Die Sich in Mir manifestieren wollte, um für die Menschen ein schaubarer Gott sein zu können. Und Ich habe den Sieg davongetragen über den, der euch Menschen zu beherrschen sucht, wider den Ich zu Felde zog, um euch zu erlösen aus seiner Gewalt.... Es war wahrlich ein schwerer Kampf, denn der Mensch in Mir empfand alles Schöne und durfte es nicht besitzen; der Mensch in Mir hatte das Leben lieb, denn er liebte seine Mitmenschen und wollte nicht von ihnen gehen. Ich war im Vollbesitz von Kraft und konnte Mir alles untertan machen, wenn Ich es wollte, und Ich gab freiwillig alles hin, Ich überwand Mich Selbst, Meinen Körper und auch die Seele, die zuweilen sich aufbäumen wollte, wenn sie fühlte, wie Ich litt.... Ich habe Mich Selbst überwunden als Mensch und so den Beweis geliefert, daß es möglich ist für jeden Menschen, Herr zu werden über seine Schwächen und Begierden, und daß nicht göttliche Kraft diesen Meinen Sieg vollbrachte, der dann niemals von euch Menschen verlangt werden könnte, so Ich Selbst versagt hätte im Kampf wider das Böse und im Kampf wider die Lust. Darum könnet auch ihr Menschen das gleiche vollbringen, ja ihr habt sogar noch Meine Unterstützung, sowie ihr Mich anrufet um Hilfe, wie Ich es verheißen habe.... Es ist keine Versuchung zu groß und der Versucher niemals unüberwindbar, so ihr euch Meiner Gnade bedienet.... Denn für eure Willensstärke bin Ich gestorben am Kreuz, was euch fehlet an Kraft und Willen, das könnt ihr von Mir in Empfang nehmen, so ihr ankämpfen wollet wider den, der euer Feind ist und den zu überwinden der schwerste Kampf war, den Ich auf Erden ausgefochten habe....
Amen
ÜbersetzerI Moj život na Zemlji je bio bogat borbama i kušnjama, i pogrešno je pretpostaviti da Me je Moja Božanska duša poštedjela ovoga, da Moj životni put nije mogao biti drugačiji nego dobar, budući Sam Ja bio Božji Sin, Koji je odozgo sišao na Zemlju, kako bi izbavio ljude.... Moj zemaljski život kao čovjek, nije bio na nijedan način drugačiji od bilo kojeg drugog čovjeka, no kušnje su Mi prilazile iznimno žestoko, budući je Sotona činio sve da spriječi Moju misiju. Štoviše, Moja je duša bila neuobičajeno duboko osjećajna, tako da je ona jednako duboko bila dirnuta lijepim, kao što je ona međutim također nadasve bolno osjećala zlo i nečisto. Ona je bila prijemčiva (osjetljiva) za svaki utisak, zbog čega Mi je također tako učestalo prilazio i svijet sa njegovim dražima i privlačnostima, prije nego je započela Moja stvarna Misija. Ja Sam trebao izboriti tešku borbu, kako bih ostao pobjednikom nad onim koji je želio posjedovati Moje tijelo, kako bi dušu učinio nesposobnom za djelo Otkupljenja. I tako je Moja patnja započela već mnogo prije, tijelo je moralo biti ubijeno, kako bi postiglo produhovljavanje s dušom. Ja Sam bio kao čovjek među ljudima.... A Moja ljudskost (bivanje čovjekom) je značila toliko, koliko i biti opterećen ljudskim strastima i žudnjama, protiv kojih sam morao voditi bitku, kako bih postao prebivalište za Božanstvo, koje u Sebi nije moglo tolerirati nikakvu nisku strast. Ja Sam bio čovjek.... ništa nije svjedočilo o Mojoj Božanstvenosti, u godinama prije Moje učiteljske aktivnosti. Kao samo čovjek, Ja Sam se morao boriti da sebe samoga oblikujem u posudu prihvaćanja za najdragocjenije što jedan čovjek ikada može posjedovati.... za Samo vječno Božanstvo, Koje se u Meni željelo očitovati, kako bi moglo biti vidljivi Bog za ljude. I Ja Sam iznio pobjedu nad onim, koji nastoji vladati vama ljudima, protiv kojega Sam se Ja borio, da vas izbavim iz njegove vlasti.... To je bila uistinu teška borba, jer je čovjek u Meni osjećao sve lijepo, a to nije smio posjedovati; čovjek u Meni je ljubio život, budući je on ljubio Svoje bližnje i nije ih želio napustiti. Ja Sam bio u punom posjedu snage, i mogao Sam, ako Sam to htio, Sebi sve podložiti, a Ja Sam dobrovoljno od svega odustao (sve predao, žrtvovao), Ja Sam svladao sebe samoga, Svoje tijelo, a također i dušu, koja se ponekad htjela uzdići, kada bi osjetila kako Sam Ja patio.... Ja Sam sebe samoga svladao kao čovjek i dostavio dokaz da je za svakog čovjeka moguće postati gospodarom nad svojim slabostima i žudnjama, i da nije Božanska sila ostvarila ovu Moju pobjedu, koja onda ne bi nikada mogla biti tražena od vas ljudi, da Sam Ja Osobno podbacio u borbi protiv zla i u borbi protiv požude (strasti, pohlepe). Zbog toga vi ljudi također možete ostvariti isto, zapravo, vi čak još imate Moju podršku, čim Me vi zazovete za pomoć, kao što Sam vam Ja to obećao.... Nijedna kušnja nije prevelika, i kušač nikada nesavladiv, ako se vi poslužite Mojom milošću.... Jer, zbog osnaženja vaše volje Sam Ja umro na Križu, što vam nedostaje u snazi i volji, to vi od Mene možete primiti, ako se želite izboriti protiv onoga koji je vaš neprijatelj, a čije je nadvladavanje bila najteža borba, koju Sam Ja izborio na Zemlji.
AMEN
Übersetzer